Passé Habituel : 'Avoir l'habitude de' (karta tha)
karta avec l'auxiliaire du passé tha pour parler de tes anciennes habitudes.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'karta tha' (or variants) to describe past habits or routines that no longer happen.
- Use 'karta tha' for masculine singular subjects (Main khelta tha - I used to play).
- Use 'karti thi' for feminine singular subjects (Woh padhti thi - She used to study).
- Use 'karte the' for masculine plural or formal subjects (Hum jaate the - We used to go).
Overview
How This Grammar Works
faisant du verbe (la partie qui sonne comme ta, ti, te) pour montrer que l'action était répétitive, et ajoute un marqueur passé (tha, thi, the) pour la figer dans l'histoire. Cela dit littéralement "J'étais un faiseur de X".used to, ou au français qui utilise l'imparfait, le hindi modifie simplement le verbe principal. C'est super cohérent, donc une fois que tu as le modèle, tu peux raconter toute ton autobiographie.
Formation Pattern
ta/ti/te) suivi de l'Auxiliaire Passé (tha/thi/the).
bolna - parler) et enlève na. (Résultat : bol)
bol + ta = bolta
bol + te = bolte
bol + ti = bolti
bol + ti = bolti
tha
the
thi
thin (nasalisé)
Main bolta tha
Main bolti thi
When To Use It
- Habitudes d'Enfance :
Je mangeais de la terre.
(Main mitti khaata tha) - Situations Passées :
Nous vivions à Mumbai.(Hum Mumbai mein rehte the) - Actions Répétées : "Elle m'appelait toujours tard le soir." (
Woh hamesha mujhe call karti thi) - Décrire d'Anciens Systèmes :
Les téléphones avaient des boutons.
(Phones mein buttons hote the)
Common Mistakes
- Le Piège "J'ai fait
vsJe faisais" : Les apprenants utilisent souvent ceci quand ils veulent dire qu'ils ont fait quelque chose *une fois*. - Faux :
Kal main pizza khaata tha(Hier j'avais l'habitude de manger de la pizza ?) - Vrai :
Kal maine pizza khaya(Hier j'ai mangé de la pizza - Passé Simple). - Le Bug de Genre : Oublier que les *deux* parties changent. Une fille disant
Main khata thadonne l'impression qu'elle s'est transformée en garçon au milieu de la phrase. Ça doit êtrekhati thi. - L'Auxiliaire Manquant : Laisser tomber le
tha/thià la fin le fait ressembler à une phrase conditionnelle (Si je mangeais...) ou au présent selon le contexte. Garde lethapour le maintenir dans le vrai passé !
Contrast With Similar Patterns
- Habitual Past vs. Simple Past :
Main cricket khelta tha= Je jouais au cricket (régulièrement, à l'époque).Maine cricket khela= J'ai joué au cricket (une fois spécifique, ou juste un fait).- Habitual Past vs. Past Continuous :
Main padhta tha= J'étudiais (habitude générale).Main padh raha tha= J'étais en train d'étudier (à ce moment précis où tu m'as interrompu).
Quick FAQ
I would go there(nostalgique) ?
R: Oui ! En anglais, would signifie souvent used to dans les histoires. Le hindi utilise exactement cette même structure : Hum nadi kinare baithte the.
R: À l'écrit, tu ajoutes un point (nasalisation) pour faire thin (thīM). À l'oral décontracté, les gens disent souvent juste thi pour le singulier et le pluriel, mais la règle écrite formelle est stricte.
Habitual Past Conjugation
| Subject | Masculine Sing. | Feminine Sing. | Masculine Plural | Feminine Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Main (I)
|
karta tha
|
karti thi
|
-
|
-
|
|
Tu (You-inf)
|
karta tha
|
karti thi
|
-
|
-
|
|
Tum (You)
|
-
|
-
|
karte the
|
karti thin
|
|
Aap (You-form)
|
-
|
-
|
karte the
|
karti thin
|
|
Woh (He/She)
|
karta tha
|
karti thi
|
-
|
-
|
|
Hum (We)
|
-
|
-
|
karte the
|
karti thin
|
|
Ve (They)
|
-
|
-
|
karte the
|
karti thin
|
Meanings
This structure describes actions that were performed repeatedly in the past but have since stopped.
Past Habit
Actions done regularly in the past.
“Main roz subah daudta tha.”
“Woh school bus se jaati thi.”
Past State
Describing a state of being in the past.
“Woh bahut shant rehta tha.”
“Yahan ek purana ped hota tha.”
Reference Table
| Sujet | Genre | Structure du verbe | Exemple (parler - bolna) |
|---|---|---|---|
|
Main (Je)
|
Masc
|
radical + ta + tha
|
Main bolta tha (Je parlais)
|
|
Main (Je)
|
Fém
|
radical + ti + thi
|
Main bolti thi (Je parlais)
|
|
Tum (Tu - informel)
|
Masc
|
radical + te + the
|
Tum bolte the (Tu parlais)
|
|
Tum (Tu - informel)
|
Fém
|
radical + ti + thin
|
Tum bolti thin (Tu parlais)
|
|
Woh (Il/Elle)
|
Masc
|
radical + ta + tha
|
Woh bolta tha (Il parlait)
|
|
Woh (Il/Elle)
|
Fém
|
radical + ti + thi
|
Woh bhejti thi (Elle envoyait)
|
|
Hum / Aap / Ve
|
Masc/Mixte
|
radical + te + the
|
Hum bolte the (Nous parlions)
|
Spectre de formalité
Main park jaya karta tha. (General)
Main park jaata tha. (General)
Main park jaata tha. (General)
Main park jaata tha. (General)
Anatomie d'un verbe au passé d'habitude
Radical (Action)
- Bol Parler
- Khel Jouer
Aspect (Répétition)
- -ta / -ti / -te Montre l'habitude
Temps (Passé)
- tha / thi / the Ancre dans le passé
Habitude vs Passé Simple
Quelle terminaison utiliser ?
Le sujet est-il Homme ou Femme ?
Homme ?
Femme ?
Correspondance des pronoms
Singulier (Masc)
- • Main ...ta tha
- • Woh ...ta tha
Pluriel / Formel (Masc)
- • Hum ...te the
- • Aap ...te the
- • Tum ...te the
Féminin (Tous)
- • Main ...ti thi
- • Hum ...ti thin
Exemples par niveau
Main khelta tha.
I used to play.
Woh padhti thi.
She used to study.
Hum jaate the.
We used to go.
Main khata tha.
I used to eat.
Main pehle nahi padhta tha.
I didn't use to study before.
Kya tum wahan rehte the?
Did you use to live there?
Woh roz daudti thi.
She used to run every day.
Hum hindi bolte the.
We used to speak Hindi.
Jab main chhota tha, main bahut shaitani karta tha.
When I was small, I used to do a lot of mischief.
Woh har weekend cinema jaati thi.
She used to go to the cinema every weekend.
Hum purane ghar mein rehte the.
We used to live in an old house.
Kya tum pehle yahan kaam karte the?
Did you use to work here before?
Main aksar socha karta tha ki duniya kaisi hogi.
I often used to think about what the world would be like.
Woh bachpan mein bahut achhi painting banati thi.
She used to make very good paintings in childhood.
Hum milkar kaam karte the, par ab sab badal gaya hai.
We used to work together, but now everything has changed.
Kya tum kabhi wahan akeli jaati thi?
Did you ever use to go there alone?
Woh aksar purani yaadon mein khoya rehta tha.
He used to remain lost in old memories often.
Hum un dino mein ghanton baatein kiya karte the.
In those days, we used to talk for hours.
Us samay log itni bhaag-daud nahi karte the.
At that time, people didn't use to rush so much.
Main aksar wahan baithkar kitaab padha karta tha.
I often used to sit there and read books.
Woh shahar kabhi itna shant hua karta tha.
That city used to be so quiet once.
Hum un lamhon ko yaad karke muskuraya karte the.
We used to smile remembering those moments.
Kayi saalon tak woh yahan roz aaya karti thi.
For many years, she used to come here daily.
Kya kabhi tumne socha tha ki hum yahan honge?
Did you ever think we would be here?
Facile à confondre
Learners use Simple Past for habits.
Mixing up past and present.
Mixing up 'was doing' with 'used to do'.
Erreurs courantes
Main khelta thi
Main khelta tha
Woh khelta
Woh khelta tha
Hum khelta the
Hum khelte the
Main nahi khelta
Main nahi khelta tha
Kya tum khelta tha?
Kya tum khelte the?
Woh nahi karti thi
Woh nahi karti thi
Humne khelte the
Hum khelte the
Main gaya karta tha
Main jaaya karta tha
Woh khata tha
Woh khata tha
Humne socha tha
Hum socha karte the
Woh rehta hua tha
Woh rehta tha
Ve aate thi
Ve aate the
Main kar chuka tha
Main karta tha
Structures de phrases
Main bachpan mein ___ karta tha.
Kya tum ___ karte the?
Woh pehle ___ rehti thi.
Hum aksar ___ kiya karte the.
Real World Usage
Throwback to when I used to live in Delhi.
I used to manage a team of ten.
Remember when we used to hang out?
This place used to be a forest.
I used to order from here every day.
The population used to be smaller.
L'astuce de l'imparfait
Hum garmi mein tairte the.
Respecte le 'Aap'
Aap kahan rehte the?
Mode narration
Main roz school jaata...
Smart Tips
Start with 'Bachpan mein' to set the scene.
Use 'kaam karta tha' instead of just 'kaam kiya'.
Place 'aksar' before the verb.
Use 'rehta tha' for states of being.
Prononciation
Tha/Thi/The
The 'th' is an aspirated dental sound. Keep the tongue behind the teeth.
Falling
Main jaata tha ↓
Statement of fact.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Think of 'Karta Tha' as 'Cart-a-tha'. You are pushing a cart of old habits into the past.
Association visuelle
Imagine a film projector playing a black-and-white movie of your past self doing things repeatedly.
Rhyme
Karta tha, karti thi, past ki baatein, humne ki.
Story
I used to wake up (Main uthta tha). I used to brush (Main brush karta tha). I used to go to school (Main school jaata tha).
Word Web
Défi
Write 5 sentences about your childhood routine in 5 minutes.
Notes culturelles
Very common in storytelling. Often used with 'bachpan mein' (in childhood).
Uses 'karta tha' but often adds 'karta rehta tha' for emphasis.
Commonly uses 'karta tha' interchangeably with 'kiya karta tha'.
Derived from the Sanskrit present participle + 'tha' (was).
Amorces de conversation
Bachpan mein aap kya khelte the?
Pehle aap kahan rehte the?
Kya aap pehle koi instrument bajate the?
Aapne apni purani job kyun chhodi?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Main bachpan mein cricket ____ tha. (jouer - khelna)
Choisis l'option correcte :
Find and fix the mistake:
Aap kahan rehta tha?
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesMain bachpan mein cricket ___ tha.
Woh roz school ___ thi.
Find and fix the mistake:
Hum khelta the.
tha / main / padhta / roz
I used to live in Mumbai.
Use 'aksar' and 'khelna'.
Match: Main, Hum, Woh (f)
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesHum roz school ____ the. (aller)
Meri behen bahut sota tha.
Comment dis-tu 'Je regardais' (habitude) ?
Traduis la phrase en utilisant 'Ve' (Ils).
tha / cricket / khelta / main
Main pehle chai nahi ____ tha. (boire - peena)
Identifie le passé d'habitude.
Mataji khana banati thi.
Associe correctement.
Main London mein ____ thi. (travailler - kaam karna)
Traduis en utilisant 'Hum'.
Tum kya karta tha?
Score: /12
FAQ (8)
No, that is for past habits. Use 'karta hoon' for present habits.
No, it works for any past routine, even last year.
The rule remains the same: 'jaana' becomes 'jaata'.
Yes, 'tha' (m.s.), 'thi' (f.s.), 'the' (m.pl.), 'thin' (f.pl.).
This is an emphatic form of the habitual past.
It is neutral and used in all registers.
Yes, e.g., 'Kal main wahan jaata tha' (Yesterday I used to go there - though contextually rare).
Mixing up gender or forgetting the auxiliary.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Imperfecto (solía + infinitive)
Spanish conjugates the verb; Hindi uses an auxiliary.
Imparfait
French uses suffixes; Hindi uses a two-part structure.
pflegte zu
German is more analytical.
~ta koto ga aru / ~te ita
Japanese is agglutinative.
kuntu + present tense
Very similar to Hindi's 'tha' + habitual.
yǐqián + verb
Chinese has no conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
Related Grammar Rules
Le Plus-que-parfait en hindi : Les actions (Pūrṇ Bhūtkāl)
Overview Avez-vous déjà envoyé un SMS et l'avez-vous regretté immédiatement ? Peut-être avez-vous dit que vous `had sen...
Le passé simple en hindi : Actions terminées (-aa/e/ee)
### Overview Salut ! Si tu apprends le hindi, tu as sûrement remarqué que la structure des phrases change dès qu'on sor...
Verbes statifs vs dynamiques en hindi (hua vs raha)
### Overview En tant que francophone, tu as l'habitude de structurer le temps et l'aspect de manière assez rigide. En f...
Actions en cours au passé : Le passé continu en hindi (raha tha)
### Overview Salut ! Si tu es arrivé au niveau B2 en hindi, tu sais déjà que la maîtrise des aspects verbaux est ce qui...
Devenir plus 'X' : Changement Graduel (hota ja raha hai)
### Overview En tant que francophones, nous avons l'habitude de gérer le temps et l'aspect des verbes avec une précisio...
