Passado Habitual: 'Costumava' e Rotinas (karta tha)
karta com o auxiliar do passado tha para falar de rotinas antigas que não acontecem mais.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'karta tha' (or variants) to describe past habits or routines that no longer happen.
- Use 'karta tha' for masculine singular subjects (Main khelta tha - I used to play).
- Use 'karti thi' for feminine singular subjects (Woh padhti thi - She used to study).
- Use 'karte the' for masculine plural or formal subjects (Hum jaate the - We used to go).
Overview
How This Grammar Works
fazer do verbo (a parte que soa como ta, ti, te) para mostrar que a ação era repetitiva, e adiciona um marcador de passado (tha, thi, the) para fixá-lo na história. Literalmente diz Eu era um fazedor de X.
fazia, comia), o hindi modifica o verbo principal. É super consistente, então, uma vez que você pega o padrão, pode contar toda a sua autobiografia.
Formation Pattern
ta/ti/te) seguido do Auxiliar de Passado (tha/thi/the).
bolna - falar) e tire o na. (Resultado: bol)
bol + ta = bolta
bol + te = bolte
bol + ti = bolti
bol + ti = bolti
tha
the
thi
thin (nasalizado)
Main bolta tha
Main bolti thi
When To Use It
- Hábitos de Infância:
Eu comia terra.(Main mitti khaata tha) - Situações Passadas:
Nós morávamos em Mumbai.
(Hum Mumbai mein rehte the) - Ações Repetidas:
Ela sempre me ligava tarde da noite.
(Woh hamesha mujhe call karti thi) - Descrevendo Sistemas Antigos:
Os telefones tinham botões.
(Phones mein buttons hote the)
Common Mistakes
- A Armadilha
Fizvs.Costumava: Alunos muitas vezes usam isso quando querem dizer que fizeram algo *uma vez*. - Errado:
Kal main pizza khaata tha(Ontem eu costumava comer pizza?) - Certo:
Kal maine pizza khaya(Ontem eu comi pizza - Pretérito Perfeito). - O Bug de Gênero: Esquecer que *ambas* as partes mudam. Uma garota dizendo
Main khata thasoa como se ela tivesse virado um garoto no meio da frase. Deve serkhati thi. - O Auxiliar Perdido: Deixar cair o
tha/thino final faz parecer uma frase condicional (Se eu comesse...) ou presente, dependendo do contexto. Mantenha othapara mantê-lo no passado real!
Contrast With Similar Patterns
- Passado Habitual vs. Pretérito Perfeito:
Main cricket khelta tha= Eu jogava críquete (regularmente, antigamente).Maine cricket khela= Eu joguei críquete (uma vez específica, ou apenas declarando um fato).- Passado Habitual vs. Passado Contínuo:
Main padhta tha= Eu estudava (hábito geral).Main padh raha tha= Eu estava estudando (naquele momento específico quando você me interrompeu).
Quick FAQ
I would go there(nostálgico)?
R: Sim! Em inglês, would muitas vezes significa used to em histórias. O hindi usa exatamente essa mesma estrutura: Hum nadi kinare baithte the.
R: Na escrita, você adiciona um ponto (nasalização) para fazer thin (thīM). Na fala casual, as pessoas muitas vezes dizem apenas thi para singular e plural, mas a regra escrita formal é estrita.
Habitual Past Conjugation
| Subject | Masculine Sing. | Feminine Sing. | Masculine Plural | Feminine Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Main (I)
|
karta tha
|
karti thi
|
-
|
-
|
|
Tu (You-inf)
|
karta tha
|
karti thi
|
-
|
-
|
|
Tum (You)
|
-
|
-
|
karte the
|
karti thin
|
|
Aap (You-form)
|
-
|
-
|
karte the
|
karti thin
|
|
Woh (He/She)
|
karta tha
|
karti thi
|
-
|
-
|
|
Hum (We)
|
-
|
-
|
karte the
|
karti thin
|
|
Ve (They)
|
-
|
-
|
karte the
|
karti thin
|
Meanings
This structure describes actions that were performed repeatedly in the past but have since stopped.
Past Habit
Actions done regularly in the past.
“Main roz subah daudta tha.”
“Woh school bus se jaati thi.”
Past State
Describing a state of being in the past.
“Woh bahut shant rehta tha.”
“Yahan ek purana ped hota tha.”
Reference Table
| Sujeito | Gênero | Estrutura do Verbo | Exemplo (falar - bolna) |
|---|---|---|---|
|
Main (Eu)
|
Masc
|
radical + ta + tha
|
Main bolta tha (Eu falava)
|
|
Main (Eu)
|
Fem
|
radical + ti + thi
|
Main bolti thi (Eu falava)
|
|
Tum (Você informal)
|
Masc
|
radical + te + the
|
Tum bolte the (Você falava)
|
|
Tum (Você informal)
|
Fem
|
radical + ti + thin
|
Tum bolti thin (Você falava)
|
|
Woh (Ele/Ela)
|
Masc
|
radical + ta + tha
|
Woh bolta tha (Ele falava)
|
|
Woh (Ele/Ela)
|
Fem
|
radical + ti + thi
|
Woh bolti thi (Ela falava)
|
|
Hum / Aap / Ve
|
Masc
|
radical + te + the
|
Hum bolte the (Nós falávamos)
|
Espectro de formalidade
Main park jaya karta tha. (General)
Main park jaata tha. (General)
Main park jaata tha. (General)
Main park jaata tha. (General)
Anatomia de um Verbo no Passado Habitual
Radical (Ação)
- Bol Falar
- Khel Jogar
Aspecto (Repetição)
- -ta / -ti / -te Mostra hábito
Tempo (Passado)
- tha / thi / the Mostra passado
Habitual vs. Passado Simples
Qual terminação eu uso?
O sujeito é Masculino ou Feminino?
Masculino?
Feminino?
Combinação de Pronomes
Singular (Masc)
- • Main ...ta tha
- • Woh ...ta tha
Plural / Formal (Masc)
- • Hum ...te the
- • Aap ...te the
- • Tum ...te the
Feminino (Todos)
- • Main ...ti thi
- • Hum ...ti thin
Exemplos por nível
Main khelta tha.
I used to play.
Woh padhti thi.
She used to study.
Hum jaate the.
We used to go.
Main khata tha.
I used to eat.
Main pehle nahi padhta tha.
I didn't use to study before.
Kya tum wahan rehte the?
Did you use to live there?
Woh roz daudti thi.
She used to run every day.
Hum hindi bolte the.
We used to speak Hindi.
Jab main chhota tha, main bahut shaitani karta tha.
When I was small, I used to do a lot of mischief.
Woh har weekend cinema jaati thi.
She used to go to the cinema every weekend.
Hum purane ghar mein rehte the.
We used to live in an old house.
Kya tum pehle yahan kaam karte the?
Did you use to work here before?
Main aksar socha karta tha ki duniya kaisi hogi.
I often used to think about what the world would be like.
Woh bachpan mein bahut achhi painting banati thi.
She used to make very good paintings in childhood.
Hum milkar kaam karte the, par ab sab badal gaya hai.
We used to work together, but now everything has changed.
Kya tum kabhi wahan akeli jaati thi?
Did you ever use to go there alone?
Woh aksar purani yaadon mein khoya rehta tha.
He used to remain lost in old memories often.
Hum un dino mein ghanton baatein kiya karte the.
In those days, we used to talk for hours.
Us samay log itni bhaag-daud nahi karte the.
At that time, people didn't use to rush so much.
Main aksar wahan baithkar kitaab padha karta tha.
I often used to sit there and read books.
Woh shahar kabhi itna shant hua karta tha.
That city used to be so quiet once.
Hum un lamhon ko yaad karke muskuraya karte the.
We used to smile remembering those moments.
Kayi saalon tak woh yahan roz aaya karti thi.
For many years, she used to come here daily.
Kya kabhi tumne socha tha ki hum yahan honge?
Did you ever think we would be here?
Fácil de confundir
Learners use Simple Past for habits.
Mixing up past and present.
Mixing up 'was doing' with 'used to do'.
Erros comuns
Main khelta thi
Main khelta tha
Woh khelta
Woh khelta tha
Hum khelta the
Hum khelte the
Main nahi khelta
Main nahi khelta tha
Kya tum khelta tha?
Kya tum khelte the?
Woh nahi karti thi
Woh nahi karti thi
Humne khelte the
Hum khelte the
Main gaya karta tha
Main jaaya karta tha
Woh khata tha
Woh khata tha
Humne socha tha
Hum socha karte the
Woh rehta hua tha
Woh rehta tha
Ve aate thi
Ve aate the
Main kar chuka tha
Main karta tha
Padrões de frases
Main bachpan mein ___ karta tha.
Kya tum ___ karte the?
Woh pehle ___ rehti thi.
Hum aksar ___ kiya karte the.
Real World Usage
Throwback to when I used to live in Delhi.
I used to manage a team of ten.
Remember when we used to hang out?
This place used to be a forest.
I used to order from here every day.
The population used to be smaller.
O truque do 'ia'
Main har garmi mein tairta tha.
Respeite o 'Aap'
Aap kahan rehte the?
Modo Storytelling
Main wahan jaata, khana khata...
Smart Tips
Start with 'Bachpan mein' to set the scene.
Use 'kaam karta tha' instead of just 'kaam kiya'.
Place 'aksar' before the verb.
Use 'rehta tha' for states of being.
Pronúncia
Tha/Thi/The
The 'th' is an aspirated dental sound. Keep the tongue behind the teeth.
Falling
Main jaata tha ↓
Statement of fact.
Memorize
Mnemônico
Think of 'Karta Tha' as 'Cart-a-tha'. You are pushing a cart of old habits into the past.
Associação visual
Imagine a film projector playing a black-and-white movie of your past self doing things repeatedly.
Rhyme
Karta tha, karti thi, past ki baatein, humne ki.
Story
I used to wake up (Main uthta tha). I used to brush (Main brush karta tha). I used to go to school (Main school jaata tha).
Word Web
Desafio
Write 5 sentences about your childhood routine in 5 minutes.
Notas culturais
Very common in storytelling. Often used with 'bachpan mein' (in childhood).
Uses 'karta tha' but often adds 'karta rehta tha' for emphasis.
Commonly uses 'karta tha' interchangeably with 'kiya karta tha'.
Derived from the Sanskrit present participle + 'tha' (was).
Iniciadores de conversa
Bachpan mein aap kya khelte the?
Pehle aap kahan rehte the?
Kya aap pehle koi instrument bajate the?
Aapne apni purani job kyun chhodi?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Main bachpan mein cricket ____ tha. (jogar - khelna)
Selecione a opção gramaticalmente correta:
Find and fix the mistake:
Aap kahan rehta tha?
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesMain bachpan mein cricket ___ tha.
Woh roz school ___ thi.
Find and fix the mistake:
Hum khelta the.
tha / main / padhta / roz
I used to live in Mumbai.
Use 'aksar' and 'khelna'.
Match: Main, Hum, Woh (f)
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesHum roz school ____ the. (ir)
Meri behen bahut sota tha.
Como se diz 'Eu costumava assistir'?
Traduza a frase usando 'Ve' (Eles).
tha / cricket / khelta / main
Main pehle chai nahi ____ tha. (beber - peena)
Identifique o tempo passado habitual.
Mataji khana banati thi.
Combine corretamente.
Main London mein ____ thi. (trabalhar - kaam karna)
Traduza usando 'Hum'.
Tum kya karta tha?
Score: /12
Perguntas frequentes (8)
No, that is for past habits. Use 'karta hoon' for present habits.
No, it works for any past routine, even last year.
The rule remains the same: 'jaana' becomes 'jaata'.
Yes, 'tha' (m.s.), 'thi' (f.s.), 'the' (m.pl.), 'thin' (f.pl.).
This is an emphatic form of the habitual past.
It is neutral and used in all registers.
Yes, e.g., 'Kal main wahan jaata tha' (Yesterday I used to go there - though contextually rare).
Mixing up gender or forgetting the auxiliary.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Imperfecto (solía + infinitive)
Spanish conjugates the verb; Hindi uses an auxiliary.
Imparfait
French uses suffixes; Hindi uses a two-part structure.
pflegte zu
German is more analytical.
~ta koto ga aru / ~te ita
Japanese is agglutinative.
kuntu + present tense
Very similar to Hindi's 'tha' + habitual.
yǐqián + verb
Chinese has no conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Passado Perfeito em Hindi: Ações (Pūrṇ Bhūtkāl)
Overview Já enviou uma mensagem e se arrependeu instantaneamente? Talvez você tenha dito que `had sent` (tinha enviado)...
O Passado Simples em Hindi: Ações Concluídas (-aa/e/ee)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar no passado do hindi. Sabe quando você quer contar para um am...
Verbos estativos vs. dinâmicos em hindi (hua vs. raha)
### Overview Fala, pessoal! Como alguém que cresceu falando português brasileiro, sei que a gente tem uma forma bem esp...
Ações em progresso no passado: O passado contínuo em hindi (raha tha)
### Overview Fala, pessoal! Vamos dar um passo adiante no nosso aprendizado de hindi. Hoje o foco é o chamado 'Past Con...
Ficando mais 'X': Mudança Gradual (hota ja raha hai)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos aspectos mais interessantes e úteis do hindi: a estrutura de muda...
