B2 Tense & Aspect 12 min read Fácil

Ações em progresso no passado: O passado contínuo em hindi (raha tha)

Domine o passado contínuo para descrever cenas e interrupções com raha tha, rahi thi e rahe the.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'raha tha' to describe an action that was ongoing in the past.

  • Use 'raha' for masculine singular subjects: 'वह खा रहा था' (He was eating).
  • Use 'rahi' for feminine singular subjects: 'वह खा रही थी' (She was eating).
  • Use 'rahe' for plural subjects: 'वे खा रहे थे' (They were eating).
Subject + Verb Stem + (raha/rahi/rahe) + (tha/thi/the)

Overview

### Overview
Fala, pessoal! Vamos dar um passo adiante no nosso aprendizado de hindi. Hoje o foco é o chamado 'Past Continuous' (passado contínuo).
Em português, a gente usa o pretérito imperfeito composto, tipo 'eu estava comendo', para descrever ações que estavam acontecendo em um momento específico no passado. No hindi, a estrutura é o raha tha (रहा था). Dominar isso é essencial para sair do básico e começar a contar histórias ou descrever cenas de forma imersiva.
Sabe quando você está contando para um amigo no WhatsApp o que você fazia quando o Uber chegou? É exatamente aí que entra o raha tha.
Comparando com a nossa língua: em português, a gente tem o verbo auxiliar 'estar' conjugado no pretérito imperfeito + o gerúndio ('estava' + 'fazendo'). No hindi, a lógica é similar, mas eles usam o particípio presente do verbo rahna (ficar/permanecer) junto com o auxiliar hona (ser/estar) no passado. O que torna isso interessante para nós, brasileiros, é que a gente já tem o conceito de 'ação em progresso' muito bem definido.
A dificuldade aqui não é o conceito, mas a concordância de gênero e número, algo que em português a gente faz apenas com o adjetivo ou artigo, mas que no hindi permeia toda a estrutura verbal. É um exercício de precisão mental constante.
### How This Grammar Works
Olha só, a mágica do raha tha acontece através da concordância tripla: o sujeito, o particípio contínuo (raha/rahi/rahe) e o verbo auxiliar (tha/thi/the/thin). Em português, a gente só conjuga o verbo 'estar'. No hindi, tanto o 'estar' quanto o 'particípio' mudam.
O termo raha vem do verbo rahna (ficar). Pense nele como o nosso 'estando' (embora não usemos assim). Se o sujeito é masculino singular, usamos raha tha.
Se é feminino, vira rahi thi. Se for plural, rahe the. Essa estrutura é muito rígida.
Se você esquecer de concordar o rahi com o thi, soa muito estranho, tipo um estrangeiro falando 'a gente estava comendo' e errando o gênero.
Um ponto crucial: a concordância é SEMPRE com o sujeito. Esqueça o objeto! Se você estava lendo um livro (livro é masculino em hindi), o verbo continua concordando com 'eu'.
Se você é mulher, vai usar rahi thi independente do que você estava lendo. É muito parecido com a nossa estrutura de 'estar + gerúndio', mas com a complexidade extra da flexão de gênero no verbo principal e no auxiliar. É tipo um 'check' duplo de gramática a cada frase que você monta.
### Formation Pattern
Para formar, basta pegar o radical do verbo e adicionar o particípio contínuo e o auxiliar passado. Veja a tabela abaixo:
| Sujeito | Particípio Contínuo | Auxiliar Passado | Exemplo (Verbo likhna - escrever) |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Masculino Singular | raha | tha | vah likh raha tha (Ele estava escrevendo) |
| Feminino Singular | rahi | thi | vah likh rahi thi (Ela estava escrevendo) |
| Masculino Plural | rahe | the | ve likh rahe the (Eles estavam escrevendo) |
| Feminino Plural | rahi | thin | ve likh rahi thin (Elas estavam escrevendo) |
### When To Use It
Você vai usar o raha tha em situações muito parecidas com o nosso pretérito imperfeito.
  1. 1Ação em progresso num momento específico: 'Às 8h da noite, eu estava jantando' (aath baje main khana kha raha tha).
  2. 2Ação interrompida: 'Eu estava estudando quando a luz acabou' (main padh raha tha jab bijli chali gayi). Aqui, usamos o contínuo para o pano de fundo e o simples para a interrupção.
  3. 3Descrição de cenário: 'O sol estava nascendo e os pássaros estavam cantando' (suraj nikal raha tha aur pakshi chahchaha rahe the).
  4. 4Hábitos temporários no passado: 'Naquela época, eu estava trabalhando muito' (un dino main bahut kaam kar raha tha).
### Common Mistakes
  1. 1Erro de concordância de gênero: O brasileiro tende a esquecer que o hindi marca gênero no verbo. É comum ouvir main kha raha thi (misturando masculino e feminino). Lembre-se: se o sujeito é feminino, tudo no verbo deve ser feminino.
  2. 2Confusão com o passado simples: Às vezes, o aluno usa o contínuo para ações pontuais que já terminaram. Exemplo: 'Eu comi' deve ser passado simples, não main kha raha tha (que significa 'eu estava comendo'). É a mesma confusão que a gente faz ao traduzir 'I was eating' como 'eu comi' em inglês.
  3. 3Omissão da nasalização no feminino plural: O thin (थीं) tem um som nasal. Muitos brasileiros ignoram isso porque em português não temos essa marcação nasal no final de verbos femininos. Isso é vital para soar natural.
### Contrast With Similar Patterns
| Característica | Hindi (Continuous Past) | Português (Pretérito Imperfeito Composto) |
| :--- | :--- | :--- |
| Estrutura | Particípio + Auxiliar | Estar (imperfecto) + Gerúndio |
| Concordância | Sujeito (Gênero/Número) | Sujeito (Número apenas) |
| Uso | Ações em progresso | Ações em progresso |
### Quick FAQ
  1. 1Posso usar raha tha para ações futuras? Não, para o futuro usamos raha hounga.
  2. 2O aap (você formal) muda o verbo? Sim, o aap sempre leva o verbo para o plural, mesmo que seja uma pessoa só: aap ja rahe the.
  3. 3Como nego a frase? Coloque o nahin antes do particípio: main nahin ja raha tha (Eu não estava indo).
  4. 4O thin é obrigatório? Sim, em contextos formais e escritos, a nasalização é a marca que diferencia o singular do plural feminino.

Past Continuous Conjugation

Subject Verb (Root) Continuous Marker Auxiliary
Main
padh
raha
tha
Main (fem)
padh
rahi
thi
Tum
padh
rahe
the
Hum
padh
rahe
the
Woh
padh
raha
tha
Ve
padh
rahe
the

Meanings

This construction describes an action that was in progress at a specific time in the past.

1

Ongoing Past Action

An action that was happening over a duration in the past.

“वह सो रहा था”

“हम खेल रहे थे”

Reference Table

Reference table for Ações em progresso no passado: O passado contínuo em hindi (raha tha)
Tipo de Sujeito Marcador (raha) Auxiliar (tha) Exemplo
Masculino Singular (main, tum, vah)
raha
tha
Main kaam kar raha tha.
Feminino Singular (main, tum, vah)
rahi
thi
Vah ro rahi thi.
Masc. Plural/Formal (hum, aap, ve)
rahe
the
Aap bol rahe the.
Feminino Plural (hum, ve)
rahi
thin/thi
Ladkiyan khel rahi thin.
Grupo Misto
rahe
the
Sab log naach rahe the.

Espectro de formalidade

Formal
मैं कार्य कर रहा था।

मैं कार्य कर रहा था। (Workplace)

Neutro
मैं काम कर रहा था।

मैं काम कर रहा था। (Workplace)

Informal
मैं काम कर रहा था।

मैं काम कर रहा था। (Workplace)

Gíria
मैं काम में लगा था।

मैं काम में लगा था। (Workplace)

Componentes do Passado Contínuo

Passado Contínuo

Verbo Principal

  • Radical Base do verbo (ex: khaa)

Marcador Contínuo

  • raha/rahi/rahe equivalente ao -ing

Auxiliar do Passado

  • tha/thi/the era/estava

Contínuo vs. Passado Habitual

Contínuo (Momento Específico)
Main so raha tha Eu estava dormindo (naquela hora)
Habitual (Rotina Regular)
Main sota tha Eu costumava dormir (regularmente)

Como conjugar o verbo

1

O sujeito é Masculino?

YES
Vá para o Passo 2
NO
Use 'rahi thi/thin'
2

É singular ou plural/formal?

YES
Singular: raha tha
NO ↓
3

É plural ou formal?

YES
Plural: rahe the
NO ↓

Grade de Concordância Sujeito-Verbo

👦

Masc. Singular

  • • raha tha
👨‍👨‍👦

Masc. Plural/Respeito

  • • rahe the
👧

Fem. Singular

  • • rahi thi
👩‍👩‍👧

Fem. Plural

  • • rahi thin
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

मैं खा रहा था

I was eating

2

वह सो रही थी

She was sleeping

3

हम खेल रहे थे

We were playing

4

तुम दौड़ रहे थे

You were running

1

क्या तुम पढ़ रहे थे?

Were you studying?

2

वह नहीं जा रहा था

He was not going

3

वे काम कर रहे थे

They were working

4

बारिश हो रही थी

It was raining

1

जब तुम आए, मैं सो रहा था

When you came, I was sleeping

2

हम फिल्म देख रहे थे

We were watching a movie

3

वह खाना बना रही थी

She was cooking food

4

क्या वे बात कर रहे थे?

Were they talking?

1

मैं उस समय काम पर जा रहा था

I was going to work at that time

2

वे अपनी योजना पर चर्चा कर रहे थे

They were discussing their plan

3

वह बहुत मेहनत कर रही थी

She was working very hard

4

हम सब मिलकर गा रहे थे

We were all singing together

1

यद्यपि वह थक गया था, वह काम कर रहा था

Although he was tired, he was working

2

वे इस बात पर बहस कर रहे थे कि क्या करना है

They were arguing about what to do

3

मैं सोच रहा था कि क्या मुझे जाना चाहिए

I was thinking whether I should go

4

वह अपनी पुरानी यादों में खो रही थी

She was getting lost in her old memories

1

वह उस समय एक जटिल समस्या सुलझा रहा था

He was solving a complex problem at that time

2

वे वर्षों से इस पर काम कर रहे थे

They had been working on this for years

3

मैं यह मानकर चल रहा था कि सब ठीक है

I was assuming that everything is fine

4

वह अपनी कला के माध्यम से दुनिया को देख रही थी

She was viewing the world through her art

Fácil de confundir

Past Actions in Progress: The Hindi Continuous Past (raha tha) vs Simple Past

Learners use continuous for completed actions.

Past Actions in Progress: The Hindi Continuous Past (raha tha) vs Habitual Past

Learners use continuous for past habits.

Past Actions in Progress: The Hindi Continuous Past (raha tha) vs Present Continuous

Mixing up 'tha' and 'hai'.

Erros comuns

✗

Main ja raha thi

✓

Main ja raha tha

Gender mismatch.
✗

Woh ja raha

✓

Woh ja raha tha

Missing auxiliary.
✗

Hum ja raha tha

✓

Hum ja rahe the

Number mismatch.
✗

Main tha ja raha

✓

Main ja raha tha

Wrong word order.
✗

Kya tum ja raha tha?

✓

Kya tum ja rahe the?

Plural/Formal agreement.
✗

Woh nahi tha ja raha

✓

Woh nahi ja raha tha

Negative placement.
✗

Ve khel raha tha

✓

Ve khel rahe the

Plural agreement.
✗

Main padh raha hoon

✓

Main padh raha tha

Wrong tense.
✗

Woh so rahi the

✓

Woh so rahi thi

Auxiliary agreement.
✗

Humne khel rahe the

✓

Hum khel rahe the

Incorrect ergative case usage.
✗

Woh kar raha tha kaam

✓

Woh kaam kar raha tha

Word order.
✗

Main tha kar raha

✓

Main kar raha tha

Auxiliary placement.
✗

Ve sab ja rahi thi

✓

Ve sab ja rahe the

Gender agreement.

Padrões de frases

Main ___ raha tha.

Kya tum ___ rahe the?

Woh ___ rahi thi jab main aaya.

Hum ___ rahe the, isliye humne tumhe nahi dekha.

Real World Usage

Texting very common

Main aa raha tha.

Job Interview common

Main us project par kaam kar raha tha.

Travel common

Main Delhi ja raha tha.

Social Media very common

Main party kar raha tha!

Food Delivery occasional

Main khana order kar raha tha.

Academic common

Main research kar raha tha.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

A Regra do 'Tum'

Em Hindi, o 'tum' quase sempre exige a concordância no plural 'rahe the', mesmo que você fale com uma só pessoa:
Tum kya kar rahe the?
⚠️

Fuja do Infinitivo

Nunca diga 'khana raha tha'. Tire o 'na' para ter o radical 'kha':
Main pizza kha raha tha.
💬

Respeito é Plural

Sempre use 'rahe the' para idosos ou desconhecidos. Usar 'raha tha' para seu avô soa rude:
Dadaji baahar ja rahe the.

Smart Tips

Use 'raha tha' for the background, then simple past for the main event.

Main khana khaya aur phone baja. → Main khana kha raha tha jab phone baja.

Always use 'the' for respect.

Dadaji aa raha tha. → Dadaji aa rahe the.

Use full forms, avoid contractions.

Hum kar rahe the kaam. → Hum kaam kar rahe the.

Look at the subject, not the verb.

Main (fem) ja raha tha. → Main (fem) ja rahi thi.

Pronúncia

ra-ha

Raha

The 'h' is soft, almost like a breath.

Question

Kya tum ja rahe the? ↑

Rising intonation at the end.

Memorize

Mnemônico

Raha is for the guy, Rahi for the girl, Rahe for the group, and Tha/The is the past curl.

Associação visual

Imagine a movie projector playing a scene from the past. The 'raha' is the film strip moving continuously through the projector.

Rhyme

Raha tha, rahi thi, past action in a spree, keep the verb stem flowing, as easy as can be.

Story

Yesterday, I was walking (main chal raha tha). My friend was talking (woh baat kar rahi thi). We were laughing (hum hans rahe the).

Word Web

raharahirahethathithecontinuouspast

Desafio

Write 5 sentences about what you were doing at 8 PM last night.

Notas culturais

Very common in daily speech. Often shortened in very casual speech.

Very similar to Hindi, often uses 'raha tha' identically.

Uses 'the' for respect even for singular subjects.

Derived from the Sanskrit 'rahat' (staying/remaining) and the auxiliary 'tha' (was).

Iniciadores de conversa

“

कल रात आप क्या कर रहे थे?

“

जब आप छोटे थे, आप क्या खेल रहे थे?

“

क्या आप कल काम कर रहे थे?

“

जब बारिश हो रही थी, आप कहाँ थे?

Temas para diário

Describe your last vacation.
What were you doing before you started this lesson?
Write about a childhood memory.
Describe a busy day at work.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma correta de 'bolna' (falar).

Vah ladka phone par ___ ___ ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: bol raha tha
Como o sujeito é 'Vah ladka' (masculino singular), usamos 'raha tha'.
Qual frase está correta? Múltipla escolha

Identifique a frase correta para 'Elas (garotas) estavam brincando'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ve ladkiyan khel rahi thin.
'Ve ladkiyan' é feminino plural, exigindo 'rahi thin'.
Encontre o erro Error Correction

Find and fix the mistake:

Main kal pizza khana raha tha.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main kal pizza kha raha tha.
Você deve usar o radical do verbo 'kha' em vez do infinitivo 'khana'.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Complete the sentence.

Main ___ raha tha.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: padh
Verb root is required.
Choose the correct form. Múltipla escolha

Woh ___ rahi thi.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: khel rahi
Gender agreement.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Hum ja raha tha.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hum ja rahe the
Plural agreement.
Reorder the words. Sentence Reorder

tha / raha / main / padh

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main padh raha tha
Correct word order.
Translate to Hindi. Tradução

She was sleeping.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Woh so rahi thi
Feminine singular.
Conjugate for 'Ve'. Conjugation Drill

Ve ___ rahe the.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kha
Root is kha.
Match subject to auxiliary. Match Pairs

Main -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tha
Main takes tha.
Build a sentence. Sentence Building

I / work / was / doing

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main kaam kar raha tha
Correct structure.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Reordene as palavras para formar uma frase. Sentence Reorder

tha / raha / ga / Main / gaana

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main gaana ga raha tha.
Traduza para o Hindi Tradução

Nós estávamos esperando por você.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hum tumhara intezar kar rahe the.
Combine o sujeito com a terminação correta. Match Pairs

Combine os seguintes:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main (Homem) -> raha tha
Preencha a lacuna Preencher as lacunas

Mummy kitchen mein chai ___ ___ ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: bana rahi thi
Selecione a forma negativa correta Múltipla escolha

Eu não estava assistindo TV.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main TV nahi dekh raha tha.
Corrija a concordância Error Correction

Ladkiyan gana ga rahe the.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ladkiyan gana ga rahi thin.
Traduza 'O que você estava fazendo?' Tradução

O que você (informal/homem) estava fazendo?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tum kya kar rahe the?
Coloque as palavras em ordem Sentence Reorder

thi / rahi / ro / Bachchi

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Bachchi ro rahi thi.
Preencha a lacuna Preencher as lacunas

Internet nahi ___ ___ ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: chal raha tha
Escolha a melhor tradução Múltipla escolha

Os pássaros estavam voando.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Chidiya ud rahi thin.

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

No, use 'rahi thi' for females.

No, use 'raha honga' for future.

Use 'rahe the'.

It is neutral and used everywhere.

It is for respect.

No, use 'karta tha' for habits.

Yes, it is the auxiliary.

Add 'nahi' before 'raha'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

Estaba + gerundio

Spanish uses 'estar', Hindi uses 'tha'.

French moderate

Imparfait

French is a single verb form; Hindi is a two-part construction.

German low

Präteritum

German lacks a direct 'was -ing' structure.

Japanese high

Te-ita form

Japanese is agglutinative; Hindi is analytic.

Arabic high

Kana + imperfect

Arabic uses prefix/suffix conjugation.

Chinese low

Zai + verb + le

Chinese verbs do not conjugate.

Learning Path

Prerequisites

Next
Como dizer "Estou fazendo há..." (usando 'se')

Learn These First

A2 Builds On

Passado Contínuo e Habitual (Estava fazendo vs. Costumava fazer)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Se você chegou até aqui, já sabe que o Hindi tem uma lógica bem diferente da noss...

Vídeos relacionados

All Continuous English Tenses Explained in Hindi! 🧠 Complete Grammar Lesson 10 Minutes #learnex 11:27 YouTube

All Continuous English Tenses Explained in Hindi! 🧠 Complete Grammar Lesson 10 Minutes #learnex

Learnex - English lessons through Hindi

Related Grammar Rules

A2

Passado Perfeito em Hindi: Ações (Pūrṇ Bhūtkāl)

Overview Já enviou uma mensagem e se arrependeu instantaneamente? Talvez você tenha dito que `had sent` (tinha enviado)...
A2

O Passado Simples em Hindi: Ações Concluídas (-aa/e/ee)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar no passado do hindi. Sabe quando você quer contar para um am...
C1

Verbos estativos vs. dinâmicos em hindi (hua vs. raha)

### Overview Fala, pessoal! Como alguém que cresceu falando português brasileiro, sei que a gente tem uma forma bem esp...
B2

Ficando mais 'X': Mudança Gradual (hota ja raha hai)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos aspectos mais interessantes e úteis do hindi: a estrutura de muda...
C1

Desejos em hindi: Como usar 'Kash' (काश)

Você já se pegou olhando para um biryani de aparência deliciosa no Instagram e pensando: "Eu queria que isso estivesse n...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!