Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'raha tha' to describe an action that was ongoing in the past.
- Use 'raha' for masculine singular subjects: 'वह खा रहा था' (He was eating).
- Use 'rahi' for feminine singular subjects: 'वह खा रही थी' (She was eating).
- Use 'rahe' for plural subjects: 'वे खा रहे थे' (They were eating).
Overview
raha tha）」は、中級レベル（B2）の学習者が物語を語ったり、過去の状況を詳細に描写したりする際に欠かせない文法項目です。日本語の「～していた」という過去進行形と非常に似た役割を果たしますが、ヒンディー語特有の「性数一致」というルールが加わるため、注意が必要です。日本語では「私」が主語でも「彼」が主語でも動詞の形は変わりませんが、ヒンディー語では主語の性別（男性か女性か）や数（単数か複数か）に応じて、補助動詞が変化します。この文法をマスターすることで、単なる事実の羅列を超えて、当時の光景を生き生きと伝える能力が身につきます。例えば、「電車に乗っていた時、雨が降っていた」というような背景描写を行う際、この過去進行形が不可欠です。日本語の文法感覚を橋渡しにしつつ、ヒンディー語の論理的な構造を紐解いていきましょう。raha（または rahi, rahe）を付け、最後に過去を表す補助動詞 tha（または thi, the, thin）を置くことで構成されます。日本語の「～している（現在進行形）」に過去の「～た（過去形）」が組み合わさったものだと考えてください。日本語では「～していた」という一つの語尾で完結しますが、ヒンディー語では「進行している状態」と「過去であること」を別々の要素で表現します。raha tha、女性単数なら rahi thi となり、動詞が主語の性別と数に完全に依存します。これは、日本語には全く存在しない概念です。例えば「彼は食べていた」なら vah kha raha tha ですが、「彼女は食べていた」なら vah kha rahi thi となります。主語が誰であるかによって、動詞のパーツがパズルのように変わるのです。また、敬称（aap など）や複数形の場合は rahe the となります。この構造は、日本語の「～していた」という固定的な形に慣れている私たち日本人にとって、最初は意識的な努力が必要ですが、慣れると文の主語が誰であるかが動詞だけで明確になるため、非常に論理的だと感じられるはずです。raha の部分と tha の部分の両方を変化させる必要があります。特に女性複数の thin には鼻音化（nの音）が含まれるため、発音にも注意しましょう。- 1過去の特定の時点での動作：
कल रात 8 बजे मैं टीवी देख रहा था（昨晩8時、私はテレビを見ていた）。日本語の「～していた」と完全に一致します。 - 2中断された動作：
मैं सो रहा था जब फोन बजा（電話が鳴った時、私は寝ていた）。「～していた」という継続的な背景の中に、「～した」という突発的な出来事が割り込む構造です。 - 3背景描写：物語を語る際、周囲の状況を説明するのに使います。「風が吹いていた」「鳥が鳴いていた」など、情景を固定する役割があります。
- 4一時的な状態：
उन दिनों मैं हिंदी सीख रहा था（あの頃、私はヒンディー語を学んでいた）。ある一定期間継続していた行為を指します。
- 1性数一致の無視：日本語には性別による動詞の変化がないため、つい
main kha raha thiのように混合させてしまいます。これは主語が女性なのに男性のrahaを使っているため、非常に不自然に聞こえます。常に「主語は誰か？男か女か？」を自問自答する習慣をつけましょう。 - 2補助動詞の脱落：日本語の「～していた」を「～している」と混同し、
main kha raha hoon（現在進行形）と言ってしまうミスです。過去の話をしている時は必ずtha/thiを忘れないようにしましょう。 - 3鼻音化の欠如：女性複数の
thin（ थीं）の鼻音（nの音）を省略してしまうミスです。書き言葉では特に重要で、これがないと単数と区別がつかなくなります。
raha tha | ～していた | 過去の継続的な動作 |karta tha | ～していた（習慣） | 過去の習慣的な動作 |kiya | ～した | 過去の完了した動作 |karta tha（習慣）は「昔はよく～したものだ」という反復的な動作を指しますが、raha tha は「その時まさに～している最中だった」という進行中の状態を指します。この使い分けがB2レベルの正確な表現には不可欠です。aap を使う時はどうなりますか？aap は常に複数扱いとなり、男性でも女性でも rahe the を使います。aap kya kar rahe the?（あなたは何をしていましたか？）のように使います。nahin は、raha/rahi/rahe の直前に置きます。例：main nahin padh raha tha（私は読んでいなかった）。rahna（住む）のような動詞は進行形にできますが、janna（知る）のような状態動詞は進行形にしないのが一般的です。日本語の「知っていた」は janta tha となり、raha は使いません。Past Continuous Conjugation
| Subject | Verb (Root) | Continuous Marker | Auxiliary |
|---|---|---|---|
|
Main
|
padh
|
raha
|
tha
|
|
Main (fem)
|
padh
|
rahi
|
thi
|
|
Tum
|
padh
|
rahe
|
the
|
|
Hum
|
padh
|
rahe
|
the
|
|
Woh
|
padh
|
raha
|
tha
|
|
Ve
|
padh
|
rahe
|
the
|
Meanings
This construction describes an action that was in progress at a specific time in the past.
Ongoing Past Action
An action that was happening over a duration in the past.
“वह सो रहा था”
“हम खेल रहे थे”
Reference Table
| 主語のタイプ | 進行マーカー (raha) | 過去助動詞 (tha) | 例文 |
|---|---|---|---|
|
男性単数 (main, tum, vah)
|
raha
|
tha
|
Main kaam kar raha tha.
|
|
女性単数 (main, tum, vah)
|
rahi
|
thi
|
Vah ro rahi thi.
|
|
男性複数/尊敬 (hum, aap, ve)
|
rahe
|
the
|
Aap bol rahe the.
|
|
女性複数 (hum, ve)
|
rahi
|
thin/thi
|
Ladkiyan khel rahi thin.
|
|
男女混合グループ
|
rahe
|
the
|
Sab log naach rahe the.
|
フォーマル度スペクトル
मैं कार्य कर रहा था। (Workplace)
मैं काम कर रहा था। (Workplace)
मैं काम कर रहा था। (Workplace)
मैं काम में लगा था। (Workplace)
過去進行形の構成要素
メインの動詞
- 語幹 Base verb (e.g., khaa)
進行マーカー
- raha/rahi/rahe -ing equivalent
過去助動詞
- tha/thi/the was/were
進行形 vs 習慣過去
動詞の活用ステップ
主語は男性ですか？
単数ですか、それとも複数/丁寧ですか？
複数/丁寧ですか？
主語と動詞の一致表
男性単数
- • raha tha
男性複数/尊敬
- • rahe the
女性単数
- • rahi thi
女性複数
- • rahi thin
レベル別の例文
मैं खा रहा था
I was eating
वह सो रही थी
She was sleeping
हम खेल रहे थे
We were playing
तुम दौड़ रहे थे
You were running
क्या तुम पढ़ रहे थे?
Were you studying?
वह नहीं जा रहा था
He was not going
वे काम कर रहे थे
They were working
बारिश हो रही थी
It was raining
जब तुम आए, मैं सो रहा था
When you came, I was sleeping
हम फिल्म देख रहे थे
We were watching a movie
वह खाना बना रही थी
She was cooking food
क्या वे बात कर रहे थे?
Were they talking?
मैं उस समय काम पर जा रहा था
I was going to work at that time
वे अपनी योजना पर चर्चा कर रहे थे
They were discussing their plan
वह बहुत मेहनत कर रही थी
She was working very hard
हम सब मिलकर गा रहे थे
We were all singing together
यद्यपि वह थक गया था, वह काम कर रहा था
Although he was tired, he was working
वे इस बात पर बहस कर रहे थे कि क्या करना है
They were arguing about what to do
मैं सोच रहा था कि क्या मुझे जाना चाहिए
I was thinking whether I should go
वह अपनी पुरानी यादों में खो रही थी
She was getting lost in her old memories
वह उस समय एक जटिल समस्या सुलझा रहा था
He was solving a complex problem at that time
वे वर्षों से इस पर काम कर रहे थे
They had been working on this for years
मैं यह मानकर चल रहा था कि सब ठीक है
I was assuming that everything is fine
वह अपनी कला के माध्यम से दुनिया को देख रही थी
She was viewing the world through her art
間違えやすい
Learners use continuous for completed actions.
Learners use continuous for past habits.
Mixing up 'tha' and 'hai'.
よくある間違い
Main ja raha thi
Main ja raha tha
Woh ja raha
Woh ja raha tha
Hum ja raha tha
Hum ja rahe the
Main tha ja raha
Main ja raha tha
Kya tum ja raha tha?
Kya tum ja rahe the?
Woh nahi tha ja raha
Woh nahi ja raha tha
Ve khel raha tha
Ve khel rahe the
Main padh raha hoon
Main padh raha tha
Woh so rahi the
Woh so rahi thi
Humne khel rahe the
Hum khel rahe the
Woh kar raha tha kaam
Woh kaam kar raha tha
Main tha kar raha
Main kar raha tha
Ve sab ja rahi thi
Ve sab ja rahe the
文型パターン
Main ___ raha tha.
Kya tum ___ rahe the?
Woh ___ rahi thi jab main aaya.
Hum ___ rahe the, isliye humne tumhe nahi dekha.
Real World Usage
Main aa raha tha.
Main us project par kaam kar raha tha.
Main Delhi ja raha tha.
Main party kar raha tha!
Main khana order kar raha tha.
Main research kar raha tha.
「Tum」の特別なルール
Tum kya kar rahe the?
不定詞の『na』は落として！
Main pizza kha raha tha.
敬意は複数形で表す
Dadaji paper padh rahe the.
Smart Tips
Use 'raha tha' for the background, then simple past for the main event.
Always use 'the' for respect.
Use full forms, avoid contractions.
Look at the subject, not the verb.
発音
Raha
The 'h' is soft, almost like a breath.
Question
Kya tum ja rahe the? ↑
Rising intonation at the end.
暗記しよう
記憶術
Raha is for the guy, Rahi for the girl, Rahe for the group, and Tha/The is the past curl.
視覚的連想
Imagine a movie projector playing a scene from the past. The 'raha' is the film strip moving continuously through the projector.
Rhyme
Raha tha, rahi thi, past action in a spree, keep the verb stem flowing, as easy as can be.
Story
Yesterday, I was walking (main chal raha tha). My friend was talking (woh baat kar rahi thi). We were laughing (hum hans rahe the).
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about what you were doing at 8 PM last night.
文化メモ
Very common in daily speech. Often shortened in very casual speech.
Very similar to Hindi, often uses 'raha tha' identically.
Uses 'the' for respect even for singular subjects.
Derived from the Sanskrit 'rahat' (staying/remaining) and the auxiliary 'tha' (was).
会話のきっかけ
कल रात आप क्या कर रहे थे?
जब आप छोटे थे, आप क्या खेल रहे थे?
क्या आप कल काम कर रहे थे?
जब बारिश हो रही थी, आप कहाँ थे?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Vah ladka phone par ___ ___ ___.
「彼女たち（女の子たち）は遊んでいました」を正しく訳しているのは？
Find and fix the mistake:
Main kal pizza khana raha tha.
Score: /3
練習問題
8 exercisesMain ___ raha tha.
Woh ___ rahi thi.
Find and fix the mistake:
Hum ja raha tha.
tha / raha / main / padh
She was sleeping.
Ve ___ rahe the.
Main -> ?
I / work / was / doing
Score: /8
Practice Bank
10 exercisestha / raha / ga / Main / gaana
私たちはあなたを待っていました。
主語と正しい語尾を組み合わせてください：
Mummy kitchen mein chai ___ ___ ___.
私はテレビを見ていませんでした。
Ladkiyan gana ga rahe the.
あなた（親しい男性）は何をしていましたか？
thi / rahi / ro / Bachchi
Internet nahi ___ ___ ___.
鳥たちが飛んでいました。
Score: /10
よくある質問 (8)
No, use 'rahi thi' for females.
No, use 'raha honga' for future.
Use 'rahe the'.
It is neutral and used everywhere.
It is for respect.
No, use 'karta tha' for habits.
Yes, it is the auxiliary.
Add 'nahi' before 'raha'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Estaba + gerundio
Spanish uses 'estar', Hindi uses 'tha'.
Imparfait
French is a single verb form; Hindi is a two-part construction.
Präteritum
German lacks a direct 'was -ing' structure.
Te-ita form
Japanese is agglutinative; Hindi is analytic.
Kana + imperfect
Arabic uses prefix/suffix conjugation.
Zai + verb + le
Chinese verbs do not conjugate.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
ヒンディー語の過去完了形：動作 (Pūrṇ Bhūtkāl)
Overview メッセージを送信してすぐに後悔したことはありませんか？ たぶん、ファイルを「送った」(`had sent`) と言ったのでし...
ヒンディー語の単純過去：完了した動作 (-aa/e/ee)
### Overview ヒンディー語の「単純過去（Simple Past）」は、日本語で言う「〜した」という完了した動作を表す非常に重要な文法...
ヒンディー語の状態動詞と動的動詞 (hua vs. raha)
### Overview ヒンディー語の学習において、C1レベルに到達した学習者が最も直面する壁の一つが、動作の「過程（プロセス）」と...
だんだん～になる：漸進的な変化 (hota ja raha hai)
### Overview 日本語の学習者の皆さん、こんにちは。ヒンディー語の学習において、B2レベルに到達すると「ただ事実を述べる」段...
ヒンディー語の願い事：「Kash」(काश)の使い方
インスタグラムでおいしそうなビリヤニの写真を見つめながら、「今これが自分のお皿にあったらなあ」と思ったことはありませんか...
