このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #1,000 よく出る 11分で読める

automóvil

上位1,000

練習する例文メモとヒント automóvil 30秒で

解説 automóvil in your Level:

At the A1 level, you are just starting to learn the names of common objects. While 'automóvil' is a bit long and formal, it is important to recognize it as the 'official' word for a car. At this stage, you should focus on the fact that it is a masculine noun ('el automóvil') and that it refers to a vehicle with four wheels. You might use it in very simple sentences like 'El automóvil es azul' (The car is blue) or 'Yo tengo un automóvil' (I have a car). Most A1 textbooks will introduce 'coche' or 'carro' first because they are easier to say and more common in daily life, but 'automóvil' is the foundation. You should learn to associate this word with pictures of cars and understand that when you see it on a sign or in a book, it simply means 'car'. Don't worry too much about using it in conversation yet; just focus on recognizing it when you see it in print. It's also a good time to learn that 'auto' is a shorter version that people often use. Remember, in Spanish, every noun has a gender, and 'automóvil' is masculine, so you always use 'el' or 'un' with it. This is a basic building block for your Spanish vocabulary.

無料登録して完全な解説を読む

As an A2 learner, you are beginning to understand that Spanish has different levels of formality. 'Automóvil' is your first introduction to a 'formal' register word for something common. You should now be able to use it in slightly more complex sentences, such as 'Mi padre conduce un automóvil nuevo' (My father drives a new car) or 'Hay muchos automóviles en la ciudad' (There are many cars in the city). You should also be aware of the plural form, 'automóviles', and how to use it with numbers and quantifiers. At this level, you might encounter 'automóvil' in simple reading passages about travel or technology. You should also start to notice the difference between 'automóvil' and its more casual counterparts 'coche' and 'carro'. For example, you might use 'automóvil' when writing a short paragraph for a class assignment to sound more academic. You should also be comfortable with the accent mark on the 'o' and understand that it's necessary for correct spelling and pronunciation. This level is about expanding your vocabulary beyond the most basic terms and starting to use words that are more precise and formal when the situation calls for it.

At the B1 level, you are expected to handle more technical and descriptive language. You should be able to use 'automóvil' in the context of discussing the environment, technology, or personal finances. For instance, you might talk about 'el precio de los automóviles' (the price of cars) or 'la contaminación de los automóviles' (pollution from cars). You should also be familiar with related terms like 'conducir' (to drive), 'estacionamiento' (parking), and 'seguro de automóvil' (car insurance). At this stage, you can use 'automóvil' to distinguish between different types of vehicles in a more professional or detailed way. You might read news articles where 'automóvil' is used to discuss the automotive industry ('la industria del automóvil'). You should also be able to form sentences using the passive voice or more complex grammatical structures, such as 'El automóvil fue reparado por el mecánico' (The car was repaired by the mechanic). Your understanding of the word should now include its role in formal writing and its place within a broader web of related vocabulary. You are moving beyond just 'knowing the word' to 'using the word' in appropriate contexts to express more nuanced ideas.

無料登録して完全な解説を読む

By the B2 level, you should have a firm grasp of the stylistic differences between 'automóvil', 'vehículo', 'coche', and 'carro'. You should be able to use 'automóvil' fluently in debates or presentations about urban planning, the economy, or historical changes. For example, you might discuss 'la evolución del automóvil en el siglo XX' (the evolution of the automobile in the 20th century). You should also be comfortable with idiomatic expressions or more advanced collocations, such as 'automóvil de alta gama' (high-end car) or 'automóvil de ocasión' (second-hand car). At this level, you should be able to read and understand technical specifications or legal contracts related to cars without much difficulty. You understand that 'automóvil' is the preferred term in any context that requires a certain level of gravitas or precision. You can also use the word to create more varied and interesting prose, avoiding the repetition of 'coche' by substituting it with 'automóvil' or 'vehículo'. Your ability to switch between these terms based on the audience and the purpose of your communication is a key indicator of your advancing proficiency.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, your use of 'automóvil' should be sophisticated and precise. You should be able to appreciate the word's use in literature and high-level journalism, where it might be chosen for its rhythmic qualities or its specific connotations. You can engage in deep discussions about the 'sociología del automóvil' (sociology of the automobile) or the 'impacto macroeconómico de la industria del automóvil'. You should also be aware of very specific technical terms, such as 'automóvil de turismo' vs. 'vehículo comercial'. At this stage, you are not just using the word to describe a car, but to discuss the car as a concept, a cultural icon, or an economic driver. You can use 'automóvil' in complex argumentative essays, maintaining a consistent formal tone. You should also be able to understand and use derivatives like 'automovilismo' (motor racing) or 'automovilista' (motorist) in various contexts. Your vocabulary is now rich enough that 'automóvil' is just one of many tools you have to describe transportation, and you know exactly when it is the most effective tool to use. You can also identify regional preferences for synonyms and adjust your speech accordingly while maintaining a high level of formal accuracy.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, you have achieved a near-native mastery of the word 'automóvil' and its place in the Spanish language. You can use it with total flexibility in any context, from a highly technical engineering report to a poetic description in a novel. You understand the historical etymology of the word and how it has shaped related terminology. You can analyze the use of 'automóvil' in legal precedents or complex insurance litigation. At this level, you might use the word to explore philosophical themes, such as the 'autonomía del automóvil' and its implications for human agency. You are also fully aware of the subtle social signals sent by choosing 'automóvil' over 'coche' or 'carro' in different Spanish-speaking cultures. Your command of the language allows you to use 'automóvil' as a pivot point for discussing broader topics like globalization, industrialization, and environmental ethics. You can seamlessly integrate the word into highly complex sentence structures, using it as a subject, object, or part of sophisticated metaphorical language. For you, 'automóvil' is more than just a noun; it is a versatile linguistic element that you can manipulate to achieve precise rhetorical effects.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

automóvil 30秒で

Automóvil is the formal Spanish word for 'car', used in technical, legal, and news contexts across all Spanish-speaking regions.
It is a masculine noun (el automóvil) and forms its plural by adding -es (los automóviles), requiring an accent on the second 'o'.
While common in writing and formal speech, everyday conversation usually prefers 'coche' in Spain and 'carro' in Latin America.
The word serves as the root for related terms like 'automovilismo' (racing) and 'automovilista' (driver/motorist).

The Spanish word automóvil is a masculine noun that translates directly to 'automobile' or 'car' in English. While it is a universally understood term across the Spanish-speaking world, its usage is often dictated by the level of formality and the specific geographic region. In everyday conversation, you are much more likely to hear the words coche (predominant in Spain) or carro (common in Latin America). However, automóvil serves as the standard, formal, and technical designation for a self-propelled passenger vehicle. It is the word you will encounter in legal documents, technical manuals, news reports, and official government communications.

Formal Register: Used in journalism and literature to provide a more sophisticated tone than the colloquial 'carro' or 'coche'.

Historically, the term emerged as a way to distinguish these new 'self-moving' machines from horse-drawn carriages. Because it is a compound word derived from Greek and Latin roots, it carries a certain weight and precision. When a news anchor reports on a traffic incident, they will almost certainly use automóvil or vehículo to maintain professional distance and accuracy. In contrast, if you are asking a friend for a ride, using automóvil might sound slightly stiff or overly academic, much like saying 'Would you like to ride in my motor vehicle?' in English.

El sector del automóvil ha experimentado un crecimiento sin precedentes este año.

Understanding the nuance of automóvil is crucial for A2 learners because it helps transition from basic vocabulary to a more nuanced understanding of register. While you can survive using only 'coche', recognizing 'automóvil' allows you to navigate formal environments, such as renting a car (where the contract will say automóvil) or reading signs in a parking garage. It is also the root for many other important words in the Spanish language related to transportation and mechanics.

Technical Context: Refers to the mechanical entity, often used in engineering and manufacturing discussions.

La inspección técnica del automóvil es obligatoria cada dos años.

In summary, automóvil is the 'proper' name for a car. It is the word that appears on your registration, in your insurance policy, and in the headlines of the newspaper. While it may not be the word you use to shout 'Get in the car!', it is the foundation of the Spanish automotive vocabulary and an essential term for any serious student of the language.

El primer automóvil moderno fue inventado a finales del siglo XIX.

Legal Usage: Standard term in traffic laws and regulations across all Spanish-speaking countries.

Queda prohibido el estacionamiento de cualquier automóvil en esta zona.

El diseño del nuevo automóvil eléctrico es muy aerodinámico.

Using automóvil correctly involves understanding its grammatical role as a masculine noun and its placement within various sentence structures. Because it is a formal word, it often pairs with other formal verbs and adjectives. For example, instead of saying 'arreglar el carro' (to fix the car), a technical manual might say 'reparar el automóvil' (to repair the automobile). The plural form is automóviles, following the standard rule of adding '-es' to nouns ending in a consonant.

Subject of the Sentence: When the car is the thing performing the action or being described.

When automóvil is the subject, it usually requires a definite article (el) or an indefinite article (un). For instance, 'El automóvil es rojo' (The car is red). In more complex sentences, you might describe its features: 'El automóvil de lujo tiene asientos de cuero' (The luxury car has leather seats). Notice how the adjectives like 'rojo' or 'lujo' (used as a noun adjunct) or 'eléctrico' must agree in gender with the masculine noun.

Un automóvil bien mantenido puede durar muchos años.

As a direct object, automóvil follows verbs of action. Common verbs used with this word include conducir (to drive), estacionar (to park), comprar (to buy), and vender (to sell). For example: 'Ella conduce su automóvil al trabajo' (She drives her car to work). In this context, the word emphasizes the vehicle as a significant possession or a piece of machinery.

Prepositional Phrases: Using the word after prepositions like 'en', 'de', or 'con'.

Viajamos por toda la costa en un automóvil alquilado.

In the plural, automóviles is often used to discuss groups of vehicles or the industry as a whole. 'Los automóviles eléctricos son el futuro' (Electric cars are the future). Here, the word takes on a collective, almost abstract meaning, representing a category of technology rather than just a specific vehicle in a driveway.

La fábrica produce miles de automóviles cada mes.

Descriptive Adjectives: Pairing 'automóvil' with words that define its state or type.

El automóvil usado estaba en excelentes condiciones.

Prefiero un automóvil pequeño para moverme por la ciudad.

While you might spend a week in Madrid or Mexico City without hearing a single person say automóvil in a cafe, you will hear it the moment you turn on the television or open a newspaper. The word automóvil is the darling of the media and the corporate world. It provides a level of neutrality and professionalism that 'coche' or 'carro' lacks. In news broadcasts, reporters use it to describe accidents, traffic laws, or economic trends. For instance, 'El precio de los automóviles ha subido' sounds like a serious economic report, whereas 'Los carros están caros' sounds like a complaint between neighbors.

Broadcast Media: Radio and TV news segments regarding traffic, safety, and the economy.

You will also hear this word in advertisements, particularly those for high-end vehicles or insurance companies. An ad might say, 'Proteja su automóvil con nuestra póliza premium' (Protect your automobile with our premium policy). Using automóvil here elevates the product, making it seem more like a valuable asset than just a means of transport. It appeals to the consumer's sense of responsibility and status.

Bienvenidos al salón internacional del automóvil.

In educational and academic settings, automóvil is the standard term. A physics teacher explaining internal combustion or a history professor discussing the industrial revolution will use automóvil. It is the 'textbook' word. If you are taking a driving test in a Spanish-speaking country, the written exam will use automóvil or vehículo de motor throughout the questions.

Legal and Official Documents: Contracts, registration forms, and traffic citations.

El seguro del automóvil debe estar siempre vigente.

Furthermore, in the world of sports, specifically racing, the term automovilismo is used to refer to motor racing as a discipline. You will hear commentators talk about the 'mundo del automóvil' when discussing the latest developments in Formula 1 or rally racing. It encompasses the entire culture and technology of cars.

Este automóvil de carreras puede alcanzar los 300 km/h.

Literature and Art: Used by authors to describe settings or characters with precision and style.

Un elegante automóvil negro esperaba frente a la mansión.

La industria del automóvil es vital para la economía del país.

One of the most frequent mistakes English speakers make with automóvil is using it in inappropriate social contexts. Because it is a formal word, using it in a casual setting can make you sound like a robot or a legal document. For example, saying 'Me gusta tu automóvil' to a friend is grammatically correct but socially awkward. It's better to say 'Me gusta tu coche' or 'Me gusta tu carro'. Understanding the 'register' of a word is just as important as knowing its definition.

Gender Confusion: Incorrectly identifying the gender of the word.

Another common error is gender agreement. Since automóvil ends in 'l', some learners might mistakenly think it is feminine or be unsure of its gender. It is strictly masculine: el automóvil. This means all accompanying adjectives must also be masculine. Saying 'la automóvil' or 'un automóvil bonita' are common errors that can be easily avoided by remembering the 'el' article.

Incorrecto: La automóvil es rápida. Correcto: El automóvil es rápido.

Spelling is another area where mistakes occur. The word has an accent on the second 'o': automóvil. This accent is necessary because the word is 'esdrújula' (stressed on the third-to-last syllable) or 'grave' (stressed on the penultimate syllable) depending on the ending, but specifically, it follows the rules for words ending in 'l'. Without the accent, the pronunciation would shift to the last syllable, which is incorrect. Always remember the tilde on the 'o'.

Pluralization Errors: Forgetting to add '-es' or misplacing the accent in the plural form.

Incorrecto: Los automóvils. Correcto: Los automóviles.

Lastly, learners often confuse automóvil with automotriz. While automóvil is the noun (the car), automotriz is an adjective usually referring to the industry or mechanical force (e.g., 'la industria automotriz'). You cannot use them interchangeably. You wouldn't say 'mi automotriz' when you mean 'mi automóvil'.

Trabajo en la industria automotriz, reparando cada automóvil que llega.

Regional Overuse: Using 'automóvil' in countries where 'carro' or 'coche' is the absolute norm for all situations.

En la calle, nadie dice 'mira ese automóvil'; dicen 'mira ese carro'.

El automóvil autónomo es una realidad tecnológica hoy en día.

The Spanish language has a rich variety of words to describe vehicles, and choosing the right one depends on where you are and who you are talking to. The most common alternatives to automóvil are coche and carro. However, there are many other terms that offer different shades of meaning, from the highly technical to the slangy and informal.

Coche vs. Carro: 'Coche' is the standard term in Spain, while 'carro' is used throughout most of Latin America (Mexico, Colombia, etc.). Both are more common than 'automóvil' in daily speech.

If you want to be even more general, you can use the word vehículo (vehicle). This is a great word because it covers cars, trucks, buses, and even motorcycles. Like automóvil, vehículo is formal and frequently used in official contexts. If you are talking about a specific type of car, you might use camioneta (SUV/truck), furgoneta (van), or descapotable (convertible).

El automóvil es un tipo de vehículo motorizado.

In more informal or slang contexts, you might hear words like nave (literally 'ship', used for a cool or fast car) or trasto (an old, beat-up car). In Argentina and Uruguay, the word auto is the most common everyday term, which is simply a shortened version of automóvil. Using auto is a perfect middle ground—it's less formal than the full word but more universal than 'coche' or 'carro' in the Southern Cone.

Turismo: In Spain, 'un turismo' specifically refers to a passenger car as opposed to a commercial vehicle.

Este automóvil de turismo es ideal para viajar en familia.

For those interested in the mechanical side, bólido is a word used for very fast cars, often in the context of racing. It implies speed and power. On the opposite end, chatarra refers to a car that is ready for the junkyard. Understanding these synonyms allows you to express your opinion about a car more vividly.

Aquel automóvil clásico es una verdadera joya de la ingeniería.

Auto: The most common abbreviation, used extensively in Argentina, Chile, and Peru.

¿Dónde dejaste el auto estacionado?

El automóvil híbrido combina un motor de gasolina con uno eléctrico.

How Formal Is It?

豆知識

When cars were first introduced, they were often called 'coches sin caballos' (horseless carriages) before the more scientific term 'automóvil' became standard.

発音ガイド

UK /ˌɔː.tə.məʊˈbiːl/

US /ˌɑː.t̬ə.moʊˈbiːl/

The stress in the Spanish word 'automóvil' is on the second syllable 'mó'.

韻が合う語

Móvil Inmóvil Dúctil Fácil Difícil Hágil Frágil Fósil

よくある間違い

Stressing the last syllable (automovíl).
Pronouncing the 'v' like an English 'v' instead of a soft 'b' sound.
Forgetting the accent mark on the 'o' when writing.
Pronouncing the 'au' as two separate syllables instead of a diphthong.
Mispronouncing the final 'l' as a dark 'l'.

難易度

読解 2/5

Easy to recognize due to its similarity to the English word 'automobile'.

ライティング 3/5

Requires remembering the accent mark and the plural form ending in -es.

スピーキング 3/5

The stress on the 'mó' can be tricky for beginners.

リスニング 2/5

Clear pronunciation makes it easy to identify in formal speech.

次に学ぶべきこと

前提知識

Coche Carro Motor Rueda Manejar

次に学ぶ

Vehículo Conducir Carretera Autopista Mecánico

上級

Automovilismo Siniestralidad Carrocería Chasis Transmisión

知っておくべき文法

Nouns ending in 'l' are usually masculine.

El automóvil, el papel, el sol.

Pluralization of nouns ending in a consonant requires adding '-es'.

Automóvil -> Automóviles.

Words stressed on the penultimate syllable ending in 'l' require an accent mark.

Automóvil, fácil, difícil.

Adjective agreement with masculine nouns.

El automóvil nuevo (not nueva).

Use of definite articles with general subjects.

El automóvil es útil (Talking about cars in general).

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

El automóvil es rojo.

The car is red.

Simple subject-verb-adjective agreement with a masculine noun.

Yo tengo un automóvil.

I have a car.

Use of the indefinite article 'un' with a masculine noun.

Mi automóvil es pequeño.

My car is small.

Possessive adjective 'mi' and adjective 'pequeño' agreeing with the noun.

El automóvil está aquí.

The car is here.

Using 'estar' for location.

Es un automóvil nuevo.

It is a new car.

Adjective 'nuevo' follows the noun.

Me gusta el automóvil.

I like the car.

Using 'gustar' with a singular noun.

El automóvil tiene cuatro puertas.

The car has four doors.

Simple sentence describing a feature.

Vemos un automóvil en la calle.

We see a car in the street.

Direct object 'automóvil' with the verb 'ver'.

Mi padre conduce un automóvil gris.

My father drives a grey car.

Verb 'conducir' used with 'automóvil'.

Hay muchos automóviles en el centro.

There are many cars downtown.

Plural form 'automóviles' with 'muchos'.

El automóvil de María es muy rápido.

Maria's car is very fast.

Possessive 'de' used to show ownership.

Necesito lavar mi automóvil este fin de semana.

I need to wash my car this weekend.

Infinitive 'lavar' followed by the direct object.

¿Dónde está el estacionamiento para automóviles?

Where is the parking lot for cars?

Prepositional phrase 'para automóviles'.

El automóvil no arranca hoy.

The car won't start today.

Negative sentence with the verb 'arrancar'.

Compramos un automóvil usado ayer.

We bought a used car yesterday.

Preterite tense 'compramos' and adjective 'usado'.

Los automóviles modernos son seguros.

Modern cars are safe.

Plural agreement between noun and adjectives.

El automóvil eléctrico es mejor para el medio ambiente.

The electric car is better for the environment.

Using 'mejor para' to express a benefit.

Si tuviera dinero, compraría un automóvil de lujo.

If I had money, I would buy a luxury car.

Conditional sentence structure.

Es importante revisar el aceite del automóvil con frecuencia.

It is important to check the car's oil frequently.

Impersonal expression 'es importante'.

El mecánico está reparando el motor del automóvil.

The mechanic is repairing the car's engine.

Present continuous tense 'está reparando'.

Muchos automóviles fueron dañados por el granizo.

Many cars were damaged by the hail.

Passive voice 'fueron dañados'.

No podemos viajar sin el seguro del automóvil.

We cannot travel without car insurance.

Prepositional phrase 'sin el seguro'.

El automóvil se detuvo en medio de la carretera.

The car stopped in the middle of the road.

Reflexive verb 'detenerse' used for a mechanical stop.

El diseño de este automóvil es muy innovador.

The design of this car is very innovative.

Noun 'diseño' followed by 'de este automóvil'.

La industria del automóvil se enfrenta a grandes retos tecnológicos.

The automobile industry is facing major technological challenges.

Pronominal verb 'enfrentarse a'.

A pesar del tráfico, prefiero ir en mi propio automóvil.

Despite the traffic, I prefer to go in my own car.

Conjunction 'a pesar de' to show contrast.

El automóvil ha transformado la estructura de las ciudades modernas.

The automobile has transformed the structure of modern cities.

Present perfect tense 'ha transformado'.

Es fundamental que el automóvil pase la inspección técnica.

It is essential that the car passes the technical inspection.

Subjunctive mood 'pase' after 'es fundamental que'.

El valor del automóvil se deprecia rápidamente con el tiempo.

The value of the car depreciates quickly over time.

Reflexive verb 'depreciarse'.

Contrató a un experto para tasar su automóvil antiguo.

He hired an expert to appraise his vintage car.

Infinitive 'tasar' expressing purpose.

Los automóviles autónomos podrían reducir los accidentes de tráfico.

Self-driving cars could reduce traffic accidents.

Conditional 'podrían' expressing possibility.

El consumo de combustible de este automóvil es muy elevado.

The fuel consumption of this car is very high.

Noun 'consumo' with 'de combustible'.

La hegemonía del automóvil como medio de transporte está siendo cuestionada.

The hegemony of the automobile as a means of transport is being questioned.

Passive periphrasis 'está siendo cuestionada'.

El automóvil no es solo un objeto, sino un símbolo de estatus social.

The automobile is not just an object, but a symbol of social status.

Correlative conjunction 'no solo... sino'.

Las normativas europeas sobre emisiones de automóviles son cada vez más estrictas.

European regulations on car emissions are becoming increasingly strict.

Complex noun phrase as subject.

Resulta paradójico que el automóvil, símbolo de libertad, nos atrape en atascos.

It is paradoxical that the automobile, a symbol of freedom, traps us in traffic jams.

Impersonal 'resulta' with a subordinate clause.

La aerodinámica del automóvil fue refinada en el túnel de viento.

The car's aerodynamics were refined in the wind tunnel.

Technical vocabulary 'aerodinámica' and 'túnel de viento'.

El mercado de automóviles de segunda mano ha crecido debido a la crisis.

The second-hand car market has grown due to the crisis.

Compound noun 'automóviles de segunda mano'.

El mantenimiento preventivo del automóvil evita averías costosas a largo plazo.

Preventive maintenance of the car avoids costly breakdowns in the long run.

Adjective 'preventivo' and 'costosas'.

Aquel automóvil clásico evocaba una época de elegancia y distinción.

That classic car evoked an era of elegance and distinction.

Imperfect tense 'evocaba' for descriptive past.

La obsolescencia programada en la industria del automóvil es un tema de debate ético.

Planned obsolescence in the automobile industry is a subject of ethical debate.

Abstract noun 'obsolescencia' with 'programada'.

El automóvil ha moldeado la psique colectiva de la sociedad contemporánea.

The automobile has shaped the collective psyche of contemporary society.

Metaphorical use of 'moldear' and 'psique'.

La transición hacia el automóvil eléctrico requiere una infraestructura de carga masiva.

The transition toward the electric car requires a massive charging infrastructure.

Noun 'transición' with the preposition 'hacia'.

Se discute si el automóvil privado tiene cabida en las ciudades sostenibles del futuro.

It is debated whether the private car has a place in the sustainable cities of the future.

Passive 'se discute' with an interrogative subordinate.

El automóvil se convirtió en el eje vertebrador del desarrollo urbanístico periférico.

The automobile became the backbone of peripheral urban development.

Idiomatic 'eje vertebrador'.

La sofisticación técnica del automóvil actual roza los límites de la ingeniería aeroespacial.

The technical sophistication of today's car verges on the limits of aerospace engineering.

Verb 'rozar' used figuratively.

Analizaron la siniestralidad del automóvil en relación con el estado de las calzadas.

They analyzed car accident rates in relation to the condition of the roads.

Technical term 'siniestralidad'.

El automóvil, en su vertiente más lúdica, sigue siendo un objeto de deseo para muchos.

The automobile, in its most playful aspect, remains an object of desire for many.

Parenthetical phrase 'en su vertiente más lúdica'.

よく使う組み合わせ

Conducir un automóvil

Automóvil eléctrico

Industria del automóvil

Seguro de automóvil

Automóvil de lujo

Alquiler de automóviles

Mantenimiento del automóvil

Automóvil de ocasión

Fábrica de automóviles

Accidente de automóvil

よく使うフレーズ

Estar al volante de un automóvil

— To be driving or in control of a car.

Me siento libre cuando estoy al volante de mi automóvil.

Poner en marcha el automóvil

— To start the car's engine.

Puso en marcha el automóvil y salió rápidamente.

Quedarse sin gasolina en el automóvil

— To run out of gas in the car.

Nos quedamos sin gasolina en el automóvil a mitad del camino.

Llevar el automóvil al taller

— To take the car to the mechanic/repair shop.

Tengo que llevar el automóvil al taller por un ruido extraño.

Aparcar el automóvil

— To park the car (common in Spain).

Es difícil aparcar el automóvil en el centro.

Estacionar el automóvil

— To park the car (common in Latin America).

Por favor, estaciona el automóvil en el garaje.

Subir al automóvil

— To get into the car.

Suban al automóvil, ya nos vamos.

Bajar del automóvil

— To get out of the car.

Bajó del automóvil con mucho cuidado.

Limpiar el automóvil

— To clean or wash the car.

El domingo voy a limpiar el automóvil por dentro.

Revisar el automóvil

— To inspect or check the car's condition.

Antes de viajar, debes revisar el automóvil.

よく混同される語

automóvil vs Automotriz

Automotriz is an adjective (automotive), while automóvil is a noun (car).

automóvil vs Autobús

Autobús refers to a large public transport vehicle, not a private car.

automóvil vs Automación

Automación refers to automation in industry, not a vehicle.

慣用句と表現

"Ir como un automóvil"

— To go very fast or to function perfectly.

Este nuevo proyecto va como un automóvil.

Colloquial

"Ser el quinto neumático del automóvil"

— To be useless or unnecessary (like a spare tire that isn't being used).

En esa reunión me sentí como el quinto neumático del automóvil.

Colloquial

"Poner el automóvil antes que los caballos"

— To do things in the wrong order (modern version of 'cart before the horse').

Estás comprando muebles sin tener casa, estás poniendo el automóvil antes que los caballos.

Colloquial

"Estar a mil por hora"

— To be very busy or moving very fast (automotive metaphor).

Hoy no puedo hablar, estoy a mil por hora.

Informal

"Meter la primera"

— To start something with energy (like putting a car in first gear).

Es hora de meter la primera y terminar este trabajo.

Informal

"Estar sin frenos"

— To be out of control or unstoppable.

Cuando empieza a hablar, parece que está sin frenos.

Colloquial

"Cambiar de marcha"

— To change the pace or direction of something.

Necesitamos cambiar de marcha si queremos ganar el partido.

Neutral

"Quedarse en punto muerto"

— To reach a standstill or a state of inactivity.

Las negociaciones se han quedado en punto muerto.

Neutral

"Pisar el acelerador"

— To speed up a process or effort.

Tenemos que pisar el acelerador para entregar el informe a tiempo.

Informal

"Tener el motor gripado"

— To be extremely exhausted or burnt out.

Después de trabajar doce horas, tengo el motor gripado.

Slang

間違えやすい

automóvil vs Automotriz

Both start with 'auto' and relate to cars.

Automóvil is the object (the car). Automotriz is the adjective describing the industry or force. You say 'industria automotriz' but 'mi automóvil'.

La industria automotriz fabrica cada automóvil con cuidado.

automóvil vs Auto

It is the short version of the same word.

Auto is used in casual speech, especially in South America. Automóvil is for formal writing or official speech.

Sube al auto; el automóvil está registrado a mi nombre.

automóvil vs Coche

Both mean car.

Coche is the everyday word in Spain. Automóvil is the formal word everywhere.

En España dicen coche, pero en los documentos dice automóvil.

automóvil vs Carro

Both mean car.

Carro is the everyday word in Latin America. Automóvil is the formal word everywhere.

En México dicen carro, pero el manual dice automóvil.

automóvil vs Vehículo

Both refer to transportation machines.

Vehículo is even more formal and broader (can be a truck or bike). Automóvil is specific to cars.

Todo automóvil es un vehículo, pero no todo vehículo es un automóvil.

文型パターン

El automóvil es [adjective].

El automóvil es blanco.

Tengo un automóvil [adjective].

Tengo un automóvil viejo.

Es necesario [verb] el automóvil.

Es necesario limpiar el automóvil.

El automóvil que [verb] es [adjective].

El automóvil que compré es rápido.

A pesar de ser un automóvil [adjective], [clause].

A pesar de ser un automóvil antiguo, funciona perfectamente.

La naturaleza del automóvil como [noun] implica [clause].

La naturaleza del automóvil como bien de consumo implica una rápida depreciación.

¿Dónde está el automóvil?

¿Dónde está el automóvil de tu hermano?

El automóvil de [Name] tiene [feature].

El automóvil de Juan tiene aire acondicionado.

語族

名詞

Automovilismo (motor racing)

Automovilista (motorist/driver)

Auto (car - short form)

Automoción (automotive engineering)

動詞

Automovilizar (to motorize - rare)

Conducir (to drive)

Manejar (to drive)

形容詞

Automotriz (automotive)

Automovilístico (related to car racing or cars)

Autopropulsado (self-propelled)

使い方

frequency

High in written and formal Spanish; medium in spoken Spanish.

よくある間違い

La automóvil → El automóvil
Learners often forget that 'automóvil' is masculine. Even though it doesn't end in 'o', it follows the masculine pattern for words ending in 'l'.
Automovil → Automóvil
Forgetting the accent mark on the 'o'. In Spanish, spelling is strict, and the tilde is required for the word to be correct.
Los automóvils → Los automóviles
In Spanish, nouns ending in a consonant form the plural by adding '-es', not just '-s'.
Mi automotriz → Mi automóvil
Confusing the noun (automóvil) with the adjective (automotriz). 'Automotriz' is used for the industry, not the car itself.
Un automóvil blanca → Un automóvil blanco
Adjectives must agree in gender with the noun. Since 'automóvil' is masculine, the adjective must also be masculine.

ヒント

Gender Check

Always remember that 'automóvil' is masculine. This is a common pitfall for English speakers who aren't used to gendered nouns. Pair it with 'el' or 'un'.

The Magic Tilde

Don't forget the accent on the 'o'. It's 'automóvil', not 'automovil'. This accent tells you exactly where to put the stress when speaking.

Synonym Strategy

Learn 'coche' for Spain and 'carro' for Latin America. Use 'automóvil' as your safe, formal backup that works everywhere.

Stress the 'MÓ'

The stress is on the second-to-last syllable. Practice saying 'auto-MÓ-vil' to get the rhythm right and sound more like a native.

Formal Situations

If you are at a police station or an insurance office, use 'automóvil'. It sounds more respectful and precise in these environments.

News Clues

When reading Spanish news, look for 'automóvil'. It's almost always used in headlines about traffic, sales, or accidents.

Variety in Writing

In a long essay, switch between 'automóvil', 'vehículo', and 'auto' to avoid sounding repetitive. This shows a high level of vocabulary control.

Podcasts and Radio

Listen to automotive podcasts in Spanish. They will use 'automóvil' frequently when discussing technical specs and industry news.

Regional Awareness

While 'automóvil' is universal, knowing that an Argentine says 'auto' and a Spaniard says 'coche' will help you integrate better.

Root Recognition

Connect it to 'automatic' and 'mobile'. It's a machine that is automatic and mobile. This makes the long word much easier to remember.

暗記しよう

記憶術

Think of an 'AUTO' that is 'MOBILE'. It moves itself! Just add the Spanish accent: auto-MÓ-vil.

視覚的連想

Imagine a car with a giant 'MÓ' painted on the side, driving itself down a road.

Word Web

Motor Ruedas Volante Frenos Gasolina Conductor Carretera Viaje

チャレンジ

Try to use 'automóvil' in three different formal sentences today, such as describing a news report or a technical fact.

語源

The word 'automóvil' comes from the Greek prefix 'auto-' (self) and the Latin word 'mobilis' (movable). It literally means 'self-moving'. It was adopted into Spanish in the late 19th century as a translation of the French 'automobile'.

元の意味： A vehicle that moves by itself without the need for horses or external pulling power.

Indo-European (Greek and Latin roots via French).

文化的な背景

Be aware that in some very poor rural areas, owning an 'automóvil' is a luxury that distinguishes social classes.

English speakers often use 'car' for everything, but in Spanish, using 'automóvil' adds a layer of formality that 'car' doesn't necessarily have.

The song 'Mi Auto Era un Rana' by Pedro Suárez-Vértiz. The film 'Relatos Salvajes' (Wild Tales) which features a famous segment involving a car conflict. The 'Salón Internacional del Automóvil' in Barcelona.

実生活で練習する

実際の使用場面

At a car rental agency

Quiero alquilar un automóvil.
¿Qué tipo de automóvil tienen disponible?
El seguro del automóvil está incluido.
Debo devolver el automóvil con el tanque lleno.

Reporting a car accident

Hubo un choque entre dos automóviles.
Mi automóvil tiene un golpe en la puerta.
Llamé a la grúa para llevarme el automóvil.
El otro automóvil se dio a la fuga.

Discussing technology

El automóvil eléctrico es más eficiente.
La tecnología del automóvil ha avanzado mucho.
Los automóviles autónomos son el futuro.
Este automóvil tiene sensores de proximidad.

In a legal/official setting

Presente los papeles del automóvil.
El impuesto del automóvil es anual.
La matrícula del automóvil es visible.
El automóvil está a mi nombre.

At the mechanic

El automóvil hace un ruido extraño.
Necesito una revisión completa del automóvil.
¿Cuánto cuesta reparar el automóvil?
El motor del automóvil se calienta mucho.

会話のきっかけ

"¿Qué opinas sobre el futuro del automóvil eléctrico en nuestro país?"

"¿Recuerdas cuál fue el primer automóvil que condujiste en tu vida?"

"¿Crees que el automóvil es una necesidad o un lujo hoy en día?"

"¿Qué características buscas cuando vas a comprar un automóvil nuevo?"

"¿Cómo ha cambiado el automóvil la forma en que viajamos por el mundo?"

日記のテーマ

Describe el automóvil de tus sueños con todo detalle, incluyendo el color y la tecnología.

Escribe sobre un viaje largo que hiciste en automóvil y qué fue lo que más te gustó.

Reflexiona sobre cómo sería tu vida diaria si no pudieras usar un automóvil.

Compara las ventajas y desventajas de tener un automóvil propio frente al transporte público.

Imagina cómo será el automóvil del año 2050 y descríbelo en un párrafo formal.

よくある質問

10 問

Automóvil es la palabra formal y técnica. Coche se usa principalmente en España para el habla diaria. Carro se usa en la mayor parte de Latinoamérica (México, Colombia, etc.) para el habla diaria. Todos significan lo mismo, pero el contexto y la región cambian cuál es más natural.

Lleva acento (tilde) porque es una palabra grave que termina en una consonante que no es 'n' ni 's' (la letra 'l'). Según las reglas de acentuación del español, estas palabras deben marcarse con tilde en la sílaba tónica.

No, es incorrecto. Automóvil es un sustantivo masculino, por lo que siempre debe ir acompañado de artículos masculinos como 'el', 'un', 'los' o 'unos'. Ejemplo: 'El automóvil es nuevo'.

Se dice 'automovilismo'. Es el término que se usa para referirse al deporte de las carreras de coches. Un piloto de carreras es un 'automovilista' o simplemente un 'piloto'.

Sí, es una palabra universal. Aunque en la calle la gente prefiera decir 'coche', 'carro' o 'auto', todos los hablantes de español entienden 'automóvil' y lo ven como el término correcto y formal.

El plural es 'automóviles'. Se añade '-es' porque la palabra termina en consonante. Es importante notar que mantiene el acento en la misma sílaba: 'mó'.

Generalmente no. 'Automóvil' se refiere específicamente a vehículos ligeros de pasajeros. Para un camión, se usa 'camión' o el término más general 'vehículo'.

Es un término técnico usado en España y otros países para referirse a un coche particular destinado al transporte de personas, diferenciándolo de furgonetas o vehículos de carga.

Sí, 'auto' es una abreviatura totalmente aceptada y muy común, especialmente en países como Argentina, Chile y Uruguay, donde es la forma estándar de llamar al coche en el día a día.

Debes usar 'automóvil' en escritos formales, tareas escolares, informes técnicos, o cuando quieras sonar más serio y profesional. En una charla con amigos, 'coche' o 'carro' es mejor.

無料登録してヒントとメモを見る