Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'se' + time duration + present tense verb to describe actions that started in the past and continue now.
- Use 'se' to mark the starting point or duration of an action: 'Main do ghante se padh raha hoon'.
- The verb must be in the present continuous form (raha/rahi/rahe + hoon/hai/hain).
- If the action is ongoing, use the present tense, not the past tense.
Overview
raha hai の組み合わせにあります。日本語の「～から」や「～の間」という助詞の役割を『se』が一手に引き受けていると考えると分かりやすいでしょう。do baje se（2時から）も do ghante se（2時間前から＝2時間の間）も、どちらも se を使います。日本語で言えば、「～から」と「～間」を一つのツールで表現しているようなものです。raha/rahi/rahe ＋ hona（be動詞）で構成されます。日本語の「～している」に対応しますが、ヒンディー語では主語の性別と数によって raha（男性単数）、rahi（女性単数）、rahe（複数）と変化します。ここが日本語の「～している」にはない、ヒンディー語特有の文法的な厳密さです。日本語の「動詞＋ている」は主語の性別を問いませんが、ヒンディー語では常に主語との一致が求められます。この「主語との性・数の一致」こそ、日本語話者が最も注意を払うべきポイントです。raha/rahi/rahe が担保し、時間の尺度は se が加える、という役割分担が明確なのです。- 1
Main do ghante se padh raha hoon.(私は2時間前から勉強しています。) - 2
Woh subah se kaam kar rahi hai.(彼女は朝から働いています。) - 3
Hum teen saal se yahan reh rahe hain.(私たちは3年間ここに住んでいます。)
raha/rahi ＋ hoon となり、主語が「私たち（Hum）」であれば rahe ＋ hain となります。日本語では「私」も「私たち」も動詞の形は変わりませんが、ヒンディー語では主語に合わせて語尾を変化させる必要があります。この「一致のルール」を自動化できるまで練習しましょう。- 1期間を強調する時：仕事や学習の進捗を報告する際、「3ヶ月間、ヒンディー語を学んでいます」のように、努力の積み重ねを伝えるのに非常に適しています。
- 2待ち合わせや状況説明：カフェで友達を待っている時、「30分前から待っているよ」と伝える際、
Main aadhe ghante se intezaar kar raha hoonと言うことで、相手に「もう長い間待たせている」というニュアンスを自然に伝えられます。 - 3生活の安定を語る時：大学や会社で、「2020年からこの会社で働いています」といった自己紹介の際にも必須です。この時、
2020 seと言うだけで、「現在も継続している」という事実が伝わります。
se を伴う構文は、より「特定の起点からの継続」に焦点を当てています。例えば、単に「私はヒンディー語を勉強しています」と言いたい場合は Main Hindi seekh raha hoon ですが、「（もう）3年間勉強しています」と期間を付け加える場合は、必ず teen saal se を追加する必要があります。- 1性・数の一致忘れ：日本語には「性」や「数」によって動詞が変化する概念がないため、女性が話しているのに
rahaを使ったり、複数なのにrahaを使ったりしがちです。これはL1（日本語）の干渉が非常に強い部分です。常に「主語は誰か？」を意識して、raha/rahi/raheを使い分ける訓練が必要です。
- 1
seの使い方の混同：日本語の「～から」と「～間」を直訳しようとして、期間を表す際にke liye（～のために）などを使ってしまうミスです。ヒンディー語では期間であっても起点であっても、継続を表す場合は常にseを使うというルールを、日本語の助詞とは切り離して記憶してください。
- 1現在完了進行形との混同：英語の文法知識が強い学習者は、
have beenに対応する言葉を探そうとします。しかし、ヒンディー語にはhave beenに相当する特別な時制はなく、あくまで現在進行形raha haiにseを添えるだけです。無理に完了の要素を入れようとせず、「現在も続いている動作」としてシンプルに捉えるのがコツです。
Verb + raha hai | 今、まさにしている動作 |Time + se + Verb + raha hai | 過去から現在まで続いている動作 |Verb + ta hai | 普段の習慣（～する） |raha hai だけだと「今この瞬間」の動作ですが、se をつけることで「時間の幅」が生まれます。この「幅」を意識するだけで、あなたのヒンディー語は格段に洗練されます。se は「から」と「で」のどちらの意味ですか？raha と rahe の使い分けは？raha、女性単数なら rahi、複数（男女問わず）なら rahe です。ただし、敬称の aap を使う場合も、複数扱いとして rahe を使います。Main do ghante se nahi padh raha hoon のように、nahi を進行形の動詞の前に置くだけでOKです。Present Perfect Continuous Formation
| Subject | Time + se | Verb (root+raha) | Auxiliary |
|---|---|---|---|
|
Main
|
do ghante se
|
padh raha
|
hoon
|
|
Tum
|
do ghante se
|
padh rahe
|
ho
|
|
Vah
|
do ghante se
|
padh raha
|
hai
|
|
Hum
|
do ghante se
|
padh rahe
|
hain
|
|
Aap
|
do ghante se
|
padh rahe
|
hain
|
|
Ve
|
do ghante se
|
padh rahe
|
hain
|
Meanings
This structure expresses an action that began in the past and is still continuing in the present moment.
Ongoing duration
Action started in the past and continues now.
“मैं सुबह से काम कर रहा हूँ।”
“वह तीन साल से दिल्ली में रह रही है।”
Reference Table
| 英語の概念 | ヒンディー語の表現 | 構造 | 例文 |
|---|---|---|---|
|
特定の時点 (Since)
|
subah se
|
時間 + se
|
朝から (Since morning)
|
|
期間 (For)
|
do ghante se
|
時間 + se
|
2時間の間 (For two hours)
|
|
長期の期間
|
kai saalon se
|
時間 + se
|
何年もの間 (For many years)
|
|
曖昧な時間
|
kuch der se
|
時間 + se
|
少し前から (For some time)
|
|
疑問
|
kab se?
|
疑問詞 + se
|
いつから？ (Since when?)
|
|
ずっと前から
|
bohot pehle se
|
時間 + se
|
かなり前から (Since long ago)
|
フォーマル度スペクトル
मैं आपका इंतज़ार कर रहा हूँ। (Waiting for someone)
मैं तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ। (Waiting for someone)
मैं तेरा इंतज़ार कर रहा हूँ। (Waiting for someone)
मैं कब से बैठा हूँ तेरे लिए। (Waiting for someone)
'Se' の2つの顔
特定の時点 (Since)
- Subah se 朝から
- Kal se 昨日から
- 2020 se 2020年から
継続期間 (For)
- Do ghante se 2時間の間
- Kaafi der se 長い間
- Ek saal se 1年間
英語とヒンディー語の時間論理
正しい時制の選び方
その動作は「今」も続いていますか？
過去に完了しましたか？
よく使う 'Se' の時間フレーズ
時計の時間
- • 2 baje se
- • 5:30 se
カレンダー
- • Somvaar se
- • January se
- • 1999 se
曖昧な表現
- • Kaafi der se
- • Kuch der se
ライフイベント
- • Bachpan se
- • Shaadi se
レベル別の例文
मैं दो घंटे से पढ़ रहा हूँ।
I have been studying for two hours.
वह सुबह से खेल रही है।
She has been playing since morning.
हम तीन दिन से यहाँ हैं।
We have been here for three days.
तुम कब से इंतज़ार कर रहे हो?
How long have you been waiting?
मैं कल से बीमार हूँ।
I have been sick since yesterday.
वह पाँच साल से दिल्ली में रह रहा है।
He has been living in Delhi for five years.
क्या तुम सुबह से काम कर रहे हो?
Have you been working since morning?
वे दो घंटे से टीवी नहीं देख रहे हैं।
They have not been watching TV for two hours.
मैं पिछले महीने से इस प्रोजेक्ट पर काम कर रहा हूँ।
I have been working on this project since last month.
वह बचपन से ही संगीत सीख रही है।
She has been learning music since childhood.
हम काफी देर से आपका इंतज़ार कर रहे हैं।
We have been waiting for you for quite a while.
क्या वह लंबे समय से यहाँ काम कर रही है?
Has she been working here for a long time?
सरकार पिछले कई वर्षों से इस समस्या को हल करने की कोशिश कर रही है।
The government has been trying to solve this problem for many years.
मैं पिछले दो घंटों से लगातार ईमेल लिख रहा हूँ।
I have been writing emails continuously for the last two hours.
वह पिछले कुछ दिनों से काफी तनाव में लग रहा है।
He has been seeming quite stressed for the last few days.
क्या आप पिछले एक घंटे से मेरा भाषण सुन रहे हैं?
Have you been listening to my speech for the last hour?
वह दशकों से इस कला को जीवित रखने का प्रयास कर रहा है।
He has been striving to keep this art alive for decades.
पिछले कई हफ़्तों से शहर में भारी बारिश हो रही है।
It has been raining heavily in the city for the past several weeks.
क्या आप वाकई पिछले तीन घंटों से इसी विषय पर चर्चा कर रहे हैं?
Are you really discussing the same topic for the last three hours?
वह बरसों से अपनी खोई हुई पहचान की तलाश में है।
He has been in search of his lost identity for years.
सदियों से यह परंपरा इस समुदाय का अटूट हिस्सा रही है।
This tradition has been an integral part of this community for centuries.
वह निरंतर पिछले कई वर्षों से अपने सिद्धांतों का पालन कर रहा है।
He has been adhering to his principles consistently for many years.
क्या आप पिछले कई दशकों से इस क्षेत्र में शोध कर रहे हैं?
Have you been conducting research in this field for the past several decades?
वह लंबे समय से अपनी आंतरिक शांति के लिए संघर्ष कर रहा है।
He has been struggling for his inner peace for a long time.
間違えやすい
Learners use past tense for ongoing actions.
Learners forget 'se' for duration.
Learners use 'hoon' for everyone.
よくある間違い
Main do ghante se padha.
Main do ghante se padh raha hoon.
Main do ghante padh raha hoon.
Main do ghante se padh raha hoon.
Main do ghante se padh raha.
Main do ghante se padh raha hoon.
Main do ghante se padh rahe hoon.
Main do ghante se padh raha hoon.
Vah subah se padh raha hoon.
Vah subah se padh raha hai.
Main subah se nahin padh raha.
Main subah se nahin padh raha hoon.
Kya tum subah se padh raha hai?
Kya tum subah se padh rahe ho?
Main do saal se yahan kaam kiya.
Main do saal se yahan kaam kar raha hoon.
Hum kal se yahan reh rahe.
Hum kal se yahan reh rahe hain.
Vah do ghante se intezaar kar rahe.
Vah do ghante se intezaar kar raha hai.
Woh barson se iska intezaar kiya hai.
Woh barson se iska intezaar kar raha hai.
Main subah se kaam karta raha hoon.
Main subah se kaam kar raha hoon.
Kya aap subah se kaam kar rahe?
Kya aap subah se kaam kar rahe hain?
Ve do ghante se khel rahe.
Ve do ghante se khel rahe hain.
文型パターン
Main ___ se ___ raha hoon.
Kya tum ___ se ___ rahe ho?
Vah ___ se ___ raha hai.
Hum ___ se ___ rahe hain.
Real World Usage
Main 5 saal se is field mein kaam kar raha hoon.
Main kab se wait kar raha hoon!
Hum subah se travel kar rahe hain.
Main 1 ghante se order ka wait kar raha hoon.
Main 2 saal se Hindi seekh raha hoon!
Main 3 saal se is topic par research kar raha hoon.
完了進行形を難しく考えないで！
Main subah se padh raha hoon.
'Ke Liye' の罠に注意
Main do din se bimaar hoon.
「何世紀も」という誇張表現
Main sadion se intezaar kar raha hoon.
Smart Tips
Put the time at the beginning of the sentence for emphasis.
Always look at the subject first.
Use 'barson se' for 'for years'.
Use 'karyarat' instead of 'kaam kar raha'.
発音
Se
Pronounced like 'say'.
Raha/Rahi
Ensure the 'h' is aspirated.
Question
Tum kab se padh rahe ho? ↗
Rising intonation at the end for questions.
暗記しよう
記憶術
Remember: 'Se' is the bridge from the past to the present.
視覚的連想
Imagine a clock with a long arrow stretching from the past (left) to the present (right), with the word 'SE' written on the arrow.
Rhyme
Time plus se, makes the action free, from past to now, for you and me.
Story
Ravi started working at 9 AM. It is now 5 PM. Ravi says: 'Main subah se kaam kar raha hoon'. He is still at his desk, typing away.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about things you have been doing today using 'se'.
文化メモ
Very common in daily speech to emphasize dedication.
Used in resumes and interviews to show loyalty.
Sometimes 'se' is replaced by local markers.
The use of 'se' as a temporal marker evolved from its original meaning of 'from' or 'by'.
会話のきっかけ
Tum kab se Hindi seekh rahe ho?
Kya tum subah se kaam kar rahe ho?
Aap kitne samay se is shehar mein reh rahe hain?
Kya aap lambe samay se is project par kaam kar rahe hain?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Main do saal ___ Hindi seekh raha hoon.
I have been waiting for an hour.
Find and fix the mistake:
Woh subah se khelta hai.
Score: /3
練習問題
8 exercisesMain subah se kaam kar raha ____.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Vah subah se kaam kar raha hoon.
se / hoon / main / raha / do / ghante / padh
I have been waiting for two hours.
Main subah se padh raha hoon -> Hum subah se ____.
Use: subah, se, khel, raha, hai, Vah
Match: Main, Tum, Vah, Hum
Score: /8
Practice Bank
11 exercisespadh / hoon / se / raha / baje / main / 2
Tum kab ___ yahan ho?
I have been living here for 5 years.
正しいペアを作ってください
Main kal se bimaar hoon.
He has been sleeping for 10 hours.
Hum bachpan se dost ___.
「朝から雨が降っています」として正しいのは？
Main 2015 ke liye yahan kaam kar raha hoon.
intezaar / se / kab / tum / kar / ho / rahe / ?
Maine do din se kuch nahi ___.
Score: /11
よくある質問 (8)
No, 'se' in this context is for past-to-present duration.
Use the simple past tense instead.
Yes, if you mention the duration.
Yes, 'raha' (masculine) vs 'rahi' (feminine).
Usually for actions, but sometimes for states.
'Se' is for duration, 'ke liye' is for purpose.
It is used in all registers.
It defines the tense and subject.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Llevo + time + gerundio
Hindi uses 'se' + present continuous, Spanish uses 'Llevo' + gerund.
Depuis + time + present tense
French uses 'depuis' + present, Hindi uses 'se' + present continuous.
Seit + time + present tense
German uses 'seit' + present, Hindi uses 'se' + present continuous.
Time + kara + verb (te-form) + iru
Japanese uses 'kara' + te-form, Hindi uses 'se' + continuous.
Min + time + verb
Arabic grammar is more complex with verb conjugation.
Time + yi-zhi + verb
Chinese does not use a postposition like 'se' for duration.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
ヒンディー語の過去完了形：動作 (Pūrṇ Bhūtkāl)
Overview メッセージを送信してすぐに後悔したことはありませんか？ たぶん、ファイルを「送った」(`had sent`) と言ったのでし...
ヒンディー語の単純過去：完了した動作 (-aa/e/ee)
### Overview ヒンディー語の「単純過去（Simple Past）」は、日本語で言う「〜した」という完了した動作を表す非常に重要な文法...
ヒンディー語の状態動詞と動的動詞 (hua vs. raha)
### Overview ヒンディー語の学習において、C1レベルに到達した学習者が最も直面する壁の一つが、動作の「過程（プロセス）」と...
過去の進行中の動作：ヒンディー語の過去進行形 (raha tha)
### Overview ヒンディー語の「過去進行形（`raha tha`）」は、中級レベル（B2）の学習者が物語を語ったり、過去の状況を詳細に...
だんだん～になる：漸進的な変化 (hota ja raha hai)
### Overview 日本語の学習者の皆さん、こんにちは。ヒンディー語の学習において、B2レベルに到達すると「ただ事実を述べる」段...
