B2 Tense & Aspect 18 min read Facile

Comment dire « Je fais depuis... » (avec 'se')

Pour traduire 'je fais ça depuis...', c'est super simple : utilise le Présent Continu hindi + le moment ou la durée + la particule se.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'se' + time duration + present tense verb to describe actions that started in the past and continue now.

  • Use 'se' to mark the starting point or duration of an action: 'Main do ghante se padh raha hoon'.
  • The verb must be in the present continuous form (raha/rahi/rahe + hoon/hai/hain).
  • If the action is ongoing, use the present tense, not the past tense.
Time + se + Subject + Verb(present continuous)

Overview

### Overview
Salut ! Si tu es arrivé au niveau B2, tu as déjà compris que l'hindi est une langue fascinante, mais parfois déroutante pour un esprit cartésien habitué à la rigueur de la grammaire française. Aujourd'hui, on va s'attaquer à une structure fondamentale pour exprimer la durée : le « présent perfect continu ».
En français, nous avons le luxe d'utiliser une structure spécifique : « Je suis en train de faire » pour le présent, ou « Je fais quelque chose depuis... » pour marquer la continuité. En hindi, c'est différent.
Il n'existe pas de temps morphologique spécifique pour le « present perfect continuous ». Au lieu de cela, l'hindi utilise une logique d'aspect : on combine le présent continu avec une marque temporelle utilisant se.
Pourquoi est-ce important ? Parce que c'est le seul moyen de dire « je fais ceci depuis tel moment ». En français, on utilise la préposition « depuis » ou « pendant ».
En hindi, se devient ton meilleur allié. C'est une structure qui demande de la précision, surtout au niveau B2, car elle te permet de nuancer tes propos professionnels ou personnels. Imagine que tu es dans un café à Delhi : si tu veux dire à un collègue « Je travaille sur ce projet depuis deux heures », tu ne peux pas simplement traduire mot à mot depuis le français.
Si tu dis « J'ai travaillé », tu utilises le passé. Si tu dis « Je travaille », tu oublies la durée. La structure se + présent continu est donc le pont indispensable pour relier ton passé récent à ton présent immédiat.
### How This Grammar Works
La mécanique derrière cette construction repose sur la postposition se (से). En français, nous avons une distinction claire : « depuis » (pour une action qui a commencé dans le passé et continue) et « pendant » (pour une durée totale). L'hindi, lui, simplifie tout avec se.
Que tu parles d'un point de départ précis (subah se - depuis ce matin) ou d'une durée (do ghante se - pendant deux heures), se est partout. C'est là que réside la beauté de la langue : une économie de moyens frappante.
Le deuxième pilier est le présent continu. En français, nous avons l'auxiliaire « être » au présent + « en train de » + infinitif. En hindi, on utilise le participe présent raha/rahi/rahe suivi de l'auxiliaire hona au présent (hoon/hai/hain).
Regarde la logique : le français se concentre sur le temps (le passé composé vs le présent), alors que l'hindi se concentre sur l'aspect (l'action est-elle en cours ?). Si l'action est en cours, peu importe quand elle a commencé, on utilise le présent continu. Le se agit comme un ancrage temporel.
Pour un francophone, c'est un changement de paradigme : on ne conjugue pas le verbe au passé, on le laisse au présent continu. C'est une structure très fluide une fois qu'on a intégré que l'hindi ne cherche pas à « créer » un temps composé, mais à « qualifier » l'action actuelle par une durée.
### Formation Pattern
La structure est rigide, ce qui est une bonne nouvelle pour nous, les Français, qui aimons les règles claires. Voici comment construire ta phrase :
| Fonction | Élément en Hindi | Équivalent Français | Exemple |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Sujet | Main / Woh | Je / Il, Elle | Main |
| Durée | Do ghante | Deux heures | Do ghante |
| Particule | se | depuis / pendant | se |
| Verbe | padh + raha + hoon | suis en train de lire | padh raha hoon |
La formule magique est donc : Sujet + [Durée/Moment + se] + Verbe-raha/rahi/rahe + Auxiliaire (hai/hoon/hain).
Exemple : Main do ghante se padh raha hoon. (Je lis depuis deux heures). Attention, l'accord du participe raha/rahi/rahe se fait toujours avec le sujet, pas avec l'objet. Si tu es une femme, tu diras Main padh rahi hoon. C'est une erreur classique de l'oublier.
### When To Use It
Tu dois utiliser cette structure dès que tu exprimes une continuité qui n'est pas encore terminée. C'est le cas typique des situations professionnelles ou de la vie quotidienne. Par exemple, si tu attends quelqu'un dans un café : « J'attends depuis 15 minutes » se dira Main pandrah minute se intezaar kar raha hoon.
C'est aussi crucial pour les relations sociales. « Nous nous connaissons depuis cinq ans » ne peut pas se traduire par une structure statique. En hindi, on utilise souvent le verbe jaanna (connaître) ou rehna (vivre). Si tu vis à Paris depuis 10 ans : Main das saal se Paris mein reh raha hoon.
L'usage est simple : si l'action est terminée, n'utilise pas cette structure. Si elle est encore vraie au moment où tu parles, fonce. C'est le marqueur de la fluidité B2.
Si tu maîtrises ça, tu ne sonneras plus comme un débutant qui découpe ses phrases en petits morceaux, mais comme quelqu'un qui maîtrise la temporalité hindi.
### Common Mistakes
  1. 1L'interférence du passé composé : Les francophones ont tendance à dire « J'ai étudié depuis deux heures » en utilisant un temps passé en hindi. C'est une erreur majeure car en hindi, le passé indique une action finie. L'interférence vient de notre habitude française de vouloir marquer l'antériorité. Rappelle-toi : si ça continue, c'est du présent.
  1. 1L'oubli de l'accord de genre : En français, le participe passé s'accorde, mais le présent continu ne change pas (je suis en train de manger / elle est en train de manger). En hindi, raha/rahi change. Les francophones oublient souvent d'accorder le verbe au féminin (rahi) parce qu'ils ne sont pas habitués à ce que le verbe principal porte la marque du genre.
  1. 1La confusion entre 'se' et 'ko' : Certains élèves essaient d'utiliser ko pour marquer la durée, par confusion avec d'autres structures. se est une postposition de provenance ou de point de départ temporel. Utiliser ko ici est une erreur de débutant qui rend la phrase incompréhensible.
### Contrast With Similar Patterns
Il est crucial de ne pas confondre cette structure avec le simple présent ou le passé simple.
| Structure | Usage | Exemple |
| :--- | :--- | :--- |
| Présent Continu + se | Action en cours depuis X temps | Main kha raha hoon (depuis...) |
| Passé Simple | Action terminée | Maine khaya (J'ai mangé) |
| Présent Simple | Habitude | Main khata hoon (Je mange) |
En français, on peut dire « Je mange depuis 10 minutes » (continu) ou « J'ai mangé pendant 10 minutes » (terminé). En hindi, la distinction est tranchée par l'utilisation de se + raha pour le premier cas, et une construction au passé pour le second. Ne mélange jamais les deux.
### Quick FAQ
Q: Puis-je utiliser 'se' pour une action terminée ?
Non. Si l'action est terminée, se ne fonctionne pas avec le présent continu. Tu devras utiliser une structure au passé avec tak (jusqu'à) ou simplement dire combien de temps l'action a duré sans se.
Q: La structure change-t-elle si le sujet est 'nous' ?
Oui, l'auxiliaire hain et le participe rahe (pluriel) seront nécessaires. Hum do ghante se kaam kar rahe hain.
Q: Est-ce que 'se' peut être placé ailleurs dans la phrase ?
La place la plus naturelle est juste après le temps. Mettre se en début de phrase est possible pour insister sur le temps, mais pour un niveau B2, garde l'ordre standard pour éviter toute confusion.

Present Perfect Continuous Formation

Subject Time + se Verb (root+raha) Auxiliary
Main
do ghante se
padh raha
hoon
Tum
do ghante se
padh rahe
ho
Vah
do ghante se
padh raha
hai
Hum
do ghante se
padh rahe
hain
Aap
do ghante se
padh rahe
hain
Ve
do ghante se
padh rahe
hain

Meanings

This structure expresses an action that began in the past and is still continuing in the present moment.

1

Ongoing duration

Action started in the past and continues now.

“मैं सुबह से काम कर रहा हूँ।”

“वह तीन साल से दिल्ली में रह रही है।”

Reference Table

Reference table for Comment dire « Je fais depuis... » (avec 'se')
Concept temporel Expression Hindi Structure Exemple
Point précis (Depuis)
subah se
Temps + se
Depuis ce matin
Durée (Pendant/Depuis)
do ghante se
Temps + se
Depuis deux heures
Longue durée
kai saalon se
Temps + se
Depuis plusieurs années
Temps vague
kuch der se
Temps + se
Depuis un moment
Question
kab se?
Interrogatif + se
Depuis quand ?
Depuis longtemps
bohot pehle se
Temps + se
Depuis bien longtemps

Spectre de formalité

Formel
मैं आपका इंतज़ार कर रहा हूँ।

मैं आपका इंतज़ार कर रहा हूँ। (Waiting for someone)

Neutre
मैं तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ।

मैं तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ। (Waiting for someone)

Informel
मैं तेरा इंतज़ार कर रहा हूँ।

मैं तेरा इंतज़ार कर रहा हूँ। (Waiting for someone)

Argot
मैं कब से बैठा हूँ तेरे लिए।

मैं कब से बैठा हूँ तेरे लिए। (Waiting for someone)

Le double pouvoir de 'Se'

SE (से)

Point précis (Depuis)

  • Subah se Depuis ce matin
  • Kal se Depuis hier
  • 2020 se Depuis 2020

Durée (Pendant/Depuis)

  • Do ghante se Depuis 2 heures
  • Kaafi der se Depuis un moment
  • Ek saal se Depuis 1 an

Logique temporelle : Anglais vs Hindi

Anglais (Complexe)
Since Monday Point précis
For 3 Days Durée
Hindi (Simple)
Somvaar SE Lundi + se
3 Din SE 3 Jours + se

Choisir le bon temps

1

L'action continue-t-elle MAINTENANT ?

YES
Utilise Présent Continu + se
NO
Étape suivante
2

S'est-elle terminée dans le passé ?

YES
Utilise le Passé (souvent sans 'se')
NO ↓

Phrases temporelles courantes avec 'Se'

⏰

Heure

  • • 2 baje se
  • • 5:30 se
📅

Calendrier

  • • Somvaar se
  • • January se
  • • 1999 se
🤷

Vague

  • • Kaafi der se
  • • Kuch der se
🎂

Événements

  • • Bachpan se
  • • Shaadi se
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

मैं दो घंटे से पढ़ रहा हूँ।

I have been studying for two hours.

2

वह सुबह से खेल रही है।

She has been playing since morning.

3

हम तीन दिन से यहाँ हैं।

We have been here for three days.

4

तुम कब से इंतज़ार कर रहे हो?

How long have you been waiting?

1

मैं कल से बीमार हूँ।

I have been sick since yesterday.

2

वह पाँच साल से दिल्ली में रह रहा है।

He has been living in Delhi for five years.

3

क्या तुम सुबह से काम कर रहे हो?

Have you been working since morning?

4

वे दो घंटे से टीवी नहीं देख रहे हैं।

They have not been watching TV for two hours.

1

मैं पिछले महीने से इस प्रोजेक्ट पर काम कर रहा हूँ।

I have been working on this project since last month.

2

वह बचपन से ही संगीत सीख रही है।

She has been learning music since childhood.

3

हम काफी देर से आपका इंतज़ार कर रहे हैं।

We have been waiting for you for quite a while.

4

क्या वह लंबे समय से यहाँ काम कर रही है?

Has she been working here for a long time?

1

सरकार पिछले कई वर्षों से इस समस्या को हल करने की कोशिश कर रही है।

The government has been trying to solve this problem for many years.

2

मैं पिछले दो घंटों से लगातार ईमेल लिख रहा हूँ।

I have been writing emails continuously for the last two hours.

3

वह पिछले कुछ दिनों से काफी तनाव में लग रहा है।

He has been seeming quite stressed for the last few days.

4

क्या आप पिछले एक घंटे से मेरा भाषण सुन रहे हैं?

Have you been listening to my speech for the last hour?

1

वह दशकों से इस कला को जीवित रखने का प्रयास कर रहा है।

He has been striving to keep this art alive for decades.

2

पिछले कई हफ़्तों से शहर में भारी बारिश हो रही है।

It has been raining heavily in the city for the past several weeks.

3

क्या आप वाकई पिछले तीन घंटों से इसी विषय पर चर्चा कर रहे हैं?

Are you really discussing the same topic for the last three hours?

4

वह बरसों से अपनी खोई हुई पहचान की तलाश में है।

He has been in search of his lost identity for years.

1

सदियों से यह परंपरा इस समुदाय का अटूट हिस्सा रही है।

This tradition has been an integral part of this community for centuries.

2

वह निरंतर पिछले कई वर्षों से अपने सिद्धांतों का पालन कर रहा है।

He has been adhering to his principles consistently for many years.

3

क्या आप पिछले कई दशकों से इस क्षेत्र में शोध कर रहे हैं?

Have you been conducting research in this field for the past several decades?

4

वह लंबे समय से अपनी आंतरिक शांति के लिए संघर्ष कर रहा है।

He has been struggling for his inner peace for a long time.

Facile à confondre

How to say 'I have been doing' (using 'se') vs Simple Past vs. Present Perfect Continuous

Learners use past tense for ongoing actions.

How to say 'I have been doing' (using 'se') vs Present Continuous vs. Present Perfect Continuous

Learners forget 'se' for duration.

How to say 'I have been doing' (using 'se') vs Subject Agreement

Learners use 'hoon' for everyone.

Erreurs courantes

✗

Main do ghante se padha.

✓

Main do ghante se padh raha hoon.

Used simple past instead of present continuous.
✗

Main do ghante padh raha hoon.

✓

Main do ghante se padh raha hoon.

Forgot 'se'.
✗

Main do ghante se padh raha.

✓

Main do ghante se padh raha hoon.

Forgot the auxiliary verb.
✗

Main do ghante se padh rahe hoon.

✓

Main do ghante se padh raha hoon.

Incorrect gender/number agreement.
✗

Vah subah se padh raha hoon.

✓

Vah subah se padh raha hai.

Auxiliary verb does not match the subject.
✗

Main subah se nahin padh raha.

✓

Main subah se nahin padh raha hoon.

Missing auxiliary in negative.
✗

Kya tum subah se padh raha hai?

✓

Kya tum subah se padh rahe ho?

Incorrect agreement in question.
✗

Main do saal se yahan kaam kiya.

✓

Main do saal se yahan kaam kar raha hoon.

Used past tense for ongoing action.
✗

Hum kal se yahan reh rahe.

✓

Hum kal se yahan reh rahe hain.

Missing auxiliary.
✗

Vah do ghante se intezaar kar rahe.

✓

Vah do ghante se intezaar kar raha hai.

Incorrect number agreement.
✗

Woh barson se iska intezaar kiya hai.

✓

Woh barson se iska intezaar kar raha hai.

Incorrect tense usage.
✗

Main subah se kaam karta raha hoon.

✓

Main subah se kaam kar raha hoon.

Added unnecessary 'karta'.
✗

Kya aap subah se kaam kar rahe?

✓

Kya aap subah se kaam kar rahe hain?

Missing auxiliary in formal question.
✗

Ve do ghante se khel rahe.

✓

Ve do ghante se khel rahe hain.

Missing auxiliary.

Structures de phrases

Main ___ se ___ raha hoon.

Kya tum ___ se ___ rahe ho?

Vah ___ se ___ raha hai.

Hum ___ se ___ rahe hain.

Real World Usage

Job Interview very common

Main 5 saal se is field mein kaam kar raha hoon.

Texting constant

Main kab se wait kar raha hoon!

Travel common

Hum subah se travel kar rahe hain.

Food Delivery occasional

Main 1 ghante se order ka wait kar raha hoon.

Social Media common

Main 2 saal se Hindi seekh raha hoon!

Academic common

Main 3 saal se is topic par research kar raha hoon.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
💡

Ne te complique pas la vie avec 'Have Been'

En anglais, on s'embrouille avec le Perfect Continuous. En hindi, ton cerveau doit juste switcher sur 'Présent Continu + se'. Par exemple :
Main padh raha hoon
devient
Main do ghante se padh raha hoon.
⚠️

Le piège du 'Ke Liye'

'Ke liye' sert à exprimer un but (comme 'pour toi'), pas une durée qui s'écoule. Pour le temps qui passe, c'est toujours se. Ne dis jamais
do ghante ke liye
pour une action en cours.
💬

Un peu de drama avec 'Sadion Se'

Tu veux exagérer parce que ton plat met trop de temps à arriver ? Utilise sadion se (depuis des siècles). Ça donne :
Main sadion se intezaar kar raha hoon.

Smart Tips

Put the time at the beginning of the sentence for emphasis.

Main padh raha hoon do ghante se. → Do ghante se main padh raha hoon.

Always look at the subject first.

Vah subah se kaam kar raha hoon. → Vah subah se kaam kar raha hai.

Use 'barson se' for 'for years'.

Main bahut saalon se yahan hoon. → Main barson se yahan hoon.

Use 'karyarat' instead of 'kaam kar raha'.

Main 5 saal se kaam kar raha hoon. → Main 5 saal se karyarat hoon.

Prononciation

/se/

Se

Pronounced like 'say'.

/raha/

Raha/Rahi

Ensure the 'h' is aspirated.

Question

Tum kab se padh rahe ho? ↗

Rising intonation at the end for questions.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Remember: 'Se' is the bridge from the past to the present.

Association visuelle

Imagine a clock with a long arrow stretching from the past (left) to the present (right), with the word 'SE' written on the arrow.

Rhyme

Time plus se, makes the action free, from past to now, for you and me.

Story

Ravi started working at 9 AM. It is now 5 PM. Ravi says: 'Main subah se kaam kar raha hoon'. He is still at his desk, typing away.

Word Web

seraharahirahehoonhaihain

Défi

Write 5 sentences about things you have been doing today using 'se'.

Notes culturelles

Very common in daily speech to emphasize dedication.

Used in resumes and interviews to show loyalty.

Sometimes 'se' is replaced by local markers.

The use of 'se' as a temporal marker evolved from its original meaning of 'from' or 'by'.

Amorces de conversation

“

Tum kab se Hindi seekh rahe ho?

“

Kya tum subah se kaam kar rahe ho?

“

Aap kitne samay se is shehar mein reh rahe hain?

“

Kya aap lambe samay se is project par kaam kar rahe hain?

Sujets d'écriture

Write about your favorite hobby and how long you have been doing it.
Describe your current job or studies and how long you have been involved.
Write about a project you have been working on recently.
Reflect on how long you have been learning Hindi and your progress.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Choisis la bonne postposition

Main do saal ___ Hindi seekh raha hoon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: se
Pour exprimer 'depuis' ou une durée jusqu'à maintenant, le hindi utilise 'se'. 'Ke liye' exprime un but.
Quelle traduction est correcte ? Choix multiple

I have been waiting for an hour.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main ek ghante se intezaar kar raha hoon.
'Se' indique la durée qui a commencé dans le passé et continue. 'Tak' signifierait 'jusqu'à' (limite future).
Corrige l'erreur dans cette phrase Error Correction

Find and fix the mistake:

Woh subah se khelta hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Woh subah se khel raha hai.
Comme l'action est en cours ('joue depuis'), tu dois utiliser le présent continu ('khel raha hai'), pas le présent simple.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank with the correct auxiliary.

Main subah se kaam kar raha ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hoon
Main takes hoon.
Choose the correct sentence. Choix multiple

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main do ghante se padh raha hoon.
Requires 'se' and present continuous.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Vah subah se kaam kar raha hoon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vah subah se kaam kar raha hai.
Vah takes hai.
Reorder the words. Sentence Reorder

se / hoon / main / raha / do / ghante / padh

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main do ghante se padh raha hoon.
Standard word order.
Translate to Hindi. Traduction

I have been waiting for two hours.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main do ghante se intezaar kar raha hoon.
Correct duration structure.
Conjugate for 'Hum'. Conjugation Drill

Main subah se padh raha hoon -> Hum subah se ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: padh rahe hain
Hum takes rahe hain.
Build a sentence. Sentence Building

Use: subah, se, khel, raha, hai, Vah

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vah subah se khel raha hai.
Correct structure.
Match the subject to the auxiliary. Match Pairs

Match: Main, Tum, Vah, Hum

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hoon, ho, hai, hain
Correct subject-auxiliary agreement.

Score: /8

Practice Bank

11 exercises
Remets les mots dans l'ordre pour dire : 'J'étudie depuis 14h.' Sentence Reorder

padh / hoon / se / raha / baje / main / 2

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main 2 baje se padh raha hoon.
Complète la phrase Texte trous

Tum kab ___ yahan ho?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: se
Choisis la bonne expression temporelle Choix multiple

I have been living here for 5 years.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main 5 saal se yahan reh raha hoon.
Associe l'expression française à son équivalent hindi Match Pairs

Associe les paires

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {"Depuis quand ?":"Kab se?","Depuis ce matin":"Subah se","Depuis deux heures":"Do ghante se","Depuis un long moment":"Kaafi der se"}
Identifie l'erreur Error Correction

Main kal se bimaar hoon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Correct as is
Traduis : 'Il dort depuis 10 heures.' Traduction

He has been sleeping for 10 hours.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Woh 10 ghante se so raha hai.
Choisis la bonne forme verbale Texte trous

Hum bachpan se dost ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hain
Quelle phrase implique une action en cours ? Choix multiple

Choisis la phrase pour : 'Il pleut depuis ce matin.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Subah se baarish ho rahi hai.
Corrige la préposition Error Correction

Main 2015 ke liye yahan kaam kar raha hoon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main 2015 se yahan kaam kar raha hoon.
Remets les mots dans l'ordre Sentence Reorder

intezaar / se / kab / tum / kar / ho / rahe / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tum kab se intezaar kar rahe ho?
Choisis la forme négative Texte trous

Maine do din se kuch nahi ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: khaya hai

Score: /11

FAQ (8)

No, 'se' in this context is for past-to-present duration.

Use the simple past tense instead.

Yes, if you mention the duration.

Yes, 'raha' (masculine) vs 'rahi' (feminine).

Usually for actions, but sometimes for states.

'Se' is for duration, 'ke liye' is for purpose.

It is used in all registers.

It defines the tense and subject.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish moderate

Llevo + time + gerundio

Hindi uses 'se' + present continuous, Spanish uses 'Llevo' + gerund.

French high

Depuis + time + present tense

French uses 'depuis' + present, Hindi uses 'se' + present continuous.

German high

Seit + time + present tense

German uses 'seit' + present, Hindi uses 'se' + present continuous.

Japanese high

Time + kara + verb (te-form) + iru

Japanese uses 'kara' + te-form, Hindi uses 'se' + continuous.

Arabic moderate

Min + time + verb

Arabic grammar is more complex with verb conjugation.

Chinese low

Time + yi-zhi + verb

Chinese does not use a postposition like 'se' for duration.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Actions en cours au passé : Le passé continu en hindi (raha tha)
Next
Actions habituelles en hindi : faire les choses régulièrement (-ta/-te/-ti)

Learn These First

A1 Requires

Parler du temps : Aujourd'hui, Demain et Maintenant (आज, कल, अभी)

Overview Avez-vous déjà envoyé un message WhatsApp pour réaliser ensuite que vous aviez utilisé le mot pour 'hier' alors...
A2 Requires

Le passé simple en hindi : Actions terminées (-aa/e/ee)

### Overview Salut ! Si tu apprends le hindi, tu as sûrement remarqué que la structure des phrases change dès qu'on sor...

Related Grammar Rules

A2

Le Plus-que-parfait en hindi : Les actions (Pūrṇ Bhūtkāl)

Overview Avez-vous déjà envoyé un SMS et l'avez-vous regretté immédiatement ? Peut-être avez-vous dit que vous `had sen...
A2

Le passé simple en hindi : Actions terminées (-aa/e/ee)

### Overview Salut ! Si tu apprends le hindi, tu as sûrement remarqué que la structure des phrases change dès qu'on sor...
C1

Verbes statifs vs dynamiques en hindi (hua vs raha)

### Overview En tant que francophone, tu as l'habitude de structurer le temps et l'aspect de manière assez rigide. En f...
B2

Actions en cours au passé : Le passé continu en hindi (raha tha)

### Overview Salut ! Si tu es arrivé au niveau B2 en hindi, tu sais déjà que la maîtrise des aspects verbaux est ce qui...
B2

Devenir plus 'X' : Changement Graduel (hota ja raha hai)

### Overview En tant que francophones, nous avons l'habitude de gérer le temps et l'aspect des verbes avec une précisio...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !