B2 Tense & Aspect 14 min read Moyen

Habitudes Passées Hypothétiques ('Aurais Fait...')

Pour imaginer une routine passée différente, utilise la structure «अगर... तो...» avec des verbes qui finissent en -ta/te/ti.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'karta hota' to express actions that would have happened in the past under different circumstances.

  • Use 'karta hota' for masculine singular subjects: 'Main wahan jata hota' (I would have gone there).
  • Use 'karti hoti' for feminine singular subjects: 'Woh khati hoti' (She would have eaten).
  • Use 'karte hote' for masculine plural/formal subjects: 'Aap karte hote' (You would have done).
Subject + Verb(Root+ta/ti/te) + hota/hoti/hote

Overview

### Overview
Salut à toi, cher apprenant ! Aujourd'hui, on va s'attaquer à un morceau de choix : les habitudes passées hypothétiques en hindi. Si tu es familier avec le conditionnel passé en français, tu sais que nous utilisons souvent le 'si + plus-que-parfait, conditionnel passé' pour exprimer un regret ou une hypothèse sur le passé (ex: 'Si j'avais su, je ne serais pas venu').
En hindi, la logique est fascinante mais différente. Ici, on ne cherche pas à exprimer un événement ponctuel, mais une habitude ou une action répétée qui n'a jamais eu lieu dans le passé.
En français, on dirait : 'Si j'avais vécu à Delhi, j'aurais mangé du curry tous les jours'. Tu remarques la nuance ? 'J'aurais mangé' implique une action répétée sur une période.
Le hindi, avec sa structure basée sur le participe imparfait, capture cette dimension de 'durée' ou de 'répétition' de manière très élégante. Contrairement au français où le conditionnel passé est marqué par l'auxiliaire 'avoir' ou 'être' au conditionnel, le hindi utilise une forme qui ressemble à l'imparfait français. C'est un outil puissant pour nuancer tes regrets, tes souvenirs imaginaires ou tes réflexions philosophiques.
Maîtriser cela te fera passer du niveau 'touriste qui se débrouille' à 'locuteur B2' capable de manier l'irréel avec précision. C'est une structure très courante dans les récits et les conversations sur les opportunités manquées.
### How This Grammar Works
Le cœur de cette structure repose sur le participe imparfait (le verbe se terminant en -ता, -ते, ou -ती). En français, on pourrait comparer cela à l'imparfait de l'indicatif, mais utilisé dans une structure conditionnelle. Le secret ici est l'absence d'auxiliaire temporel.
Là où le français exige 'j'aurais fait' (conditionnel passé composé), le hindi utilise simplement la forme कर्त (kartā - masculin singulier) dans les deux propositions de la phrase अगर... तो... (si... alors...).
Pourquoi est-ce déroutant pour un Français ? Parce qu'en français, le temps est marqué par des auxiliaires ('aurais', 'serais'). En hindi, le temps est 'aspectuel'.
Le participe imparfait indique que l'action est inachevée ou répétitive. En le plaçant dans un cadre conditionnel, on crée automatiquement le sens de 'je le faisais (mais en fait non)'.
Regarde cet exemple : अगर मैं वहां जाता, तो मैं रोज़ क्रिकेट खेलता। (Si j'étais allé là-bas, j'aurais joué au cricket tous les jours). Ici, खेलता (kheltā) porte toute la charge sémantique de l'habitude passée. Il n'y a pas besoin de dire 'j'aurais eu joué'.
La structure अगर + participe imparfait + , तो + participe imparfait suffit. C'est une économie de moyens typique des langues indo-aryennes. C'est beaucoup plus simple que la concordance des temps française, une fois qu'on a compris que le participe imparfait ne change pas, peu importe le sujet, tant que le genre et le nombre sont respectés.
### Formation Pattern
La formation est régulière. Tu prends le radical du verbe et tu ajoutes la terminaison selon le sujet.
Structure : अगर + [Sujet] + [Verbe-Imparfait] + , तो + [Sujet] + [Verbe-Imparfait].
| Sujet | Terminaison (Masc. Sing.) | Terminaison (Masc. Plur.) | Terminaison (Fém. Sing./Plur.) |
|---|---|---|---|
| मैं (Je) | -ता | -ते (si respect) | -ती |
| तुम (Tu) | -ते | -ते | -ती |
| वह (Il/Elle) | -ता | -ते | -ती |
| हम (Nous) | -ते | -ते | -ती |
Exemple : अगर वह मेहनत करता, तो वह सफल होता। (S'il avait travaillé dur, il aurait réussi - sous-entendu : il aurait été dans un état de succès constant). Note que होता (hotā) est le participe imparfait du verbe होना (être). C'est la forme la plus courante pour exprimer un état hypothétique.
### When To Use It
On utilise cette structure dans trois cas principaux :
  1. 1Regrets sur des routines passées : 'Si j'avais habité en Inde, j'aurais pris le train tous les jours'. C'est le classique du 'j'aurais pu avoir une vie différente'.
  2. 2Spéculation historique : 'Si ce roi n'avait pas été là, le pays aurait prospéré'. On parle d'un processus continu de prospérité.
  3. 3Opportunités manquées : 'Si j'avais eu de l'argent, j'aurais voyagé'. Ici, le voyage est vu comme une habitude ou une série d'actions que l'on aurait entreprises.
C'est très utile pour nuancer tes propos au travail ou entre amis. Au lieu de dire 'je n'ai pas voyagé', tu peux dire 'Si j'avais eu le temps, je serais parti' (अगर मेरे पास समय होता, तो मैं जाता). C'est beaucoup plus élégant et montre une maîtrise fine du temps.
### Common Mistakes
  1. 1L'interférence du Plus-que-parfait français : Un Français aura tendance à vouloir traduire 'Si j'avais fait' par अगर मैंने किया होता. C'est une erreur classique ! Cette forme existe en hindi, mais elle exprime une action ponctuelle terminée. Pour une habitude, il faut impérativement le participe imparfait (अगर मैं करता).
  2. 2Ajout d'auxiliaires inutiles : On a souvent envie de mettre था (thā) pour marquer le passé. Mais था rendrait la phrase factuelle ou descriptive. Pour le conditionnel, on s'en tient strictement au participe imparfait.
  3. 3Oubli de l'accord en genre : En français, on accorde le participe passé avec l'objet si 'avoir' est devant. En hindi, on accorde le participe imparfait avec le sujet. Si tu es une femme, tu DOIS dire मैं करती (main kartī). Ne pas oublier cet accord est le signe distinctif d'un locuteur B2.
### Contrast With Similar Patterns
Il est crucial de différencier l'habitude passée de l'événement ponctuel.
| Structure | Usage | Équivalent Français |
|---|---|---|
| अगर... करता, तो... करता | Habitude passée hypothétique | Si j'avais fait (habituellement) |
| अगर... किया होता, तो... किया होता | Action ponctuelle hypothétique | Si j'avais fait (une fois) |
Comme tu le vois, le choix entre करता et किया होता change tout le sens de ta phrase. C'est la différence entre 'j'aurais mangé (tous les jours)' et 'j'aurais mangé (ce plat-là, une fois)'.
### Quick FAQ
  1. 1Peut-on omettre 'तो' ? Oui, dans le langage parlé, तो est souvent omis. अगर तुम आते, मैं खुश होता est parfaitement naturel.
  2. 2Est-ce que le sujet doit être répété ? Non, si le sujet est le même dans les deux propositions, tu peux l'omettre dans la deuxième : अगर मैं वहां होता, तो क्रिकेट खेलता.
  3. 3Quelle est la différence avec le conditionnel présent ? Le conditionnel présent (अगर होता, तो करता) exprime une hypothèse sur le présent. Le contexte temporel (ex: पिछले साल - l'année dernière) aide à clarifier qu'on parle du passé.

Conjugation of 'Would Have Gone' (Jana)

Subject Masculine Singular Feminine Singular Plural/Formal
Main
Jata hota
Jati hoti
-
Tu
Jata hota
Jati hoti
-
Tum
Jate hote
Jati hoti
Jate hote
Woh
Jata hota
Jati hoti
Jate hote
Hum
-
-
Jate hote
Aap
-
-
Jate hote

Meanings

This structure expresses a hypothetical action in the past that did not actually occur.

1

Counterfactual Past

Describing an event that failed to occur due to a specific condition.

“Main wahan jata hota.”

“Woh padhti hoti.”

Reference Table

Reference table for Habitudes Passées Hypothétiques ('Aurais Fait...')
Pronom Sujet (Hindi) Forme verbale (जाना - aller) Traduction
Je (masc.)
मैं
जाता
Je serais allé (souvent)
Je (fém.)
मैं
जाती
Je serais allée (souvent)
Tu (inf, masc.)
तुम
जाते
Tu serais allé
Tu (inf, fém.)
तुम
जातीं
Tu serais allée
Il/Elle
वह/यह
जाता/जाती
Il/Elle serait allé(e)
Nous (masc./mixte)
हम
जाते
Nous serions allés
Vous (formel)
आप
जाते/जातीं
Vous seriez allé(e)s
Ils/Elles
वे/ये
जाते/जातीं
Ils/Elles seraient allé(e)s

Spectre de formalité

Formel
Main gaya hota.

Main gaya hota. (General)

Neutre
Main jata hota.

Main jata hota. (General)

Informel
Main jata.

Main jata. (General)

Argot
Main toh jata hi.

Main toh jata hi. (General)

Anatomie d'une habitude hypothétique passée

Irréel du passé (Habitude)

Structure

  • Clause अगर La condition 'Si'
  • Clause तो Le résultat 'Alors'

Forme du verbe

  • करता / जाता Participe imparfait (Masc. Sg.)
  • करती / जाती Participe imparfait (Fém. Sg./Pl.)
  • करते / जाते Participe imparfait (Masc. Pl.)

Contexte d'usage

  • Routines alternatives ex: 'serait allé tous les jours'
  • Rêves et Regrets ex: 'Si seulement j'avais...'

Irréel du passé : Habitude vs Action unique

Action habituelle (Cette règle)
अगर मैं पढ़ता, तो मैं होशियार होता। Si j'avais étudié (souvent), je serais intelligent.
Verbe : ...ता / ...ता Participe imparfait dans les deux clauses
Action unique
अगर मैं पढ़ा होता, तो मैं पास हो गया होता। Si j'avais étudié (pour cet examen), j'aurais réussi.
Verbe : ...आ होता / ...आ होता Participe parfait + होता

Quand utiliser cette grammaire

1

Est-ce une situation hypothétique 'si... alors' ?

YES
Continuer
NO
Utiliser une autre structure.
2

La situation est-elle dans le PASSÉ (non réalisée) ?

YES
Continuer
NO
Utiliser le conditionnel présent/futur.
3

Le résultat est-il une action RÉPÉTÉE ou HABITUELLE ?

YES
Utilise l'irréel du passé habituel ! (ex: ...करता)
NO
Utilise l'irréel du passé unique (ex: ...किया होता)

Cas d'usage pour les rêves de passé alternatif

🧑‍🚀

Carrières alternatives

  • • अगर मैं एक्टर होता...
  • • ...तो मैं फ़िल्में करता।
🏞️

Styles de vie différents

  • • अगर मैं गाँव में रहता...
  • • ...तो मैं रोज़ टहलता।
🤦‍♀️

Regrets passés

  • • अगर मैं ज़्यादा पढ़ती...
  • • ...तो मैं टॉप करती।
🏃‍♂️

Habitudes manquées

  • • अगर तुम जिम जाते...
  • • ...तो तुम फ़िट होते।
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Main khata hota.

I would have eaten.

2

Woh sota hota.

He would have slept.

3

Hum khelte hote.

We would have played.

4

Tum aate hote.

You would have come.

1

Agar main wahan hota, toh main jata.

If I were there, I would have gone.

2

Woh padhti hoti agar samay hota.

She would have studied if there was time.

3

Kya tum aate hote?

Would you have come?

4

Main nahi jata hota.

I would not have gone.

1

Agar mujhe pata hota, toh main tumhe batata.

If I had known, I would have told you.

2

Woh gadi khareed leti agar paise hote.

She would have bought the car if she had money.

3

Humne party ki hoti agar woh aate.

We would have had a party if they came.

4

Aapne mujhe call kiya hota.

You would have called me.

1

Agar tumne mehnat ki hoti, toh tum pass ho gaye hote.

If you had worked hard, you would have passed.

2

Main wahan pahunch jata hota agar traffic nahi hota.

I would have reached there if there wasn't traffic.

3

Kya woh sach bolti hoti agar use darr nahi hota?

Would she have told the truth if she wasn't afraid?

4

Humne project pura kar liya hota samay par.

We would have finished the project on time.

1

Yadi paristhitiyan alag hoti, toh humne faisla badal diya hota.

If the circumstances were different, we would have changed the decision.

2

Woh shayad hi wahan gaya hota agar use pata hota.

He would hardly have gone there if he had known.

3

Mujhe lagta hai ki unhone pehle hi bata diya hota.

I think they would have told us already.

4

Agar main tumhari jagah hota, toh main aisa nahi kiya hota.

If I were in your place, I would not have done this.

1

Sambhavyatah, yadi unhone prastav swikar kiya hota, toh aaj sthiti bhinn hoti.

Presumably, if they had accepted the proposal, the situation would be different today.

2

Aisa pratit hota hai ki unhone avsar gawa diya hota yadi ve der karte.

It seems they would have missed the opportunity if they had delayed.

3

Kintu, unhone kabhi bhi aisa kadam nahi uthaya hota.

However, they would never have taken such a step.

4

Yadi kal ka din shubh hota, toh humne karyakram aayojit kiya hota.

If yesterday had been auspicious, we would have organized the event.

Facile à confondre

Hypothetical Past Habits ('Would Have Done...') vs Habitual Past vs Conditional

Both use -ta/-ti/-te.

Hypothetical Past Habits ('Would Have Done...') vs Simple Past vs Conditional

Both refer to the past.

Hypothetical Past Habits ('Would Have Done...') vs Future Conditional vs Past Conditional

Both use 'would'.

Erreurs courantes

✗

Main jata tha

✓

Main jata hota

Using habitual past instead of conditional.
✗

Main jata

✓

Main jata hota

Missing the auxiliary 'hota'.
✗

Main jati hota

✓

Main jati hoti

Gender mismatch.
✗

Main jata hote

✓

Main jata hota

Number mismatch.
✗

Agar main gaya, toh main jata hota

✓

Agar main gaya hota, toh main jata

Incorrect conditional structure.
✗

Woh jata hoti

✓

Woh jati hoti

Gender mismatch.
✗

Hum jata hote

✓

Hum jate hote

Number mismatch.
✗

Agar main hota, main jata

✓

Agar main hota, toh main jata hota

Missing the 'toh' connector.
✗

Woh kiya hota

✓

Usne kiya hota

Ergative case error.
✗

Main karta hota tha

✓

Main karta hota

Redundant 'tha'.
✗

Yadi woh aayi hoti, toh main gaya hota

✓

Yadi woh aayi hoti, toh main gaya hota

Actually correct, but often misused in complex sentences.
✗

Main kar chuka hota

✓

Main karta hota

Confusing perfect with conditional.
✗

Woh hoti jati

✓

Woh jati hoti

Word order error.
✗

Humne kiya hote

✓

Humne kiya hota

Agreement error with 'ne'.

Structures de phrases

Agar main ___ hota, toh main ___ karta.

Woh ___ hoti agar ___.

Humne ___ kiya hota agar ___.

Aapne ___ hota agar aap ___.

Real World Usage

Texting very common

Agar tu aayi hoti, toh maza aata!

Job Interview common

Agar mujhe training mili hoti, toh main behtar karta.

Travel occasional

Main wahan gaya hota agar rasta pata hota.

Social Media common

Agar main wahan hota, toh photo leta!

Food Delivery occasional

Maine order kiya hota agar menu khula hota.

Academic Debate common

Yadi prabhav alag hota, toh nishkarsh badal jata.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

Écoute l'écho

Un super moyen de repérer ce motif, c'est d'écouter la 'rime' entre les deux verbes. Le son -ta... -ta ou -ti... -ti est ton signal que tu es dans un monde imaginaire passé. Par exemple : «अगर मैं होता... तो मैं करता।»
⚠️

Attention au passé simple

N'utilise jamais le passé simple (comme «मैंने किया») dans ces phrases. Ça casse tout le sens hypothétique. Dire «अगर मैं अमीर था...» sonne comme un fait établi, pas comme une condition imaginaire.
💬

L'outil des conteurs

Cette structure est ultra courante dans les conversations nostalgiques ou les chansons de Bollywood pour exprimer un regret ou un chemin de vie différent. C'est la clé pour toucher la corde sensible : «अगर तुम मेरी होतीं...»
💡

Le verbe 'être' (होना)

Quand la condition porte sur le fait d'être quelque chose (riche, pilote, présent), on utilise la forme «होता/होती/होते». C'est la base de ton hypothèse : «अगर मैं पायलट होता...»

Smart Tips

Use 'kaash' with the conditional.

Main wahan jata hota. → Kaash main wahan gaya hota!

Use the infinitive root.

Main kar-ta hota. → Main karta hota.

Use 'yadi' instead of 'agar'.

Agar main hota... → Yadi main hota...

Place 'agar' at the start.

Main jata hota agar... → Agar main jata hota, toh...

Prononciation

ho-ta

Hota

Ensure the 't' is retroflex, not dental.

Conditional

Agar... (rise) ...toh... (fall)

Sets up the condition.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'Hota' as a 'Hot' potato you missed catching in the past.

Association visuelle

Imagine a fork in the road. One path is reality, the other is a ghost path labeled 'Hota' where you did something else.

Rhyme

When the past is just a dream, 'hota' is the chosen theme.

Story

I stood at the station. The train left. I thought: 'Main jata hota' (I would have gone). But I stayed. Now I am here.

Word Web

HotaAgarKartaJataKhataSota

Défi

Write 3 sentences about things you would have done differently yesterday.

Notes culturelles

Used frequently in storytelling and gossip.

Often uses 'hota' with more poetic flair.

Used in political or academic debates.

Derived from the Sanskrit habitual participle and the verb 'bhu' (to be).

Amorces de conversation

“

Agar aapke paas kal samay hota, toh aap kya karte?

“

Bachpan mein aap kya banna chahte the?

“

Agar aapko ek aur mauka milta, toh aap kya karte?

“

Kya aapne kabhi socha hai ki aapne kya nahi kiya?

Sujets d'écriture

Write about a day you missed. What would you have done?
Reflect on a past decision. How would your life be different?
Describe a historical event and change one detail.
Write a letter to your past self.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Remplis le vide avec la bonne forme verbale.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Dans une phrase irréelle du passé décrivant une habitude, le verbe de la conséquence prend la forme du participe imparfait -ta pour s'accorder avec le sujet masculin singulier 'मैं'.
Quelle phrase décrit correctement une habitude hypothétique passée ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Cette phrase signifie 'Si elle avait étudié tous les jours, elle aurait réussi'. Les deux verbes doivent être en -ti pour exprimer l'habitude passée imaginaire.
Trouve et corrige l'erreur dans la phrase.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
L'erreur est 'नाच किया'. Pour une action habituelle dans un passé imaginaire, le verbe doit être 'नाचते' pour s'accorder avec le sujet pluriel 'हम'.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank.

Main wahan ___ hota.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Masculine singular subject.
Choose the correct form. Choix multiple

Woh ___ hoti.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Feminine singular subject.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Main jata hote.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Subject-verb agreement.
Change to conditional. Sentence Transformation

Main jata hoon -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Conditional form.
Is this correct? True False Rule

Aap jate hote.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct formal usage.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Kya tum aaye? B: Nahi, agar samay hota toh ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Conditional perfect.
Order the words. Sentence Building

hota / main / jata

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct word order.
Sort by gender. Grammar Sorting

Which is feminine?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Feminine singular.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complète avec la bonne forme de 'जाना'. Texte trous

अगर तुम बुलाते, तो हम पार्टी में ज़रूर ___।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: जाते
Traduis cette phrase en hindi. Traduction

Si j'avais habité près de la mer, je me serais baigné tous les jours.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: अगर मैं समुद्र के पास रहता, तो मैं रोज़ तैरता।
Remets les mots dans l'ordre. Sentence Reorder

तो / अगर / नहीं / वह / सोता / इतना / थका / होता / वह

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: अगर वह इतना नहीं सोता, तो वह थका होता।
Trouve et corrige l'erreur. Error Correction

अगर मेरी दोस्त आती, तो हम बहुत बातें कीं।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: अगर मेरी दोस्त आती, तो हम बहुत बातें करतीं।
Quelle phrase est correcte ? Choix multiple

Sélectionne la phrase correcte pour : 'Si vous (formel) aviez pratiqué, vous auriez bien joué.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: अगर आप अभ्यास करते, तो आप अच्छा खेलते।
Complète la phrase. Texte trous

अगर बारिश नहीं होती, तो बच्चे बाहर ___। (खेलना)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: खेलते
Relie la clause 'si' à sa clause 'alors'. Match Pairs

Associe les débuts et fins de phrases.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Comment dirais-tu cela en hindi ? Traduction

S'ils avaient étudié plus, ils auraient tout compris.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: अगर वे और पढ़ते, तो वे सब कुछ समझते।
Qu'est-ce qui ne va pas dans cette phrase ? Error Correction

अगर तुम अच्छा गाती, तो तुम एक गायक बन गया।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: अगर तुम अच्छा गातीं, तो तुम एक गायक बन जातीं।
Remplis le vide. Texte trous

अगर वह यहाँ रहता, तो वह हमसे अक्सर ___। (मिलना)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: मिलता

Score: /10

FAQ (8)

No, 'hota' is for past hypothetical. Use 'hoga' for future.

Use 'ne' with transitive verbs in the past.

Usually, yes.

Yes, it is common in formal essays.

Default to masculine.

Yes, it is standard Hindi.

No, that's a different structure.

Add 'nahi' before the verb.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

Habría + participio

Hindi uses a participle + auxiliary, while Spanish uses an auxiliary + participle.

French high

Aurait + participe passé

French requires auxiliary 'avoir' or 'être'.

German moderate

Hätte + Partizip II

German word order is more rigid.

Japanese moderate

~tara ~ta

Japanese is agglutinative.

Arabic moderate

Law + kana + ...

Arabic uses a specific particle 'Law'.

Chinese low

Ruguo... jiu...

Chinese has no verb conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Devenir plus 'X' : Changement Graduel (hota ja raha hai)

Learn These First

B1 Requires

Conditionnel Irréel : Si j'avais... (Agar... hota)

Overview T'est-il déjà arrivé de rester éveillé à 3 heures du matin en rejouant une dispute dans ta tête et en pensant à...

Related Grammar Rules

A2

Le Plus-que-parfait en hindi : Les actions (Pūrṇ Bhūtkāl)

Overview Avez-vous déjà envoyé un SMS et l'avez-vous regretté immédiatement ? Peut-être avez-vous dit que vous `had sen...
A2

Le passé simple en hindi : Actions terminées (-aa/e/ee)

### Overview Salut ! Si tu apprends le hindi, tu as sûrement remarqué que la structure des phrases change dès qu'on sor...
C1

Verbes statifs vs dynamiques en hindi (hua vs raha)

### Overview En tant que francophone, tu as l'habitude de structurer le temps et l'aspect de manière assez rigide. En f...
B2

Actions en cours au passé : Le passé continu en hindi (raha tha)

### Overview Salut ! Si tu es arrivé au niveau B2 en hindi, tu sais déjà que la maîtrise des aspects verbaux est ce qui...
B2

Devenir plus 'X' : Changement Graduel (hota ja raha hai)

### Overview En tant que francophones, nous avons l'habitude de gérer le temps et l'aspect des verbes avec une précisio...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !