B2 Tense & Aspect 18 min read Leicht

Wie man „Ich mache das schon seit...“ sagt (mit 'se')

Um 'have been doing' auszudrücken, kombinierst du im Hindi einfach das Present Continuous mit der Zeitangabe und dem Wörtchen se.

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'se' + time duration + present tense verb to describe actions that started in the past and continue now.

  • Use 'se' to mark the starting point or duration of an action: 'Main do ghante se padh raha hoon'.
  • The verb must be in the present continuous form (raha/rahi/rahe + hoon/hai/hain).
  • If the action is ongoing, use the present tense, not the past tense.
Time + se + Subject + Verb(present continuous)

Overview

Hast du schon mal versucht, „Ich warte schon ewig auf dich“ ins Hindi zu übersetzen und dir das Gehirn verknotet, weil du die Zeitform gesucht hast? Hier ist die beste Nachricht des Tages: Hindi hat dafür keine separate Zeitform (wie das deutsche „Ich warte schon seit...“ oder englische „have been doing“). Ernsthaft.
Wenn du es gerade jetzt noch tust, behandelt Hindi es einfach wie die normale Verlaufsform (Present Continuous). Das ist einer der seltenen Momente, in denen Hindi tatsächlich einfacher ist als Deutsch oder Englisch. Egal, ob du seit fünf Minuten oder fünf Stunden durch Instagram scrollst, die Grammatik ist praktisch dieselbe.

How This Grammar Works

Das Zauberwort hier ist se (से). Meistens lernst du, dass se „von“ oder „mit“ bedeutet. Aber wenn es um Zeit geht, deckt se sowohl „seit“ als auch „für“ (Zeitdauer) ab.
Im Deutschen unterscheiden wir stark zwischen Zeitpunkten („seit 14 Uhr“) und Zeiträumen („für zwei Stunden“ – wobei wir hier oft „schon zwei Stunden lang“ sagen). Hindi schaut sich beides an und sagt einfach se. Die Logik ist simpel: Du nennst den Startpunkt oder die Dauer, fügst se hinzu und sagst dann einfach, was du tust, indem du die normale Verlaufsform benutzt (raha hoon, rahe hain, usw.).

Formation Pattern

1
Die Struktur ist fast identisch mit einem normalen Satz in der Verlaufsform, du quetschst nur die Zeitangabe vor das Verb.
2
Beginne mit dem Subjekt (Main, Tum, Woh...)
3
Füge den Zeitraum hinzu (2 baje, 3 saal, subah)
4
Füge se hinzu (Das fungiert als dein „seit“)
5
Füge das Objekt hinzu (falls vorhanden)
6
Beende mit dem Verb in der Verlaufsform (...raha hoon/hai/hain)
7
Struktur: Subjekt + [Zeit + se] + Verb (Present Continuous)
8
Beispiel: *Main subah se kaam kar raha hoon.* (Ich arbeite seit heute Morgen.)

When To Use It

Benutze das strikt für Handlungen, die in der Vergangenheit begannen und jetzt gerade noch andauern. Wenn du vor fünf Minuten damit aufgehört hast, gilt dieses Muster nicht.
  • Social Media: „Ich schaue schon seit einer Stunde Reels.“ -> *Main ek ghante se Reels dekh raha hoon.*
  • Beziehungen: „Wir daten uns seit 2020.“ -> *Hum 2020 se date kar rahe hain.*
  • Warten (Der Klassiker): „Ich stehe hier schon seit 20 Minuten!“ -> *Main 20 minute se yahan khada hoon.* (Hinweis: Für Haltungverben wie stehen/sitzen nutzen wir oft die Zustandsform khada hoon statt khada ho raha hoon, aber die se-Regel bleibt.)

Common Mistakes

Die größte Falle ist, „für“ (Zeitdauer) mit ke liye zu übersetzen. Im Hindi bedeutet ke liye „für den Zweck von“ oder „für jemanden“.
  • Falsch: *Main 2 saal ke liye Hindi seekh raha hoon.* (Klingt, als würdest du es für einen 2-Jahres-Vertrag lernen.)
  • Richtig: *Main 2 saal se Hindi seekh raha hoon.* (Ich lerne seit 2 Jahren Hindi.)
Ein weiterer Fehler ist die Nutzung der Vergangenheit, weil die Handlung in der Vergangenheit *begann*. Wenn du es immer noch tust, lass das Verb im Präsens (hai/hoon), nicht Präteritum (tha).

Contrast With Similar Patterns

Deutsch „Seit“ vs. „Lang“:

Im Deutschen sagen wir „seit Montag“ oder „schon drei Tage lang“. Hindi nutzt se für beides: *Somvaar se* (Seit Montag) und *3 din se* (Seit/Für 3 Tage).

Negative Sätze (Der Twist):

Wenn du „Zeit seit“ negativ interpretierst (z.B. „Ich habe seit zwei Tagen nichts gegessen“), wechselt das Verb meist in die Perfekt-Form (abgeschlossene Handlung), weil der Akt des *Nicht*-Essens ein vollendeter Zustand ist.

Positiv: *Main kha raha hoon.* (Ich esse gerade.)
Negative Dauer: *Maine do din se nahi khaya hai.* (Ich habe seit zwei Tagen nicht gegessen.)

Quick FAQ

F: Kann ich das für Zukunftspläne nutzen?

Nein. Für „Ich gehe für zwei Tage weg“, nutze tak (bis) oder ke liye (für Dauer). se impliziert, dass die Uhr schon tickt.

F: Was, wenn ich die genaue Zeit nicht kenne?

Du kannst vage Phrasen nutzen wie *kaafi der se* (seit einer ganzen Weile) oder *bohot time se* (seit langer Zeit).

F: Verändert sich se jemals?

Nö. Im Gegensatz zu Verben oder Adjektiven ist se unveränderlich. Es passt sich nie an Geschlecht oder Zahl an.

Present Perfect Continuous Formation

Subject Time + se Verb (root+raha) Auxiliary
Main
do ghante se
padh raha
hoon
Tum
do ghante se
padh rahe
ho
Vah
do ghante se
padh raha
hai
Hum
do ghante se
padh rahe
hain
Aap
do ghante se
padh rahe
hain
Ve
do ghante se
padh rahe
hain

Meanings

This structure expresses an action that began in the past and is still continuing in the present moment.

1

Ongoing duration

Action started in the past and continues now.

“मैं सुबह से काम कर रहा हूँ।”

“वह तीन साल से दिल्ली में रह रही है।”

Reference Table

Reference table for Wie man „Ich mache das schon seit...“ sagt (mit 'se')
Konzept Hindi Phrase Struktur Beispiel
Zeitpunkt (Since)
subah se
Zeit + se
Seit dem Morgen
Zeitdauer (For)
do ghante se
Zeit + se
Seit zwei Stunden
Lange Dauer
kai saalon se
Zeit + se
Seit vielen Jahren
Unbestimmte Zeit
kuch der se
Zeit + se
Seit einiger Zeit
Frage
kab se?
Fragewort + se
Seit wann?
Seit langem
bohot pehle se
Zeit + se
Schon seit langem

Formalitätsspektrum

Formell
मैं आपका इंतज़ार कर रहा हूँ।

मैं आपका इंतज़ार कर रहा हूँ। (Waiting for someone)

Neutral
मैं तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ।

मैं तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ। (Waiting for someone)

Informell
मैं तेरा इंतज़ार कर रहा हूँ।

मैं तेरा इंतज़ार कर रहा हूँ। (Waiting for someone)

Umgangssprache
मैं कब से बैठा हूँ तेरे लिए।

मैं कब से बैठा हूँ तेरे लिए। (Waiting for someone)

Die doppelte Power von 'Se'

SE (से)

Zeitpunkt (Since)

  • Subah se Seit dem Morgen
  • Kal se Seit gestern
  • 2020 se Seit 2020

Zeitdauer (For)

  • Do ghante se Seit 2 Stunden
  • Kaafi der se Seit langer Zeit
  • Ek saal se Seit 1 Jahr

Englisch vs. Hindi Zeit-Logik

Englisch (Komplex)
Since Monday Zeitpunkt
For 3 Days Zeitdauer
Hindi (Einfach)
Somvaar SE Montag + se
3 Din SE 3 Tage + se

Die richtige Zeitform wählen

1

Passiert die Handlung JETZT gerade noch?

YES
Nutze Present Continuous + se
NO
Gehe zum nächsten Schritt
2

Wurde sie in der Vergangenheit abgeschlossen?

YES
Nutze Präteritum (meist ohne 'se')
NO ↓

Häufige 'Se' Zeitphrasen

Uhrzeit

  • 2 baje se
  • 5:30 se
📅

Kalender

  • Somvaar se
  • January se
  • 1999 se
🤷

Vage Angaben

  • Kaafi der se
  • Kuch der se
🎂

Lebensereignisse

  • Bachpan se
  • Shaadi se

Beispiele nach Niveau

1

मैं दो घंटे से पढ़ रहा हूँ।

I have been studying for two hours.

2

वह सुबह से खेल रही है।

She has been playing since morning.

3

हम तीन दिन से यहाँ हैं।

We have been here for three days.

4

तुम कब से इंतज़ार कर रहे हो?

How long have you been waiting?

1

मैं कल से बीमार हूँ।

I have been sick since yesterday.

2

वह पाँच साल से दिल्ली में रह रहा है।

He has been living in Delhi for five years.

3

क्या तुम सुबह से काम कर रहे हो?

Have you been working since morning?

4

वे दो घंटे से टीवी नहीं देख रहे हैं।

They have not been watching TV for two hours.

1

मैं पिछले महीने से इस प्रोजेक्ट पर काम कर रहा हूँ।

I have been working on this project since last month.

2

वह बचपन से ही संगीत सीख रही है।

She has been learning music since childhood.

3

हम काफी देर से आपका इंतज़ार कर रहे हैं।

We have been waiting for you for quite a while.

4

क्या वह लंबे समय से यहाँ काम कर रही है?

Has she been working here for a long time?

1

सरकार पिछले कई वर्षों से इस समस्या को हल करने की कोशिश कर रही है।

The government has been trying to solve this problem for many years.

2

मैं पिछले दो घंटों से लगातार ईमेल लिख रहा हूँ।

I have been writing emails continuously for the last two hours.

3

वह पिछले कुछ दिनों से काफी तनाव में लग रहा है।

He has been seeming quite stressed for the last few days.

4

क्या आप पिछले एक घंटे से मेरा भाषण सुन रहे हैं?

Have you been listening to my speech for the last hour?

1

वह दशकों से इस कला को जीवित रखने का प्रयास कर रहा है।

He has been striving to keep this art alive for decades.

2

पिछले कई हफ़्तों से शहर में भारी बारिश हो रही है।

It has been raining heavily in the city for the past several weeks.

3

क्या आप वाकई पिछले तीन घंटों से इसी विषय पर चर्चा कर रहे हैं?

Are you really discussing the same topic for the last three hours?

4

वह बरसों से अपनी खोई हुई पहचान की तलाश में है।

He has been in search of his lost identity for years.

1

सदियों से यह परंपरा इस समुदाय का अटूट हिस्सा रही है।

This tradition has been an integral part of this community for centuries.

2

वह निरंतर पिछले कई वर्षों से अपने सिद्धांतों का पालन कर रहा है।

He has been adhering to his principles consistently for many years.

3

क्या आप पिछले कई दशकों से इस क्षेत्र में शोध कर रहे हैं?

Have you been conducting research in this field for the past several decades?

4

वह लंबे समय से अपनी आंतरिक शांति के लिए संघर्ष कर रहा है।

He has been struggling for his inner peace for a long time.

Leicht verwechselbar

How to say 'I have been doing' (using 'se') vs. Simple Past vs. Present Perfect Continuous

Learners use past tense for ongoing actions.

How to say 'I have been doing' (using 'se') vs. Present Continuous vs. Present Perfect Continuous

Learners forget 'se' for duration.

How to say 'I have been doing' (using 'se') vs. Subject Agreement

Learners use 'hoon' for everyone.

Häufige Fehler

Main do ghante se padha.

Main do ghante se padh raha hoon.

Used simple past instead of present continuous.

Main do ghante padh raha hoon.

Main do ghante se padh raha hoon.

Forgot 'se'.

Main do ghante se padh raha.

Main do ghante se padh raha hoon.

Forgot the auxiliary verb.

Main do ghante se padh rahe hoon.

Main do ghante se padh raha hoon.

Incorrect gender/number agreement.

Vah subah se padh raha hoon.

Vah subah se padh raha hai.

Auxiliary verb does not match the subject.

Main subah se nahin padh raha.

Main subah se nahin padh raha hoon.

Missing auxiliary in negative.

Kya tum subah se padh raha hai?

Kya tum subah se padh rahe ho?

Incorrect agreement in question.

Main do saal se yahan kaam kiya.

Main do saal se yahan kaam kar raha hoon.

Used past tense for ongoing action.

Hum kal se yahan reh rahe.

Hum kal se yahan reh rahe hain.

Missing auxiliary.

Vah do ghante se intezaar kar rahe.

Vah do ghante se intezaar kar raha hai.

Incorrect number agreement.

Woh barson se iska intezaar kiya hai.

Woh barson se iska intezaar kar raha hai.

Incorrect tense usage.

Main subah se kaam karta raha hoon.

Main subah se kaam kar raha hoon.

Added unnecessary 'karta'.

Kya aap subah se kaam kar rahe?

Kya aap subah se kaam kar rahe hain?

Missing auxiliary in formal question.

Ve do ghante se khel rahe.

Ve do ghante se khel rahe hain.

Missing auxiliary.

Satzmuster

Main ___ se ___ raha hoon.

Kya tum ___ se ___ rahe ho?

Vah ___ se ___ raha hai.

Hum ___ se ___ rahe hain.

Real World Usage

Job Interview very common

Main 5 saal se is field mein kaam kar raha hoon.

Texting constant

Main kab se wait kar raha hoon!

Travel common

Hum subah se travel kar rahe hain.

Food Delivery occasional

Main 1 ghante se order ka wait kar raha hoon.

Social Media common

Main 2 saal se Hindi seekh raha hoon!

Academic common

Main 3 saal se is topic par research kar raha hoon.

💡

Nicht zu kompliziert denken

Wenn du im Englischen 'have been doing' siehst, sollte dein Gehirn sofort auf 'Present Continuous + se' umschalten. Ein Beispiel wäre:
Main kaafi der se intezaar kar raha hoon.
⚠️

Vorsicht bei 'Ke Liye'

'Ke liye' nutzt du für Absichten (z.B. 'Das Geschenk ist für dich'), aber NICHT für die Zeitdauer. Bleib bei 'se' für Zeit:
Main do ghante se kaam kar raha hoon.
💬

Dramatisch sein mit 'Sadion Se'

Willst du ein bisschen übertreiben? Nutze 'sadion se' (seit Jahrhunderten).
Main sadion se tumhara intezaar kar raha hoon
bedeutet, dass du gefühlt ewig wartest.

Smart Tips

Put the time at the beginning of the sentence for emphasis.

Main padh raha hoon do ghante se. Do ghante se main padh raha hoon.

Always look at the subject first.

Vah subah se kaam kar raha hoon. Vah subah se kaam kar raha hai.

Use 'barson se' for 'for years'.

Main bahut saalon se yahan hoon. Main barson se yahan hoon.

Use 'karyarat' instead of 'kaam kar raha'.

Main 5 saal se kaam kar raha hoon. Main 5 saal se karyarat hoon.

Aussprache

/se/

Se

Pronounced like 'say'.

/raha/

Raha/Rahi

Ensure the 'h' is aspirated.

Question

Tum kab se padh rahe ho? ↗

Rising intonation at the end for questions.

Einprägen

Eselsbrücke

Remember: 'Se' is the bridge from the past to the present.

Visuelle Assoziation

Imagine a clock with a long arrow stretching from the past (left) to the present (right), with the word 'SE' written on the arrow.

Rhyme

Time plus se, makes the action free, from past to now, for you and me.

Story

Ravi started working at 9 AM. It is now 5 PM. Ravi says: 'Main subah se kaam kar raha hoon'. He is still at his desk, typing away.

Word Web

seraharahirahehoonhaihain

Herausforderung

Write 5 sentences about things you have been doing today using 'se'.

Kulturelle Hinweise

Very common in daily speech to emphasize dedication.

Used in resumes and interviews to show loyalty.

Sometimes 'se' is replaced by local markers.

The use of 'se' as a temporal marker evolved from its original meaning of 'from' or 'by'.

Gesprächseinstiege

Tum kab se Hindi seekh rahe ho?

Kya tum subah se kaam kar rahe ho?

Aap kitne samay se is shehar mein reh rahe hain?

Kya aap lambe samay se is project par kaam kar rahe hain?

Tagebuch-Impulse

Write about your favorite hobby and how long you have been doing it.
Describe your current job or studies and how long you have been involved.
Write about a project you have been working on recently.
Reflect on how long you have been learning Hindi and your progress.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig


Incorrect

Richtig


Incorrect

Richtig


Incorrect

Richtig

Test Yourself

Wähle die richtige Postposition aus.

Main do saal ___ Hindi seekh raha hoon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: se
Wenn wir 'Zeit seit' oder eine Dauer bis jetzt ausdrücken, nutzt Hindi 'se'. 'Ke liye' ist für einen Zweck gedacht.
Welche Übersetzung ist korrekt?

I have been waiting for an hour.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main ek ghante se intezaar kar raha hoon.
'Se' zeigt die Dauer an, die in der Vergangenheit begann und bis jetzt reicht. 'Tak' würde 'bis' (Zukunftslimit) bedeuten.
Finde den Fehler in diesem Satz.

Woh subah se khelta hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Woh subah se khel raha hai.
Da die Handlung noch andauert ('has been playing'), musst du das Continuous ('khel raha hai') nutzen, nicht das einfache Präsens.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank with the correct auxiliary.

Main subah se kaam kar raha ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hoon
Main takes hoon.
Choose the correct sentence. Multiple Choice

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main do ghante se padh raha hoon.
Requires 'se' and present continuous.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Vah subah se kaam kar raha hoon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vah subah se kaam kar raha hai.
Vah takes hai.
Reorder the words. Sentence Reorder

se / hoon / main / raha / do / ghante / padh

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main do ghante se padh raha hoon.
Standard word order.
Translate to Hindi. Übersetzung

I have been waiting for two hours.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main do ghante se intezaar kar raha hoon.
Correct duration structure.
Conjugate for 'Hum'. Conjugation Drill

Main subah se padh raha hoon -> Hum subah se ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: padh rahe hain
Hum takes rahe hain.
Build a sentence. Sentence Building

Use: subah, se, khel, raha, hai, Vah

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vah subah se khel raha hai.
Correct structure.
Match the subject to the auxiliary. Match Pairs

Match: Main, Tum, Vah, Hum

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hoon, ho, hai, hain
Correct subject-auxiliary agreement.

Score: /8

Practice Bank

11 exercises
Ordne die Wörter: 'Ich lerne seit 14 Uhr.' Sentence Reorder

padh / hoon / se / raha / baje / main / 2

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main 2 baje se padh raha hoon.
Vervollständige den Satz. Lückentext

Tum kab ___ yahan ho?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: se
Wähle die richtige Zeitphrase. Multiple Choice

I have been living here for 5 years.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main 5 saal se yahan reh raha hoon.
Ordne die englischen Zeitphrasen dem Hindi zu. Match Pairs

Match the pairs

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {"Since when?":"Kab se?","For two hours":"Do ghante se","Since morning":"Subah se","For a long time":"Kaafi der se"}
Identifiziere den Fehler. Error Correction

Main kal se bimaar hoon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Correct as is
Übersetze: 'Er schläft seit 10 Stunden.' Übersetzung

He has been sleeping for 10 hours.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Woh 10 ghante se so raha hai.
Wähle die richtige Verbform. Lückentext

Hum bachpan se dost ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hain
Welcher Satz drückt eine andauernde Handlung aus? Multiple Choice

Select the correct sentence for: 'It has been raining since morning.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Subah se baarish ho rahi hai.
Korrigiere die Präposition. Error Correction

Main 2015 ke liye yahan kaam kar raha hoon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main 2015 se yahan kaam kar raha hoon.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge. Sentence Reorder

intezaar / se / kab / tum / kar / ho / rahe / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tum kab se intezaar kar rahe ho?
Wähle die negative Form. Lückentext

Maine do din se kuch nahi ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: khaya hai

Score: /11

FAQ (8)

No, 'se' in this context is for past-to-present duration.

Use the simple past tense instead.

Yes, if you mention the duration.

Yes, 'raha' (masculine) vs 'rahi' (feminine).

Usually for actions, but sometimes for states.

'Se' is for duration, 'ke liye' is for purpose.

It is used in all registers.

It defines the tense and subject.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish moderate

Llevo + time + gerundio

Hindi uses 'se' + present continuous, Spanish uses 'Llevo' + gerund.

French high

Depuis + time + present tense

French uses 'depuis' + present, Hindi uses 'se' + present continuous.

German high

Seit + time + present tense

German uses 'seit' + present, Hindi uses 'se' + present continuous.

Japanese high

Time + kara + verb (te-form) + iru

Japanese uses 'kara' + te-form, Hindi uses 'se' + continuous.

Arabic moderate

Min + time + verb

Arabic grammar is more complex with verb conjugation.

Chinese low

Time + yi-zhi + verb

Chinese does not use a postposition like 'se' for duration.

Learning Path

Prerequisites

Was this helpful?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!