B2 Tense & Aspect 18 min read Fácil

Cómo decir "Llevo haciendo" (usando 'se')

Para expresar 'llevo haciendo algo', simplemente usa el Presente Continuo en hindi más el tiempo seguido de la partícula se.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'se' + time duration + present tense verb to describe actions that started in the past and continue now.

  • Use 'se' to mark the starting point or duration of an action: 'Main do ghante se padh raha hoon'.
  • The verb must be in the present continuous form (raha/rahi/rahe + hoon/hai/hain).
  • If the action is ongoing, use the present tense, not the past tense.
Time + se + Subject + Verb(present continuous)

Overview

### Overview
¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que ha caminado el mismo camino que tú, sé perfectamente que cuando aprendemos un idioma nuevo, nuestro cerebro tiende a buscar 'atajos' comparando todo con el español.
En el caso del hindi, uno de los retos más interesantes para un estudiante de nivel B2 es expresar acciones que empezaron en el pasado pero que aún continúan. En español, usamos el pretérito perfecto continuo (he estado trabajando) o incluso el presente simple con 'desde hace' (trabajo aquí desde hace años). En hindi, no existe una forma verbal única para el 'presente perfecto continuo'.
En su lugar, el hindi es mucho más pragmático: utiliza el presente continuo (raha hai) junto con la postposición se (से).
¿Por qué es esto importante? Porque en español, nuestra estructura gramatical es muy rica en tiempos compuestos. Los hispanohablantes a menudo nos sentimos tentados a buscar un equivalente exacto que no existe, lo cual nos lleva a errores de traducción literal.
Entender esta estructura te permitirá dejar de pensar en términos de 'tiempos verbales complejos' y empezar a pensar en 'aspecto'. En hindi, el aspecto es el rey. No importa tanto *cuándo* empezó, sino que la acción sigue 'viva' ahora mismo.
Dominar esto es lo que separa a un estudiante que traduce de un hablante que se comunica con fluidez. Imagínate que estás en una entrevista de trabajo o explicando cuánto tiempo llevas viviendo en la India; usar esta estructura correctamente te dará esa precisión necesaria para sonar natural y profesional.
### How This Grammar Works
La magia del hindi reside en la simplicidad de su lógica. Mientras que en español tenemos una conjugación específica para el pretérito perfecto continuo, el hindi utiliza una construcción aditiva. Primero, tenemos la postposición se (से).
En español, usamos 'desde' para puntos en el tiempo y 'durante' o 'hace' para periodos. En hindi, se funciona como un comodín temporal que abarca ambos casos. Es como si el hindi dijera: 'desde el punto X' o 'desde una duración Y'.
El segundo pilar es el presente continuo. En español, el gerundio ('estoy comiendo') se usa para acciones en el momento exacto. En hindi, el presente continuo (raha hai) se usa tanto para lo que haces justo ahora como para acciones que tienen una duración prolongada.
Al combinar se + tiempo + presente continuo, creamos el equivalente a nuestro 'he estado haciendo'. Es fascinante notar que, gramaticalmente, el hindi no marca el pasado en este verbo; el pasado está contenido en la 'distancia' que marca se. Es decir, el verbo sigue siendo presente porque la acción *todavía está ocurriendo*.
Si yo digo Main do ghante se padh raha hoon (मैं दो घंटे से पढ़ रहा हूँ।), literalmente estoy diciendo 'Yo, desde dos horas, estoy estudiando'. Para un hispanohablante, esto suena a una estructura de presente simple con un complemento de tiempo, pero en hindi, el uso del raha hoon (estoy estudiando) es obligatorio porque el énfasis recae en que la acción no ha terminado. Es una visión del tiempo mucho más lineal y menos fragmentada que la nuestra.
### Formation Pattern
La estructura es muy rígida y, una vez que la memorizas, se vuelve automática. La clave es el orden: Sujeto + Tiempo + se + Verbo + raha/rahi/rahe + Auxiliar.
| Componente | Función | Ejemplo (Hindi) | Equivalente |
|---|---|---|---|
| Sujeto | Quien realiza | Main | Yo |
| Tiempo + se | Marco temporal | ek ghante se | Desde hace una hora |
| Verbo (Raíz) | Acción | seekh | Aprender |
| Aspecto | Continuidad | raha hoon | Estoy (siendo) |
La concordancia es vital. Si eres hombre, usarás raha, si eres mujer, rahi. Si hablas de un grupo, rahe.
Esto es similar a nuestra concordancia de género y número en los adjetivos, pero aquí se aplica al verbo. No olvides que el auxiliar hona (ser/estar) también debe concordar con el sujeto. ¡Ojo!
No intentes traducir 'he estado' literalmente con el verbo hona en pasado, porque eso cambiaría completamente el sentido de la frase.
### When To Use It
Usamos esta estructura en situaciones cotidianas donde la duración es la información más importante. Por ejemplo, si estás en una oficina en Delhi y alguien te pregunta cuánto tiempo llevas trabajando en el proyecto, no dirás 'he trabajado', sino que usarás esta estructura porque el trabajo aún continúa.
  1. 1Estudios y trabajo: Main teen saal se Hindi seekh raha hoon (Llevo tres años aprendiendo hindi).
  2. 2Situaciones de espera: Si estás en la parada del autobús, Main das minute se bus ka intezaar kar raha hoon (Llevo diez minutos esperando el autobús).
  3. 3Acciones que definen un estado: Woh subah se kaam kar raha hai (Él lleva trabajando desde la mañana).
Es fundamental usar esta estructura siempre que la acción sea ininterrumpida. Si hubo una pausa larga, esta gramática ya no es la más precisa, al igual que en español preferiríamos decir 'he estado trabajando' en lugar de 'trabajé'.
### Common Mistakes
  1. 1Interferencia del 'haber': Muchos estudiantes dicen Mainne do ghante se padha hai, intentando traducir 'he estudiado'. Esto es incorrecto porque padha hai es un pretérito perfecto (he estudiado), no un continuo. El error ocurre porque en español usamos el auxiliar 'haber'. En hindi, el 'haber' no existe para este tiempo.
  2. 2Confusión de se con ko: A veces, por influencia de estructuras como 'a las dos', los estudiantes usan ko en vez de se. Recuerda: ko es para el objeto directo, se es para el tiempo/origen.
  3. 3Omitir el presente continuo: Algunos alumnos dicen Main do ghante se padhta hoon (Yo estudio desde hace dos horas). Esto suena como un hábito (estudio desde hace dos horas cada día), no como una acción que está pasando ahora mismo. La falta del raha elimina la sensación de 'continuidad' que el nativo espera escuchar.
### Contrast With Similar Patterns
Es útil comparar cómo el español y el hindi manejan el tiempo.
| Situación | Español | Hindi |
|---|---|---|
| Acción continua | Estoy comiendo | Main kha raha hoon |
| Acción con duración | Llevo comiendo una hora | Main ek ghante se kha raha hoon |
| Acción habitual | Como desde hace años | Main saalon se kha raha hoon |
Observa que en hindi, la estructura para 'llevo haciendo' y 'estoy haciendo desde hace' es idéntica. Nosotros distinguimos entre 'llevar + gerundio' y 'estar + gerundio + desde hace', pero el hindi simplifica este proceso usando se como ancla temporal.
### Quick FAQ
  1. 1¿Puedo usar esta estructura para el futuro? No. Para el futuro se usan otras construcciones. Esta estructura es estrictamente para acciones que empezaron en el pasado y siguen en el presente.
  2. 2¿Qué pasa si la acción terminó hace un segundo? Si la acción ya terminó, debes usar el pasado simple (tha) o el pretérito perfecto (hai). El raha hai requiere que la acción esté ocurriendo en el momento del habla.
  3. 3¿Es se siempre 'desde'? No, se puede significar 'con' o 'por', pero cuando va unido a una unidad de tiempo, siempre funciona como el marcador de duración o inicio temporal. ¡Es un falso amigo si intentas traducirlo literalmente en otros contextos!

Present Perfect Continuous Formation

Subject Time + se Verb (root+raha) Auxiliary
Main
do ghante se
padh raha
hoon
Tum
do ghante se
padh rahe
ho
Vah
do ghante se
padh raha
hai
Hum
do ghante se
padh rahe
hain
Aap
do ghante se
padh rahe
hain
Ve
do ghante se
padh rahe
hain

Meanings

This structure expresses an action that began in the past and is still continuing in the present moment.

1

Ongoing duration

Action started in the past and continues now.

“मैं सुबह से काम कर रहा हूँ।”

“वह तीन साल से दिल्ली में रह रही है।”

Reference Table

Reference table for Cómo decir "Llevo haciendo" (usando 'se')
Concepto Frase en Hindi Estructura Ejemplo
Punto en el tiempo (Since)
subah se
Tiempo + se
"Since morning"
Duración (For)
do ghante se
Tiempo + se
"For two hours"
Larga duración
kai saalon se
Tiempo + se
"For many years"
Tiempo impreciso
kuch der se
Tiempo + se
"For some time"
Pregunta
kab se?
Pregunta + se
"Since when?"
Desde hace mucho
bohot pehle se
Tiempo + se
"Since long ago"

Espectro de formalidad

Formal
मैं आपका इंतज़ार कर रहा हूँ।

मैं आपका इंतज़ार कर रहा हूँ। (Waiting for someone)

Neutral
मैं तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ।

मैं तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ। (Waiting for someone)

Informal
मैं तेरा इंतज़ार कर रहा हूँ।

मैं तेरा इंतज़ार कर रहा हूँ। (Waiting for someone)

Jerga
मैं कब से बैठा हूँ तेरे लिए।

मैं कब से बैठा हूँ तेरे लिए। (Waiting for someone)

El doble poder de 'Se'

SE (से)

Punto en el tiempo (Since)

  • Subah se Desde la mañana
  • Kal se Desde ayer
  • 2020 se Desde 2020

Duración (For)

  • Do ghante se Por 2 horas
  • Kaafi der se Por mucho tiempo
  • Ek saal se Por 1 año

Lógica del tiempo: Inglés vs. Hindi

Inglés (Complejo)
Since Monday Punto de tiempo
For 3 Days Duración
Hindi (Simple)
Somvaar SE Lunes + se
3 Din SE 3 Días + se

Eligiendo el tiempo correcto

1

¿La acción sigue ocurriendo AHORA?

YES
Usa Presente Continuo + se
NO
Ir al siguiente
2

¿Terminó en el pasado?

YES
Usa tiempo pasado (normalmente sin 'se')
NO ↓

Frases comunes de tiempo con 'Se'

⏰

Reloj

  • • 2 baje se
  • • 5:30 se
📅

Calendario

  • • Somvaar se
  • • January se
  • • 1999 se
🤷

Vago

  • • Kaafi der se
  • • Kuch der se
🎂

Eventos de vida

  • • Bachpan se
  • • Shaadi se
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

मैं दो घंटे से पढ़ रहा हूँ।

I have been studying for two hours.

2

वह सुबह से खेल रही है।

She has been playing since morning.

3

हम तीन दिन से यहाँ हैं।

We have been here for three days.

4

तुम कब से इंतज़ार कर रहे हो?

How long have you been waiting?

1

मैं कल से बीमार हूँ।

I have been sick since yesterday.

2

वह पाँच साल से दिल्ली में रह रहा है।

He has been living in Delhi for five years.

3

क्या तुम सुबह से काम कर रहे हो?

Have you been working since morning?

4

वे दो घंटे से टीवी नहीं देख रहे हैं।

They have not been watching TV for two hours.

1

मैं पिछले महीने से इस प्रोजेक्ट पर काम कर रहा हूँ।

I have been working on this project since last month.

2

वह बचपन से ही संगीत सीख रही है।

She has been learning music since childhood.

3

हम काफी देर से आपका इंतज़ार कर रहे हैं।

We have been waiting for you for quite a while.

4

क्या वह लंबे समय से यहाँ काम कर रही है?

Has she been working here for a long time?

1

सरकार पिछले कई वर्षों से इस समस्या को हल करने की कोशिश कर रही है।

The government has been trying to solve this problem for many years.

2

मैं पिछले दो घंटों से लगातार ईमेल लिख रहा हूँ।

I have been writing emails continuously for the last two hours.

3

वह पिछले कुछ दिनों से काफी तनाव में लग रहा है।

He has been seeming quite stressed for the last few days.

4

क्या आप पिछले एक घंटे से मेरा भाषण सुन रहे हैं?

Have you been listening to my speech for the last hour?

1

वह दशकों से इस कला को जीवित रखने का प्रयास कर रहा है।

He has been striving to keep this art alive for decades.

2

पिछले कई हफ़्तों से शहर में भारी बारिश हो रही है।

It has been raining heavily in the city for the past several weeks.

3

क्या आप वाकई पिछले तीन घंटों से इसी विषय पर चर्चा कर रहे हैं?

Are you really discussing the same topic for the last three hours?

4

वह बरसों से अपनी खोई हुई पहचान की तलाश में है।

He has been in search of his lost identity for years.

1

सदियों से यह परंपरा इस समुदाय का अटूट हिस्सा रही है।

This tradition has been an integral part of this community for centuries.

2

वह निरंतर पिछले कई वर्षों से अपने सिद्धांतों का पालन कर रहा है।

He has been adhering to his principles consistently for many years.

3

क्या आप पिछले कई दशकों से इस क्षेत्र में शोध कर रहे हैं?

Have you been conducting research in this field for the past several decades?

4

वह लंबे समय से अपनी आंतरिक शांति के लिए संघर्ष कर रहा है।

He has been struggling for his inner peace for a long time.

Fácil de confundir

How to say 'I have been doing' (using 'se') vs Simple Past vs. Present Perfect Continuous

Learners use past tense for ongoing actions.

How to say 'I have been doing' (using 'se') vs Present Continuous vs. Present Perfect Continuous

Learners forget 'se' for duration.

How to say 'I have been doing' (using 'se') vs Subject Agreement

Learners use 'hoon' for everyone.

Errores comunes

✗

Main do ghante se padha.

✓

Main do ghante se padh raha hoon.

Used simple past instead of present continuous.
✗

Main do ghante padh raha hoon.

✓

Main do ghante se padh raha hoon.

Forgot 'se'.
✗

Main do ghante se padh raha.

✓

Main do ghante se padh raha hoon.

Forgot the auxiliary verb.
✗

Main do ghante se padh rahe hoon.

✓

Main do ghante se padh raha hoon.

Incorrect gender/number agreement.
✗

Vah subah se padh raha hoon.

✓

Vah subah se padh raha hai.

Auxiliary verb does not match the subject.
✗

Main subah se nahin padh raha.

✓

Main subah se nahin padh raha hoon.

Missing auxiliary in negative.
✗

Kya tum subah se padh raha hai?

✓

Kya tum subah se padh rahe ho?

Incorrect agreement in question.
✗

Main do saal se yahan kaam kiya.

✓

Main do saal se yahan kaam kar raha hoon.

Used past tense for ongoing action.
✗

Hum kal se yahan reh rahe.

✓

Hum kal se yahan reh rahe hain.

Missing auxiliary.
✗

Vah do ghante se intezaar kar rahe.

✓

Vah do ghante se intezaar kar raha hai.

Incorrect number agreement.
✗

Woh barson se iska intezaar kiya hai.

✓

Woh barson se iska intezaar kar raha hai.

Incorrect tense usage.
✗

Main subah se kaam karta raha hoon.

✓

Main subah se kaam kar raha hoon.

Added unnecessary 'karta'.
✗

Kya aap subah se kaam kar rahe?

✓

Kya aap subah se kaam kar rahe hain?

Missing auxiliary in formal question.
✗

Ve do ghante se khel rahe.

✓

Ve do ghante se khel rahe hain.

Missing auxiliary.

Patrones de oraciones

Main ___ se ___ raha hoon.

Kya tum ___ se ___ rahe ho?

Vah ___ se ___ raha hai.

Hum ___ se ___ rahe hain.

Real World Usage

Job Interview very common

Main 5 saal se is field mein kaam kar raha hoon.

Texting constant

Main kab se wait kar raha hoon!

Travel common

Hum subah se travel kar rahe hain.

Food Delivery occasional

Main 1 ghante se order ka wait kar raha hoon.

Social Media common

Main 2 saal se Hindi seekh raha hoon!

Academic common

Main 3 saal se is topic par research kar raha hoon.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
💡

No sobrepienses el 'Have Been'

Cuando pienses en el 'have been doing' del inglés, tu cerebro debe activar automáticamente el chip de 'Presente Continuo + se' en hindi. Por ejemplo:
Main subah se kaam kar raha hoon.
⚠️

Cuidado con 'Ke Liye'

'Ke liye' se usa para propósitos (como un regalo para ti), NO para marcar el paso del tiempo. Para la duración, lo único que necesitas es 'se':
Main do ghante se padh raha hoon.
💬

Exagerando con 'Sadion Se'

¿Quieres sonar dramático con tus amigos? Usa 'sadion se' (por siglos). Decir
Main sadion se intezaar kar raha hoon
implica que llevas una eternidad esperando.

Smart Tips

Put the time at the beginning of the sentence for emphasis.

Main padh raha hoon do ghante se. → Do ghante se main padh raha hoon.

Always look at the subject first.

Vah subah se kaam kar raha hoon. → Vah subah se kaam kar raha hai.

Use 'barson se' for 'for years'.

Main bahut saalon se yahan hoon. → Main barson se yahan hoon.

Use 'karyarat' instead of 'kaam kar raha'.

Main 5 saal se kaam kar raha hoon. → Main 5 saal se karyarat hoon.

Pronunciación

/se/

Se

Pronounced like 'say'.

/raha/

Raha/Rahi

Ensure the 'h' is aspirated.

Question

Tum kab se padh rahe ho? ↗

Rising intonation at the end for questions.

Memorízalo

Mnemotecnia

Remember: 'Se' is the bridge from the past to the present.

Asociación visual

Imagine a clock with a long arrow stretching from the past (left) to the present (right), with the word 'SE' written on the arrow.

Rhyme

Time plus se, makes the action free, from past to now, for you and me.

Story

Ravi started working at 9 AM. It is now 5 PM. Ravi says: 'Main subah se kaam kar raha hoon'. He is still at his desk, typing away.

Word Web

seraharahirahehoonhaihain

Desafío

Write 5 sentences about things you have been doing today using 'se'.

Notas culturales

Very common in daily speech to emphasize dedication.

Used in resumes and interviews to show loyalty.

Sometimes 'se' is replaced by local markers.

The use of 'se' as a temporal marker evolved from its original meaning of 'from' or 'by'.

Inicios de conversación

“

Tum kab se Hindi seekh rahe ho?

“

Kya tum subah se kaam kar rahe ho?

“

Aap kitne samay se is shehar mein reh rahe hain?

“

Kya aap lambe samay se is project par kaam kar rahe hain?

Temas para diario

Write about your favorite hobby and how long you have been doing it.
Describe your current job or studies and how long you have been involved.
Write about a project you have been working on recently.
Reflect on how long you have been learning Hindi and your progress.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Elige la preposición correcta

Main do saal ___ Hindi seekh raha hoon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: se
Al expresar 'tiempo desde' o 'duración hasta ahora', el hindi usa 'se'. 'Ke liye' es para propósito.
¿Cuál traducción es correcta? Opción múltiple

I have been waiting for an hour.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main ek ghante se intezaar kar raha hoon.
'Se' indica la duración que comenzó en el pasado y sigue hasta ahora. 'Tak' significaría 'hasta' (límite futuro).
Corrige el error en esta oración Error Correction

Find and fix the mistake:

Woh subah se khelta hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Woh subah se khel raha hai.
Como la acción continúa ('ha estado jugando'), debes usar el tiempo continuo ('khel raha hai'), no el presente simple ('khelta hai').

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Fill in the blank with the correct auxiliary.

Main subah se kaam kar raha ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hoon
Main takes hoon.
Choose the correct sentence. Opción múltiple

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main do ghante se padh raha hoon.
Requires 'se' and present continuous.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Vah subah se kaam kar raha hoon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vah subah se kaam kar raha hai.
Vah takes hai.
Reorder the words. Sentence Reorder

se / hoon / main / raha / do / ghante / padh

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main do ghante se padh raha hoon.
Standard word order.
Translate to Hindi. Traducción

I have been waiting for two hours.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main do ghante se intezaar kar raha hoon.
Correct duration structure.
Conjugate for 'Hum'. Conjugation Drill

Main subah se padh raha hoon -> Hum subah se ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: padh rahe hain
Hum takes rahe hain.
Build a sentence. Sentence Building

Use: subah, se, khel, raha, hai, Vah

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vah subah se khel raha hai.
Correct structure.
Match the subject to the auxiliary. Match Pairs

Match: Main, Tum, Vah, Hum

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hoon, ho, hai, hain
Correct subject-auxiliary agreement.

Score: /8

Practice Bank

11 exercises
Ordena las palabras para formar: 'He estado estudiando desde las 2 PM.' Sentence Reorder

padh / hoon / se / raha / baje / main / 2

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main 2 baje se padh raha hoon.
Completa la oración Completar huecos

Tum kab ___ yahan ho?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: se
Elige la frase de tiempo correcta Opción múltiple

I have been living here for 5 years.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main 5 saal se yahan reh raha hoon.
Empareja la frase en inglés con su equivalente en hindi Match Pairs

Empareja los pares

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {"Since when?":"Kab se?","For two hours":"Do ghante se","Since morning":"Subah se","For a long time":"Kaafi der se"}
Identifica el error Error Correction

Main kal se bimaar hoon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Correct as is
Traduce 'Él ha estado durmiendo por 10 horas.' Traducción

He has been sleeping for 10 hours.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Woh 10 ghante se so raha hai.
Selecciona la forma verbal correcta Completar huecos

Hum bachpan se dost ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hain
¿Cuál implica una acción en curso? Opción múltiple

Select the correct sentence for: 'It has been raining since morning.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Subah se baarish ho rahi hai.
Corrige la preposición Error Correction

Main 2015 ke liye yahan kaam kar raha hoon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main 2015 se yahan kaam kar raha hoon.
Ordena las palabras Sentence Reorder

intezaar / se / kab / tum / kar / ho / rahe / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tum kab se intezaar kar rahe ho?
Elige la forma negativa Completar huecos

Maine do din se kuch nahi ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: khaya hai

Score: /11

Preguntas frecuentes (8)

No, 'se' in this context is for past-to-present duration.

Use the simple past tense instead.

Yes, if you mention the duration.

Yes, 'raha' (masculine) vs 'rahi' (feminine).

Usually for actions, but sometimes for states.

'Se' is for duration, 'ke liye' is for purpose.

It is used in all registers.

It defines the tense and subject.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish moderate

Llevo + time + gerundio

Hindi uses 'se' + present continuous, Spanish uses 'Llevo' + gerund.

French high

Depuis + time + present tense

French uses 'depuis' + present, Hindi uses 'se' + present continuous.

German high

Seit + time + present tense

German uses 'seit' + present, Hindi uses 'se' + present continuous.

Japanese high

Time + kara + verb (te-form) + iru

Japanese uses 'kara' + te-form, Hindi uses 'se' + continuous.

Arabic moderate

Min + time + verb

Arabic grammar is more complex with verb conjugation.

Chinese low

Time + yi-zhi + verb

Chinese does not use a postposition like 'se' for duration.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Acciones en progreso: El pasado continuo en hindi (raha tha)
Next
Acciones habituales en hindi: hacer cosas con regularity (-ta/-te/-ti)

Learn These First

A1 Requires

Hablar del tiempo: Hoy, Mañana y Ahora (आज, कल, अभी)

Overview ¿Alguna vez enviaste un mensaje de WhatsApp y te diste cuenta de que usaste la palabra para 'ayer' cuando querí...
A2 Requires

El Pasado Simple en Hindi: Acciones Terminadas (-aa/e/ee)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante que ha navegado las aguas del hindi, entiendo perfectamen...

Related Grammar Rules

A2

Pasado Pluscuamperfecto en Hindi: Acciones (Pūrṇ Bhūtkāl)

Overview ¿Alguna vez has enviado un mensaje y te has arrepentido al instante? Tal vez dijiste que `had sent` (habías en...
A2

El Pasado Simple en Hindi: Acciones Terminadas (-aa/e/ee)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante que ha navegado las aguas del hindi, entiendo perfectamen...
C1

Verbos estativos vs. dinámicos en hindi (hua vs. raha)

### Overview Dominar el hindi en un nivel C1 implica trascender la traducción literal y entrar en la mente de un hablan...
B2

Acciones en progreso: El pasado continuo en hindi (raha tha)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablantes, estamos acostumbrados a una estructura muy rica para ha...
B2

Haciéndose más 'X': Cambio Gradual (hota ja raha hai)

### Overview ¡Hola! Como hispanohablante aprendiendo hindi, ya sabes que el idioma español es increíblemente rico en ma...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!