Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'karta tha' (or variants) to describe past habits or routines that no longer happen.
- Use 'karta tha' for masculine singular subjects (Main khelta tha - I used to play).
- Use 'karti thi' for feminine singular subjects (Woh padhti thi - She used to study).
- Use 'karte the' for masculine plural or formal subjects (Hum jaate the - We used to go).
Overview
How This Grammar Works
ta、ti、teのように聞こえる部分）を使って動作が反復的であったことを示し、過去のマーカー（tha、thi、the）を加えて歴史の中に固定します。文字通り「私はXをする人だった」と言っているのです。英語の「used to」のような特別なフレーズが必要な言語とは異なり、ヒンディー語はメインの動詞を修正するだけです。非常に一貫しているので、一度パターンを掴めば、自叙伝全体を語ることができます。
Formation Pattern
ta/ti/te）と、それに続く過去の助動詞（tha/thi/the）だけです。
bolna - 話す）から na を取ります。（結果：bol）
bol + ta = bolta
bol + te = bolte
bol + ti = bolti
bol + ti = bolti
tha
the
thi
thin（鼻音化）
Main bolta tha
Main bolti thi
When To Use It
- 子供の頃の習慣：「私は土を食べていた。」（
Main mitti khaata tha） - 過去の状況：「私たちはムンバイに住んでいた。」（
Hum Mumbai mein rehte the） - 繰り返された行動：「彼女はいつも深夜に私に電話してきた。」（
Woh hamesha mujhe call karti thi） - 古いシステムの説明：「電話にはボタンがついていた。」（
Phones mein buttons hote the）
Common Mistakes
- 「した」vs「よくした」の罠：学習者は、何かを*一度*したことを意味するときにこれを使うことがよくあります。
- 間違い：
Kal main pizza khaata tha（昨日はピザを食べる習慣があった？） - 正解：
Kal maine pizza khaya（昨日ピザを食べた - 単純過去）。 - ジェンダーのバグ：*両方の*部分が変わることを忘れること。女の子が
Main khata thaと言うと、文の途中で男の子に変身したように聞こえます。khati thiでなければなりません。 - 助動詞の欠落：最後に
tha/thiを落とすと、文脈によっては条件文（「もし私が食べたら…」）や現在形のように聞こえてしまいます。本当の過去に留めるためにthaをキープしましょう！
Contrast With Similar Patterns
- 習慣過去 vs 単純過去：
Main cricket khelta tha= 私はクリケットをしていた（定期的に、昔）。Maine cricket khela= 私はクリケットをした（特定の1回、または単なる事実）。- 習慣過去 vs 過去進行形：
Main padhta tha= 私は勉強していた（一般的な習慣）。Main padh raha tha= 私は勉強していた（あなたが私を邪魔したその特定の瞬間に）。
Quick FAQ
Hum nadi kinare baithte the。thin (thīM) にします。カジュアルな会話では、単数も複数も thi と言うことが多いですが、正式な書き言葉のルールは厳格です。Habitual Past Conjugation
| Subject | Masculine Sing. | Feminine Sing. | Masculine Plural | Feminine Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Main (I)
|
karta tha
|
karti thi
|
-
|
-
|
|
Tu (You-inf)
|
karta tha
|
karti thi
|
-
|
-
|
|
Tum (You)
|
-
|
-
|
karte the
|
karti thin
|
|
Aap (You-form)
|
-
|
-
|
karte the
|
karti thin
|
|
Woh (He/She)
|
karta tha
|
karti thi
|
-
|
-
|
|
Hum (We)
|
-
|
-
|
karte the
|
karti thin
|
|
Ve (They)
|
-
|
-
|
karte the
|
karti thin
|
Meanings
This structure describes actions that were performed repeatedly in the past but have since stopped.
Past Habit
Actions done regularly in the past.
“Main roz subah daudta tha.”
“Woh school bus se jaati thi.”
Past State
Describing a state of being in the past.
“Woh bahut shant rehta tha.”
“Yahan ek purana ped hota tha.”
Reference Table
| 主語 | 性別 | 動詞の構造 | 例 (話す - bolna) |
|---|---|---|---|
|
Main (私)
|
男性
|
語幹 + ta + tha
|
Main bolta tha (私は話していた)
|
|
Main (私)
|
女性
|
語幹 + ti + thi
|
Main bolti thi (私は話していた)
|
|
Tum (君)
|
男性
|
語幹 + te + the
|
Tum bolte the (君は話していた)
|
|
Tum (君)
|
女性
|
語幹 + ti + thin
|
Tum bolti thin (君は話していた)
|
|
Woh (彼/彼女)
|
男性
|
語幹 + ta + tha
|
Woh bolta tha (彼は話していた)
|
|
Woh (彼/彼女)
|
女性
|
語幹 + ti + thi
|
Woh bolti thi (彼女は話していた)
|
|
Hum / Aap / Ve
|
男性/混合
|
語幹 + te + the
|
Hum bolte the (私たちは話していた)
|
フォーマル度スペクトル
Main park jaya karta tha. (General)
Main park jaata tha. (General)
Main park jaata tha. (General)
Main park jaata tha. (General)
習慣過去の動詞の構造
動詞の語幹 (動作)
- Bol 話す
- Khel 遊ぶ
相 (繰り返しの習慣)
- -ta / -ti / -te 習慣を示す
時制 (過去の時間)
- tha / thi / the 過去を示す
習慣過去 vs 単純過去
どの語尾を使えばいい？
主語は男性？女性？
男性？
女性？
代名詞との組み合わせ
単数 (男性)
- • Main ...ta tha
- • Woh ...ta tha
複数 / 丁寧 (男性)
- • Hum ...te the
- • Aap ...te the
- • Tum ...te the
女性 (すべて)
- • Main ...ti thi
- • Hum ...ti thin
レベル別の例文
Main khelta tha.
I used to play.
Woh padhti thi.
She used to study.
Hum jaate the.
We used to go.
Main khata tha.
I used to eat.
Main pehle nahi padhta tha.
I didn't use to study before.
Kya tum wahan rehte the?
Did you use to live there?
Woh roz daudti thi.
She used to run every day.
Hum hindi bolte the.
We used to speak Hindi.
Jab main chhota tha, main bahut shaitani karta tha.
When I was small, I used to do a lot of mischief.
Woh har weekend cinema jaati thi.
She used to go to the cinema every weekend.
Hum purane ghar mein rehte the.
We used to live in an old house.
Kya tum pehle yahan kaam karte the?
Did you use to work here before?
Main aksar socha karta tha ki duniya kaisi hogi.
I often used to think about what the world would be like.
Woh bachpan mein bahut achhi painting banati thi.
She used to make very good paintings in childhood.
Hum milkar kaam karte the, par ab sab badal gaya hai.
We used to work together, but now everything has changed.
Kya tum kabhi wahan akeli jaati thi?
Did you ever use to go there alone?
Woh aksar purani yaadon mein khoya rehta tha.
He used to remain lost in old memories often.
Hum un dino mein ghanton baatein kiya karte the.
In those days, we used to talk for hours.
Us samay log itni bhaag-daud nahi karte the.
At that time, people didn't use to rush so much.
Main aksar wahan baithkar kitaab padha karta tha.
I often used to sit there and read books.
Woh shahar kabhi itna shant hua karta tha.
That city used to be so quiet once.
Hum un lamhon ko yaad karke muskuraya karte the.
We used to smile remembering those moments.
Kayi saalon tak woh yahan roz aaya karti thi.
For many years, she used to come here daily.
Kya kabhi tumne socha tha ki hum yahan honge?
Did you ever think we would be here?
間違えやすい
Learners use Simple Past for habits.
Mixing up past and present.
Mixing up 'was doing' with 'used to do'.
よくある間違い
Main khelta thi
Main khelta tha
Woh khelta
Woh khelta tha
Hum khelta the
Hum khelte the
Main nahi khelta
Main nahi khelta tha
Kya tum khelta tha?
Kya tum khelte the?
Woh nahi karti thi
Woh nahi karti thi
Humne khelte the
Hum khelte the
Main gaya karta tha
Main jaaya karta tha
Woh khata tha
Woh khata tha
Humne socha tha
Hum socha karte the
Woh rehta hua tha
Woh rehta tha
Ve aate thi
Ve aate the
Main kar chuka tha
Main karta tha
文型パターン
Main bachpan mein ___ karta tha.
Kya tum ___ karte the?
Woh pehle ___ rehti thi.
Hum aksar ___ kiya karte the.
Real World Usage
Throwback to when I used to live in Delhi.
I used to manage a team of ten.
Remember when we used to hang out?
This place used to be a forest.
I used to order from here every day.
The population used to be smaller.
「Would」への置き換え
In summer, we would swim.は
Garmiyon mein hum tairte the.
Aap（あなた）への敬意
te the か ti thin を使ってね。 Aap kahan rehte the?
物語のリズム
tha/the/thi を省略してリズムを良くすることもあるよ。 Main school jaata, doston se milta...
Smart Tips
Start with 'Bachpan mein' to set the scene.
Use 'kaam karta tha' instead of just 'kaam kiya'.
Place 'aksar' before the verb.
Use 'rehta tha' for states of being.
発音
Tha/Thi/The
The 'th' is an aspirated dental sound. Keep the tongue behind the teeth.
Falling
Main jaata tha ↓
Statement of fact.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Karta Tha' as 'Cart-a-tha'. You are pushing a cart of old habits into the past.
視覚的連想
Imagine a film projector playing a black-and-white movie of your past self doing things repeatedly.
Rhyme
Karta tha, karti thi, past ki baatein, humne ki.
Story
I used to wake up (Main uthta tha). I used to brush (Main brush karta tha). I used to go to school (Main school jaata tha).
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about your childhood routine in 5 minutes.
文化メモ
Very common in storytelling. Often used with 'bachpan mein' (in childhood).
Uses 'karta tha' but often adds 'karta rehta tha' for emphasis.
Commonly uses 'karta tha' interchangeably with 'kiya karta tha'.
Derived from the Sanskrit present participle + 'tha' (was).
会話のきっかけ
Bachpan mein aap kya khelte the?
Pehle aap kahan rehte the?
Kya aap pehle koi instrument bajate the?
Aapne apni purani job kyun chhodi?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Main bachpan mein cricket ____ tha. (遊ぶ - khelna)
文法的に正しい選択肢はどれ？
Find and fix the mistake:
Aap kahan rehta tha?
Score: /3
練習問題
8 exercisesMain bachpan mein cricket ___ tha.
Woh roz school ___ thi.
Find and fix the mistake:
Hum khelta the.
tha / main / padhta / roz
I used to live in Mumbai.
Use 'aksar' and 'khelna'.
Match: Main, Hum, Woh (f)
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesHum roz school ____ the. (行く)
Meri behen bahut sota tha.
「私は見ていました（習慣）」はどう言いますか？
'Ve' (彼ら) を使って翻訳してください。
tha / cricket / khelta / main
Main pehle chai nahi ____ tha. (飲む - peena)
習慣過去の文を特定してください。
Mataji khana banati thi.
正しく組み合わせてください。
Main London mein ____ thi. (働く - kaam karna)
'Hum' を使って翻訳してください。
Tum kya karta tha?
Score: /12
よくある質問 (8)
No, that is for past habits. Use 'karta hoon' for present habits.
No, it works for any past routine, even last year.
The rule remains the same: 'jaana' becomes 'jaata'.
Yes, 'tha' (m.s.), 'thi' (f.s.), 'the' (m.pl.), 'thin' (f.pl.).
This is an emphatic form of the habitual past.
It is neutral and used in all registers.
Yes, e.g., 'Kal main wahan jaata tha' (Yesterday I used to go there - though contextually rare).
Mixing up gender or forgetting the auxiliary.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Imperfecto (solía + infinitive)
Spanish conjugates the verb; Hindi uses an auxiliary.
Imparfait
French uses suffixes; Hindi uses a two-part structure.
pflegte zu
German is more analytical.
~ta koto ga aru / ~te ita
Japanese is agglutinative.
kuntu + present tense
Very similar to Hindi's 'tha' + habitual.
yǐqián + verb
Chinese has no conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
関連動画
Related Grammar Rules
ヒンディー語の過去完了形：動作 (Pūrṇ Bhūtkāl)
Overview メッセージを送信してすぐに後悔したことはありませんか？ たぶん、ファイルを「送った」(`had sent`) と言ったのでし...
ヒンディー語の単純過去：完了した動作 (-aa/e/ee)
### Overview ヒンディー語の「単純過去（Simple Past）」は、日本語で言う「〜した」という完了した動作を表す非常に重要な文法...
ヒンディー語の状態動詞と動的動詞 (hua vs. raha)
### Overview ヒンディー語の学習において、C1レベルに到達した学習者が最も直面する壁の一つが、動作の「過程（プロセス）」と...
過去の進行中の動作：ヒンディー語の過去進行形 (raha tha)
### Overview ヒンディー語の「過去進行形（`raha tha`）」は、中級レベル（B2）の学習者が物語を語ったり、過去の状況を詳細に...
だんだん～になる：漸進的な変化 (hota ja raha hai)
### Overview 日本語の学習者の皆さん、こんにちは。ヒンディー語の学習において、B2レベルに到達すると「ただ事実を述べる」段...
