Grammar Rule in 30 Seconds
Use the past participle + hogā to express a completed action in the future or a strong assumption about the past.
- For future completion: 'By tomorrow, he will have finished' -> 'Kal tak usne kaam kar liya hogā'.
- For past assumption: 'He must have eaten' -> 'Usne khaana kha liya hogā'.
- Agreement: The participle must agree with the object if the verb is transitive.
Overview
honā（〜である）の未来形を組み合わせたもので、大きく分けて二つの役割があります。一つは英語の「will have done」に相当する「未来のある時点での完了」を表す用法、もう一つは過去の出来事に対して「〜しただろう」「〜したに違いない」という推量を表す用法です。特に後者は、ヒンディー語の日常会話において非常に頻繁に使われます。honā の未来形（hogā, hogī, hoge, hongī）という構成で作られます。ここで重要なのは、動詞の過去分詞形が「完了」というアスペクトを担い、honā の未来形が「未来の予測」や「推量」というモダリティ（話し手の態度）を担っているという点です。日本語で言えば、「食べた（過去分詞）」＋「だろう（未来形/推量）」という組み合わせです。ne（ネ）という後置詞が主語に付きます。この時、動詞は主語ではなく「目的語」の性・数に一致させる必要があります。これは日本語には存在しない「能格（Ergative）」的な性質です。例えば、「彼が本を読んだだろう」と言いたい場合、主語の vah（彼）ではなく、目的語の kitāb（本・女性名詞）に動詞が一致します。つまり、Usne kitāb parhī hogī となり、parhī（読んだ）も hogī（だろう）も女性単数形になります。この「主語ではなく目的語に合わせる」というルールは、日本語話者にとって最初は非常に違和感があるはずです。日本語では「私は本を読んだ」と、常に主語（私）が主役ですが、ヒンディー語では目的語が文の支配権を握る瞬間があるのです。この構造を理解し、練習を通じて身体に染み込ませることが、B1レベルの壁を突破する鍵となります。ne が付く |honā | 主語または目的語の性数に一致する未来形 |- 自動詞:
Vah āyā hogā.(彼は来たはずだ。) ※Vah（男性単数）に一致。 - 他動詞:
Maine khānā khāyā hogā.(私は食事を食べたはずだ。) ※khānā（男性単数）に一致。
Agale din tak kām ho gayā hogā と言います。これは仕事の締め切りや予定を確認する際に非常に便利です。Vah train chūt gayā hogā と言います。また、「彼女はもう寝たに違いない」という確信を込めた推測なら Vah so gayī hogī となります。日本語の「〜したはずだ」「〜しただろう」と同じ感覚で使えますが、ヒンディー語ではこの形を使うことで「証拠はないが、状況から見て確実にそうである」というニュアンスが強く伝わります。SNSで友人の投稿を見て「彼は今頃旅行を楽しんでいるだろう」と推測する際にも、この文法が活躍します。- 1一致の無視: 目的語が女性名詞なのに、男性形で
hogāを使ってしまうミス。日本語には名詞の性がないため、常に「デフォルトの男性形」で話してしまいがちです。常に「目的語の性は何？」と自問する癖をつけましょう。 - 2
neの付け忘れ: 他動詞なのにneを忘れて主語に動詞を一致させてしまうミス。これは日本語の格助詞「が・を」の感覚が干渉しているためです。「完了した動作（過去分詞）」が出てきたらneを疑う、という反射神経を養いましょう。 - 3過去形との混同: 単なる過去形
āyāと未来完了āyā hogāを混同するミス。日本語では「来た」と言えば「来たはずだ」という文脈も含まれますが、ヒンディー語では「推量」の要素を明示しないと、単なる事実の報告として聞こえてしまいます。推測の時は必ずhogāをセットにしてください。
- 1Q:
hogāは必ず文末に来ますか？
- 1Q: 否定形はどう作りますか？
nahīn を過去分詞の直前に置きます。Usne khānā nahīn khāyā hogā (彼は食事を食べていないだろう)。- 1Q: 他動詞か自動詞かどうやって見分けますか？
ne を使い、なければ使いません。Formation Table
| Subject | Verb (Root) | Past Participle | Hoga Form |
|---|---|---|---|
|
Vah
|
Aana
|
Aaya
|
Aaya hoga
|
|
Vah
|
Jana
|
Gaya
|
Gaya hoga
|
|
Usne
|
Karna
|
Kiya
|
Kiya hoga
|
|
Usne
|
Padhna
|
Padha
|
Padha hoga
|
|
Hum
|
Pahunchna
|
Pahunche
|
Pahunche honge
|
|
Ve
|
Sona
|
Soye
|
Soye honge
|
Meanings
This construction serves two distinct functions: predicting a future completed state (Future Perfect) and expressing a high-probability guess about a past event (Presumptive).
Past Assumption
Guessing that an action occurred in the past.
“उसने खाना खा लिया होगा (He must have eaten)”
“वह सो गया होगा (He must have fallen asleep)”
Future Perfect
Predicting an action will be completed by a future point.
“कल तक मैं यह काम कर लूँगा (I will have finished this by tomorrow)”
“वह तब तक आ चुका होगा (He will have arrived by then)”
Reference Table
| 主語のタイプ | 過去分詞（自動詞） | 助動詞 (honā) | 例文 |
|---|---|---|---|
|
男性・単数
|
Gayā (行った)
|
Hogā
|
Vah gayā hogā
|
|
女性・単数
|
Gayī (行った)
|
Hogī
|
Vah gayī hogī
|
|
男性・複数
|
Gaye (行った)
|
Honge
|
Ve gaye honge
|
|
女性・複数
|
Gayīn (行った)
|
Hongī
|
Ve gayīn hongī
|
|
他動詞 (目的語が男性)
|
Kiyā (した)
|
Hogā
|
Usne kām kiyā hogā
|
|
他動詞 (目的語が女性)
|
Dekhī (見た)
|
Hogī
|
Usne film dekhī hogī
|
フォーマル度スペクトル
उन्होंने कार्य पूर्ण कर लिया होगा। (Work completion)
उसने काम कर लिया होगा। (Work completion)
उसने काम कर लिया होगा यार। (Work completion)
उसने तो कर लिया होगा भाई। (Work completion)
ヒンディー語未来完了の使い道
論理的な推測
- Vah gayā hogā 彼は行ったはずだ
未来の締め切り
- Mainne kām kar liyā hogā 私は仕事を終えているだろう
未来完了 vs 未来進行形
'ne' を使うかどうかの判断
動詞は他動詞（目的語をとる）ですか？
文の中に 'ne' がありますか？
未来の助動詞 (honā)
単数
- • hogā (男性)
- • hogī (女性)
複数・敬称
- • honge (男性)
- • hongī (女性)
レベル別の例文
वह सो गया होगा
He must have slept
उसने खाया होगा
He must have eaten
वह आया होगा
He must have come
बारिश हुई होगी
It must have rained
उसने काम कर लिया होगा
He must have finished the work
वह घर पहुँच गया होगा
He must have reached home
उसने किताब पढ़ ली होगी
She must have read the book
क्या उसने देखा होगा?
Must he have seen it?
कल तक वह आ चुका होगा
He will have arrived by tomorrow
उसने मुझे फोन किया होगा
He must have called me
शायद उसने खाना नहीं बनाया होगा
Maybe he hasn't cooked food
क्या उसने यह सुना होगा?
Must he have heard this?
जब तक आप पहुँचेंगे, वह जा चुका होगा
By the time you arrive, he will have left
उसने यह काम बहुत पहले ही कर लिया होगा
He must have done this work long ago
शायद उसने मुझे देखा नहीं होगा
Perhaps he might not have seen me
क्या उसने अब तक रिपोर्ट भेज दी होगी?
Must he have sent the report by now?
इतनी देर में तो उसने सब कुछ समझ लिया होगा
By now, he must have understood everything
वह तो अब तक निकल चुका होगा
He must have left by now
अगर उसने मेहनत की होगी, तो वह पास हो गया होगा
If he had worked hard, he must have passed
क्या आपको लगता है उसने यह किया होगा?
Do you think he must have done this?
उसने न केवल यह सुना होगा, बल्कि समझा भी होगा
He must not only have heard this but also understood it
शायद ही उसने ऐसा सोचा होगा
Hardly would he have thought so
वह तो अब तक अपने गंतव्य पर पहुँच चुका होगा
He must have reached his destination by now
क्या उसने वास्तव में ऐसा किया होगा?
Must he have actually done so?
間違えやすい
Learners mix up factual statements with assumptions.
Using future tense for completed actions.
Using 'hoga' in 'if' clauses.
よくある間違い
Vah gaya hoga
Vah gaya hoga (Correct, but watch gender)
Usne khaya hoga
Usne khaya hoga
Vah kiya hoga
Usne kiya hoga
Vah gaya hai hoga
Vah gaya hoga
Kitab padha hoga
Kitab padhi hogi
Vah aayega hoga
Vah aaya hoga
Usne likha hoga
Usne likha hoga (Correct)
Vah chuka hoga
Vah ja chuka hoga
Usne kaam kar liya honge
Usne kaam kar liya hoga
Kya vah gaya?
Kya vah gaya hoga?
Agar vah aata, toh vah karta hoga
Agar vah aata, toh vah karta hota
Vah kar chuka hoga
Vah kar chuka hoga (Correct)
Usne kiya hoga
Usne kiya hoga (Correct)
文型パターン
___ (Subject) ___ (Object) ___ (Verb) liya hoga.
Kal tak ___ (Subject) ___ (Verb) chuka hoga.
Kya ___ (Subject) ___ (Verb) hoga?
___ (Subject) ___ (Verb) nahi hoga.
Real World Usage
वो पहुँच गया होगा।
रिपोर्ट भेज दी गई होगी।
ट्रेन निकल गई होगी।
खाना बन गया होगा।
पुलिस ने जाँच शुरू कर दी होगी।
उसने देख लिया होगा।
「〜したはず」の裏技
Usne khānā khā liyā hogā.
主語よりも目的語が主役
Usne chāy pī hogī.
丁寧な決めつけ
Āpne khānā khā liyā hogā.
Smart Tips
Always add 'hoga' to the past participle.
Check the object's gender.
Use 'tak' (by) + 'hoga'.
Use rising intonation.
発音
Hoga
The 'ga' is pronounced with a hard 'g' as in 'go'.
Rising intonation
वह गया होगा↗?
Used for questions/doubts.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Hoga' as a 'Guessing Hat'. When you put it on a verb, you are guessing what happened.
視覚的連想
Imagine a detective with a magnifying glass looking at a footprint. He says, 'He must have gone this way' (Vah gaya hoga).
Rhyme
Past action, guess it right, add 'hoga' to keep it tight.
Story
Rahul is late. I look at his empty desk. 'He must have left' (Vah chala gaya hoga). I check the clock. 'He will have reached home by now' (Vah ghar pahunch gaya hoga).
Word Web
チャレンジ
Look at 3 things in your room (e.g., a book, a cup) and make a guess about them using 'hoga' (e.g., 'I must have read this').
文化メモ
Very common in daily speech to express polite assumptions.
Used in news reporting for unverified events.
Often shortened or used with particles like 'yaar'.
The 'hoga' construction derives from the verb 'hona' (to be) in the future tense.
会話のきっかけ
क्या आपको लगता है कि उसने काम कर लिया होगा?
वह अब तक कहाँ पहुँच गया होगा?
क्या बारिश हुई होगी?
क्या उसने फिल्म देख ली होगी?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
वह घर ___ होगा। (Vah ghar ___ hogā.)
文法的に正しい文を選んでください：
Ve so गया होगा।
Score: /3
練習問題
8 exercisesउसने खाना ___ (eat) होगा।
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Vah kaam kar liya hoga.
Vah gaya. (Make presumptive)
Match: 'Usne padha hoga' to English.
Ve ___ hoga.
Order: [hoga / usne / kiya / kaam]
Does 'hoga' always mean future?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesतुमने काम ___ होगा।
He must have left.
Mainne film dekhā hogā.
[गई, होगी, बस, निकल]
意味が合うものを組み合わせてください：
正しい形を選んでください：
कल तक हम ___ होंगे।
Tumne kitāb parhā hogā.
The class must have started.
意味を選んでください：
Score: /10
よくある質問 (8)
No, only for assumptions or future perfect states.
Yes, it changes to 'hogi' for feminine and 'honge' for plural.
Because it's a transitive verb in the past tense.
It's used in both formal and informal speech.
No, it's for past or future.
That's exactly when you use it!
Yes, 'chuka hoga' emphasizes completion more.
Yes, it's very common.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Futuro compuesto
Hindi uses the same structure for both, just like Spanish.
Futur antérieur
Hindi is more flexible with register.
Futur II
German is more rigid with word order.
Darou/Deshou
Hindi uses a verb conjugation rather than a particle.
Qad + Past
Hindi's 'hoga' is more explicitly future-oriented.
Yinggai + le
Hindi uses a tense-based structure.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
02:48 Kabir Singh : Kaise Hua Song | Shahid K, Kiara A, Sandeep V | Vishal Mishra, Manoj Muntashir
18:16 Uttarakhand का खूबसूरत गांव, जहां से रोज़ सुबह दिखते हैं महादेव । Wacham । Kapkot । Bageshwar ।
06:37 Khwaja Mere Khwaja - Jodhaa Akbar | A. R. Rahman | Hrithik Roshan | Aishwarya Rai
15 Minutes में सीखें पूरे Tense in English Grammar with Tricks || Present, Past & Future Tenses
GYANODAY KE GURU JI
English Tenses Explained in HINDI - With PDF and a Worksheet
Aleena Rais Live
5 Minutes में सीखें पूरे TENSES | TENSES IN ENGLISH GRAMMAR | NIMISHA BANSAL |
NIMISHA BANSAL
Related Grammar Rules
ヒンディー語の過去完了形：動作 (Pūrṇ Bhūtkāl)
Overview メッセージを送信してすぐに後悔したことはありませんか？ たぶん、ファイルを「送った」(`had sent`) と言ったのでし...
ヒンディー語の単純過去：完了した動作 (-aa/e/ee)
### Overview ヒンディー語の「単純過去（Simple Past）」は、日本語で言う「〜した」という完了した動作を表す非常に重要な文法...
ヒンディー語の状態動詞と動的動詞 (hua vs. raha)
### Overview ヒンディー語の学習において、C1レベルに到達した学習者が最も直面する壁の一つが、動作の「過程（プロセス）」と...
過去の進行中の動作：ヒンディー語の過去進行形 (raha tha)
### Overview ヒンディー語の「過去進行形（`raha tha`）」は、中級レベル（B2）の学習者が物語を語ったり、過去の状況を詳細に...
だんだん～になる：漸進的な変化 (hota ja raha hai)
### Overview 日本語の学習者の皆さん、こんにちは。ヒンディー語の学習において、B2レベルに到達すると「ただ事実を述べる」段...
