Grammar Rule in 30 Seconds
To express the future in Hindi, add -gā, -gī, -ge, or -gī (plural) to the verb root based on the subject's gender and number.
- Masculine singular: Add -gā (e.g., main jāūngā - I will go).
- Feminine singular: Add -gī (e.g., main jāūngī - I will go).
- Plural/Formal: Use -ge for masculine or -gī (with nasalization) for feminine.
Overview
jāūngā か jāūngī に変わります。この「主語に動詞を合わせる」という感覚は、最初は難しく感じるかもしれませんが、一度ルールを覚えると、主語を言わなくても誰が何をするのかが明確に伝わるという便利な側面もあります。A2レベルの皆さんにとって、この未来形をマスターすることは、自分の予定を話したり、明日の天気を予測したりする際の強力な武器になります。日本語の「〜するつもり」という意志と「〜だろう」という推量を一つの形で行うため、まずはこの「語尾の変化」をパズルを組み立てるように楽しんでみてください。likhnā（書く）という動詞を例に挙げると、男性が「私は書く」と言うときは maiṁ likhūngā ですが、女性なら maiṁ likhūngī です。これは日本語の「〜する」という動詞を、日本語の「男言葉・女言葉」のようなニュアンスを文法として組み込んでいると考えると分かりやすいでしょう。この仕組みにより、ヒンディー語では文脈が明確であれば主語を省略することが非常に多く、会話がテンポよく進みます。日本語の「（私は）行くよ」と主語を省略する感覚と似ていますが、ヒンディー語では動詞の語尾だけで「誰が」を特定できる点がより高度です。kar- する) | 備考 |maiṁ | 私 | -ūngā / -ūngī | karūngā / karūngī | 性別で変化 |tum | あなた(親しい) | -oge / -ogī | karoge / karogī | 複数形扱い |āp | あなた(丁寧) | -eṅge / -eṅgī | kareṅge / kareṅgī | 丁寧な響き |voh | 彼/彼女/それ | -egā / -egī | karegā / karegī | 3人称単数 |ve | 彼ら/彼女ら | -eṅge / -eṅgī | kareṅge / kareṅgī | 3人称複数 |- 1確実な予定: 「明日、デリーに行きます」のように、決まっていることを話すとき。
maiṁ kal dilli jāūngā（私は明日デリーに行く）。 - 2推量: 「明日は雨が降るでしょう」という予測。
kal bārish hogī（明日、雨が降る）。ここでhogīとなるのはbārish（雨）が女性名詞だからです。 - 3依頼や提案: 「ここで座りますか？」と相手の意向を尋ねる丁寧な表現。
āp yahāṁ baiṭheṅge?と言うと、非常に丁寧な響きになります。 - 4条件文: 「もし〜なら、〜する」という文の後半部分。
agar tum mehanat karoge, to saphal hoge（もし努力すれば、成功するだろう）。
- 1性別の一致忘れ: 日本語には動詞の性別変化がないため、つい男性形（-gā）で統一してしまいがちです。女性が話すときは必ず -gī に変える意識を持ちましょう。これは「日本語にない概念」なので、練習が必要です。
- 2敬意レベルの混同:
āp（丁寧なあなた）を使っているのに、動詞の語尾をtum（親しいあなた）用の-ogeにしてしまうミスです。これは日本語で「先生、何するの？」と言ってしまうような不自然さを生みます。常にāpには-eṅgeをセットで覚えましょう。 - 3鼻音化（Nasality）の無視:
karūngāのような鼻音（ँ）は、日本語の「ん」よりも少し鼻に抜ける音です。ここを飛ばすと、ネイティブには少し幼い、あるいは不正確な響きに聞こえます。日本語の「ん」を意識しすぎず、鼻に響かせる練習をしましょう。
karūngā | 〜するつもりです / 〜します | 日本語は助動詞で表現する |karnā hai | 〜しなければならない | 未来形とは全く別の義務表現 |kar saktā hūm | 〜できる | 能力を表す（可能形） |karnā hai（義務）や saktā hūm（可能）と混同しないようにしましょう。未来形はあくまで「その時が来たらそうなる」というニュアンスです。denā（与える）や lenā（取る）などの一部の動詞は、未来形になると少し形が変わる（不規則変化）ので、別途覚える必要があります。まずは規則的な動詞で練習しましょう！Future Tense Suffixes
| Subject | Masculine Singular | Feminine Singular | Masculine Plural | Feminine Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Main (I)
|
-ūngā
|
-ūngī
|
-
|
-
|
|
Tum (You-inf)
|
-oge
|
-ogī
|
-
|
-
|
|
Vah/Yeh (He/She)
|
-egā
|
-egī
|
-
|
-
|
|
Hum (We)
|
-
|
-
|
-enge
|
-engī
|
|
Ve (They)
|
-
|
-
|
-enge
|
-engī
|
|
Āp (You-form)
|
-
|
-
|
-enge
|
-engī
|
Meanings
The future tense is used to describe actions that will happen at a later time or to express intentions.
Simple Future
Predicting an event or stating an intention.
“वह खाना खाएगा।”
“हम फिल्म देखेंगे।”
Polite Request/Suggestion
Using the future tense to make a soft suggestion.
“क्या आप चाय पिएंगे?”
“हम कल बात करेंगे।”
Reference Table
| 主語 | 男性形の語尾 | 女性形の語尾 | 例 (行く: jā) |
|---|---|---|---|
|
main (私)
|
-ūngā
|
-ūngī
|
jāūngā / jāūngī
|
|
tum (君)
|
-oge
|
-ogī
|
jāoge / jāogī
|
|
voh (彼/彼女)
|
-egā
|
-egī
|
jāegā / jāegī
|
|
aap (あなた/尊敬)
|
-enge
|
-engī
|
jāenge / jāengī
|
|
hum (私たち)
|
-enge
|
-engī
|
jāenge / jāengī
|
|
ve (彼ら)
|
-enge
|
-engī
|
jāenge / jāengī
|
フォーマル度スペクトル
Main āūngā. (General)
Main āūngā. (General)
Main āūngā. (General)
Main ā rā hūn (often used for near future). (General)
未来形を使うシーン
予定
- 旅行 Travel plans
- 会議 Zoom calls
約束
- 助ける I will help
- 電話する I will call
日常生活
- 天気 Rain/Sun
- 食事 Ordering online
男性形 vs 女性形の語尾
正しい未来形の語尾の選び方
主語は「私」(Main) ですか？
単数の「彼/彼女」(Voh) ですか？
よく使う未来形の動詞語幹
移動
- • jā (行く)
- • ā (来る)
- • daud (走る)
アクション
- • kar (する)
- • dekh (見る)
- • bol (話す)
飲食
- • khā (食べる)
- • pī (飲む)
レベル別の例文
मैं जाऊँगा।
I will go.
वह खाएगा।
He will eat.
हम खेलेंगे।
We will play.
तुम आओगे।
You will come.
क्या तुम कल आओगे?
Will you come tomorrow?
मैं आज काम नहीं करूँगा।
I will not work today.
वे फिल्म देखेंगे।
They will watch a movie.
क्या आप चाय पिएंगे?
Will you drink tea?
मुझे लगता है कि बारिश होगी।
I think it will rain.
हम अगले हफ्ते मिलेंगे।
We will meet next week.
क्या आपको लगता है कि वह जीतेगा?
Do you think he will win?
वह शायद देर से आएगा।
He will probably come late.
वह घर पर सो रहा होगा।
He must be sleeping at home.
अगर तुम आओगे, तो हम बात करेंगे।
If you come, we will talk.
मुझे उम्मीद है कि सब ठीक होगा।
I hope everything will be fine.
क्या आप मुझे बता सकेंगे कि यह कैसे करना है?
Will you be able to tell me how to do this?
जो होगा, देखा जाएगा।
Whatever will happen, will be seen.
वह शायद ही कभी ऐसा करेगा।
He will hardly ever do such a thing.
हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि सब तैयार हो।
We will have to ensure that everything is ready.
क्या आप कृपया मुझे सूचित करेंगे?
Will you please inform me?
भविष्य में, हम इन समस्याओं का सामना करेंगे।
In the future, we will face these problems.
वह न केवल आएगा, बल्कि मदद भी करेगा।
He will not only come, but also help.
क्या यह संभव होगा कि हम कल मिलें?
Would it be possible for us to meet tomorrow?
समय ही बताएगा कि क्या सही होगा।
Time will tell what will be right.
間違えやすい
Learners use present tense for future plans.
Using future for possibilities.
Using future as a command.
よくある間違い
Main jāūngī (said by male)
Main jāūngā
Main jānāgā
Main jāūngā
Main nahīn jāūngā
Main nahīn jāūngā
Vah jāūngā
Vah jāegā
Tum jāūngā
Tum jāoge
Hum jāegā
Hum jāenge
Kyā main jāūngā?
Kyā main jāūngā?
Āp jāoge
Āp jāenge
Main kal jātā hūn
Main kal jāūngā
Ve jāegā
Ve jāenge
Main karūngā hoga
Main kar rahā hūngā
Agar main jāūngā
Agar main jāūngā (conditional usage)
Woh shayad āegā
Woh shayad āe (subjunctive)
文型パターン
Main ___ jāūngā.
Kya tum ___ karoge?
Hum ___ milenge.
Vah ___ khāegā.
Real World Usage
Hum kab milenge?
Main is role mein mehnat karūngā.
Main ek pizza lūngā.
Train kab āegī?
Main kal post karūngā.
Hum is par kal charcha karenge.
語尾の 'Ga' が魔法の合言葉
main kal āūngā.鼻音の「ん」を忘れずに
main nahīñ jāūngī.
未来の話でも丁寧さが大事
aap kab āenge?Smart Tips
Always use the plural 'enge' for respect.
Use masculine as the default.
Add 'kal' or 'agle hafte' to clarify.
Place 'Kyā' at the very start.
発音
Nasalization
The 'ng' in -ūngā is nasalized.
Question
Kyā tum āoge? ↑
Rising pitch at the end.
暗記しよう
記憶術
Think of the 'G' in 'Go' for the future tense endings.
視覚的連想
Imagine a giant letter G floating into the future. Every time you see a verb, attach a G-sticker to it.
Rhyme
For boys it's gā, for girls it's gī, the future is as easy as can be!
Story
Ravi is planning his day. He says 'Main khāūngā' (I will eat). His sister says 'Main jāūngī' (I will go). They both agree 'Hum milenge' (We will meet).
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about what you will do tomorrow.
文化メモ
Future tense is often used to express polite intent in hospitality.
Derived from Sanskrit future tense markers.
会話のきっかけ
Kal aap kya karenge?
Kya aap agle saal Bharat jayenge?
Kya aapko lagta hai kal baarish hogi?
Aapka agla bada project kya hoga?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
main ye kām ___. (私はこの仕事をします。)
正しい複数形を選んでね：
Find and fix the mistake:
kyā tum khānā khāegā?
Score: /3
練習問題
8 exercisesMain kal school ___ (jānā).
Tum kya ___ (khānā)?
Find and fix the mistake:
Vah kal āūngā.
Main khāūngā.
Hum
Vah ___.
kal / main / āūngā
Āp ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesvoh kal ___.
Hindi / main / bolūngā
We will meet.
丁寧な質問：
main khelūngā.
ペアを作ってね：
bārish ___.
Will she study?
未来の否定文：
ve gā ___.
Score: /10
よくある質問 (8)
It depends on the gender of the speaker or the subject.
No, use the imperative for commands.
No, Hindi is strictly gendered.
Start with 'Kyā'.
Default to masculine.
No, it can be dropped if the verb is clear.
Hindi uses suffixes instead of 'will'.
No, that's a different tense.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Futuro simple
Spanish suffixes are one set for all genders.
Futur simple
French doesn't change for gender.
Werden + infinitive
Hindi uses suffixes.
Non-past tense
Hindi has distinct tenses.
Sa- prefix
Arabic uses a prefix.
Hui
Hindi conjugates the verb.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
ヒンディー語の不規則未来動詞：取る、与える、ある (लूँगा, दूँगा, होगा)
### Overview ヒンディー語を学習中の皆さん、こんにちは。これまで未来形の基本ルールである「動詞の語幹＋गा/गी/गे」という形...
ヒンディー語で「〜しないつもり」(未来形の否定)
### Overview ヒンディー語の学習において、否定形をマスターすることは、自分の意志や予測を正確に伝えるための非常に重要なス...
〜するところ (ne wala)
Zomatoの配達員から「Main pahunchne vaalaa hoon」というメッセージが届きました。彼はいつか到着する *だろう* と言っているの...
ヒンディー語の推量： 「〜したに違いない」「〜だろう」 (Presumptive Future)
### Overview ヒンディー語を学習する中で、単なる事実の伝達を超えて「〜だろう」「〜に違いない」という推量を表現することは...
ヒンディー語の未来完了：「〜しただろう」「〜したに違いない」 (Past Participle + hogā)
### Overview ヒンディー語の「未来完了形（Future Perfect）」は、学習者にとって非常に重要かつ面白い文法項目です。この形式...
過去の推量：「～したに違いない」 (kiya hoga)
### Overview ヒンディー語の学習において、B2レベルに到達した皆さんが次に習得すべき重要な概念の一つが「過去の推量（Past P...
Related Grammar Rules
ヒンディー語の「〜がある・いる」(है / हैं)
### Overview ヒンディー語の学習を始めた皆さん、こんにちは！今日はヒンディー語の最も基本的で、かつ重要な「存在」を表す表...
ヒンディー語の丁寧な依頼：'Aap' 形 (-iye/-jiye)
### Overview ヒンディー語を学び始めた皆さん、こんにちは！ヒンディー語の学習において、最も大切で、かつ最初にマスターすべ...
ヒンディー語の命令形：親しい 'Tum' (動詞 + o)
### Overview ヒンディー語の学習を始めた皆さん、こんにちは！今日はヒンディー語の命令形の中でも、日常会話で最もよく使われ...
ヒンディー語の動詞：辞書形 (-na)
### Overview ヒンディー語を学び始めた皆さん、こんにちは！ヒンディー語の文法は、最初は難しく感じるかもしれませんが、一度...
ヒンディー語の「欲しい」：`चाहना` (chāhnā) で願望を伝えよう
### Overview ヒンディー語学習の第一歩として、自分の「～したい」という気持ちを伝える表現を学びましょう。ヒンディー語で「...
