Grammar Rule in 30 Seconds
Use {何况|hékuàng} to emphasize that if a small thing is true, a bigger thing is definitely true.
- Use it to add a stronger, more extreme point: {他|tā} {连|lián} {走路|zǒulù} {都|dōu} {困难|kùnnán}，{何况|hékuàng} {跑步|pǎobù}？
- It often follows a negative premise: {我|wǒ} {连|lián} {中文|zhōngwén} {都|dōu} {看不懂|kàn bù dǒng}，{何况|hékuàng} {文言文|wényánwén}？
- It functions as a rhetorical question or statement of obviousness.
Overview
何况 (hékuàng) という接続詞です。これは日本語の「〜でさえ〜なのだから、ましてや〜はなおさらだ」というニュアンスに非常に近く、英語で言うところの let alone や not to mention に相当します。この表現の核心は「論理的な飛躍」ではなく「論理的な積み上げ」にあります。つまり、ある前提（A）が成立するならば、より極端な状況（B）は当然成立するはずだ、ということを強調する際に使われます。何况 は文の途中で接続詞として機能し、二つの事柄を対比させることで、後者の事柄の「当たり前さ」を際立たせます。例えば、「家から駅まで歩くのも大変なのに、ましてや隣の町まで歩くなんて無理だ」というような場面です。この「当然そうなるよね」という感覚を伝える力は、中国語のコミュニケーションにおいて非常に重要です。初級レベル（A1）の皆さんがこの表現をマスターすれば、単なる事実の羅列ではなく、感情や論理がこもった豊かな表現ができるようになります。電車の中で考え事をしている時や、友人とSNSで議論している時など、自分の主張を補強したい場面で非常に役立ちます。難しく感じるかもしれませんが、まずは「簡単なことすらこうなのだから、難しいことは言うまでもない」という論理の型を一つずつ覚えていきましょう。何况 の仕組みを理解するために、日本語の「ましてや」と比較してみましょう。日本語では「ましてや」を文頭に置くことが多いですが、中国語の 何况 は二つの節（Clause）の間に置かれます。この構造は「前提となる事実（A）」と「強調したい結論（B）」という二段構えになっています。何况 が果たす役割は、この二つの間にある「論理的なエスカレーション（段階的な強化）」を強調することです。他连筷子都不会用，何况刀叉呢？（彼は箸すら使えないのに、ましてやナイフとフォークなんて使えるわけがない）という文を見てください。- 1前提（A）：
他连筷子都不会用（彼は箸すら使えない）。ここで连...都...（〜でさえ〜だ）という強調構造が使われており、これが「基準点」となります。 - 2接続：
何况。ここが「ましてや」の役割を果たし、次の結論へと論理を橋渡しします。 - 3結論（B）：
刀叉呢？（ナイフとフォークは？）。ここが「より難易度の高い、あるいは極端な状況」です。 - 4語尾の
呢：これは修辞疑問文（反語）を作るための重要な役割を果たしています。「〜なんて、言わずもがなだよね？」というニュアンスを強めます。
何况 で明示的に繋ぐことで、聞き手に対して「これは論理的に当然の結果である」という強い説得力を与えることができます。この「論理の階段を一段ずつ登る」感覚こそが 何况 の本質です。肯定的な文脈でも使えますが、基本的には「〜できないのだから、ましてや〜なんて無理だ」という否定的な文脈で使われることが圧倒的に多いため、まずはこの「無理・不可能の強調」という型をしっかりと身につけましょう。何况 を使った文の作り方は非常にシンプルです。基本的には「前提となる事実」を述べた後に 何况 を置き、その後に「より強調したい事柄」を続けるだけです。以下の表でパターンを確認してみましょう。他连中文都不会说 | 基準となる事実 | 彼は中国語すら話せない |何况 | 論理の橋渡し | ましてや〜はなおさらだ |韩语呢？ | 強調したい事柄 | 韓国語なんて（話せるわけがない） |连小孩子都会做，何况大人呢？ |连游泳池都没去过，何况大海呢？ |连...都...（〜でさえ〜だ）という表現とセットで使われることが非常に多いです。これは、前提となるAのハードルをわざと下げることで、結論となるBの「当たり前さ」をより強調するためです。例えば、「大人」という基準に対して、「子供ですらできるのだから」とあえて簡単な例を出すことで、論理の強さを最大化しています。また、文末の 呢 は必須ではありませんが、これをつけることで「〜なんて、言わずもがなですよね？」という問いかけのニュアンスが加わり、より自然な中国語になります。まずはこの「連...都...＋何况...呢？」というセットフレーズを丸ごと覚えてしまうのが、上達への近道です。何况 は、単なる付け加えではなく、「比較」と「強調」の場面で真価を発揮します。初級レベルで特に役立つのは、以下のようなシチュエーションです。- 1不可能なことを強調する時：
连我都不行，何况你呢？ と言えば、相手を責めるのではなく、状況の難しさを論理的に伝えることができます。これは日常会話で非常に頻繁に使われます。- 1驚きや呆れを表現する時：
连初学者都不会犯的错，何况职业选手呢？ というように、相手の行動に対する驚きを論理的に整理して伝えることができます。- 1肯定的な文脈で「当然だ」と強調する時：
这么简单的题，我都会做，何况你呢？（こんな簡単な問題、私でさえ解けるのだから、あなたならなおさら解けるよね）のように、相手を励ましたり、自信を持たせたりする時にも使えます。否定的な文脈だけでなく、このように「当然できるはずだ」というポジティブな論理展開にも使えるため、非常に汎用性が高いのです。大切なのは、二つの事柄が「同じ方向の論理」にあることです。全く関係のない二つの事柄を繋いでも論理が通じないため、常に「Aがそうなら、より極端なBは当然だ」という階段を意識してください。- 1「ましてや」を文頭に置こうとしてしまう：
何况 を文頭に置いてしまうミスがよくあります。中国語では必ず二つの節の間に置く必要があります。これは日本語の「接続副詞」と中国語の「接続詞」の文法的な位置の違いによるものです。必ず「A、何况B」の形を守りましょう。- 1前提Aと結論Bの論理的階層が逆転している：
连大海都没去过，何况游泳池呢？ と言ってしまうケースです。これは「海に行っていない人が、プールにも行けない」という論理になっており、階層が逆です。何况 は「より簡単なこと（A）→ より難しいこと（B）」という順番でなければなりません。日本語の「ましてや」は逆の順序でも文脈で補えることがありますが、中国語は論理の順序に非常に厳格です。- 1
连...都...を忘れてしまう：
他不会说中文，何况韩语呢？ と言っても間違いではありませんが、他连中文都不会说，何况韩语呢？ と言う方が圧倒的に自然です。日本人は「〜でさえ」という強調を省略しがちですが、中国語ではこの強調構造が 何况 の論理を支える土台になります。この「土台」をしっかり作ることが、自然な中国語への第一歩です。何况 と似た表現に 况且 があります。これらは混同しやすいですが、使い分けが重要です。何况 (hékuàng) | 况且 (kuàngqiě) |何况 は、先ほど説明した通り「比較」のニュアンスが強く、二つの事柄の間に「難易度や程度の差」が必要です。一方、况且 は「その上、さらに」という「付け加え」のニュアンスが強く、事柄の間に必ずしも比較は必要ありません。例えば、「この服は高いし、その上、着る場所もない」と言いたい時は 况且 を使います。何况 を使うと「高いという事実があるなら、着る場所がないことはなおさらだ」という強い論理的帰結になります。この違いを意識して使い分けると、表現の幅がぐっと広がります。何况 は肯定文でも使えますか？呢 は必ず必要ですか？呢 は「〜はどうなの？」という問いかけを作るため、何况 が持つ修辞疑問文のニュアンスを完璧に補完してくれます。何况 を使って二つの文を繋ぐとき、主語は省略できますか？我连饭都没吃，何况（我）写作业呢？ のように、後半の 我 は省いてすっきりと話すのが自然です。何况 は書き言葉専用ですか？Formation Pattern
| Part 1 | Connector | Part 2 | Function |
|---|---|---|---|
|
{连|lián} A {都|dōu} {不|bù} {行|xíng}
|
{何况|hékuàng}
|
B
|
Logical impossibility
|
Meanings
A conjunction used to introduce a more extreme or unlikely situation, reinforcing that if the first (lesser) condition is not met or is true, the second (greater) condition is even more so.
Rhetorical Emphasis
Highlighting that a second, more difficult action is impossible given the first.
“{连|lián} {饭|fàn} {都|dōu} {没|méi} {吃|chī}，{何况|hékuàng} {工作|gōngzuò}？”
“{连|lián} {家门|jiāmén} {都|dōu} {不|bù} {出|chū}，{何况|hékuàng} {旅游|lǚyóu}？”
Reference Table
| パターン | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
|
A，何况 B (呢)？
|
Aですら…、ましてやBは？
|
大人都搬不动，何况孩子呢？
|
|
连 A 都...，何况 B
|
Aですら…なのに、ましてBは
|
连小钱都省，何况大钱？
|
|
何况 + 追加の理由
|
おまけに / そのうえ
|
他很有钱，何况还很大方。
|
|
A...，何况 B 呢？
|
Aだし、Bなんてなおさらでしょ？
|
你不喜欢猫，何况老虎呢？
|
|
書き言葉での使用
|
さらに / しかも
|
此计可行，何况利益巨大。
|
|
短い話し言葉
|
ましてや…
|
我不去，何况他。
|
フォーマル度スペクトル
{连|lián} {行走|xíngzǒu} {皆|jiē} {难|nán}，{何况|hékuàng} {奔跑|bēnpǎo}？ (Physical ability)
{连|lián} {走路|zǒulù} {都|dōu} {不|bù} {行|xíng}，{何况|hékuàng} {跑步|pǎobù}？ (Physical ability)
{连|lián} {走|zǒu} {都|dōu} {走|zǒu} {不|bù} {动|dòng}，{还|hái} {跑|pǎo} {什么|shénme}？ (Physical ability)
{连|lián} {走|zǒu} {都|dōu} {废|fèi} {了|le}，{跑|pǎo} {个|gè} {屁|pì}！ (Physical ability)
{何况} が使えるシチュエーション
お金
- 安い -> 高い 水すら買えない、ましてワインなんて
能力
- 簡単 -> 難しい 歩けない、まして走るなんて
サイズ
- 小さい -> 大きい 猫が入る、まして虫なんて余裕
{何况} vs {更别说}
{何况} を使うべき？
関連のある2つのものを比べてる？
2つめの方がより「すごい」内容？
{何况} のイマドキな例
SNS
- • 「いいね」もない、ましてフォローなんて
- • 再生数ゼロ、ましてバズるなんて
仕事・勉強
- • 計算もできない、ましてプログラミングなんて
- • バイトも受からない、まして社長なんて
レベル別の例文
{连|lián} {水|shuǐ} {都|dōu} {没|méi} {喝|hē}，{何况|hékuàng} {酒|jiǔ}？
I haven't even had water, let alone alcohol.
{连|lián} {作业|zuòyè} {都|dōu} {没|méi} {写|xiě}，{何况|hékuàng} {考试|kǎoshì}？
I haven't even done the homework, let alone the exam.
{连|lián} {基础|jīchǔ} {都|dōu} {不|bù} {懂|dǒng}，{何况|hékuàng} {复杂|fùzá} {的|de} {理论|lǐlùn}？
I don't even understand the basics, let alone the complex theories.
{连|lián} {自己|zìjǐ} {的|de} {生活|shēnghuó} {都|dōu} {管|guǎn} {不|bù} {好|hǎo}，{何况|hékuàng} {管理|guǎnlǐ} {公司|gōngsī}？
You can't even manage your own life, let alone manage a company.
{连|lián} {这|zhè} {点|diǎn} {小事|xiǎoshì} {都|dōu} {处理|chǔlǐ} {不|bù} {了|liǎo}，{何况|hékuàng} {国家|guójiā} {大事|dàshì}？
You can't even handle this small matter, let alone national affairs.
{连|lián} {历史|lìshǐ|lìshǐ} {的|de} {真相|zhēnxiàng} {都|dōu} {无法|wúfǎ} {还原|huányuán}，{何况|hékuàng} {预测|yùcè} {未来|wèilái}？
We cannot even reconstruct the truth of history, let alone predict the future.
間違えやすい
Both mean 'moreover/let alone'.
よくある間違い
{何况|hékuàng} 我 跑步
连走路都不行，何况跑步？
何况跑步，连走路都不行
连走路都不行，何况跑步？
他很忙，何况他很累
他很忙，何况他更累？
何况他没钱，他也没时间
他连钱都没有，何况时间？
文型パターン
{连|lián} ___ {都|dōu} {不|bù} {行|xíng}，{何况|hékuàng} ___？
Real World Usage
{连|lián} {评论|pínglùn} {都|dōu} {不|bù} {敢|gǎn}，{何况|hékuàng} {发|fā} {动态|dòngtài}？
共感のテクニック
バラバラなものは比べない
上手に断るコツ
Smart Tips
Use {何况|hékuàng} to make your point undeniable.
発音
Tone
hé (2nd) kuàng (4th). Keep the 4th tone strong.
Rhetorical question
Rising at the end.
Emphasizes disbelief.
暗記しよう
記憶術
Think of 'He-kuang' as 'He (he) + Kuang (crazy)'. It's crazy to think you can do the big thing if you can't do the small one!
視覚的連想
Imagine a person trying to lift a feather (small) and failing, then trying to lift a car (big).
Rhyme
Small thing you cannot do, {何况|hékuàng} the big one too!
Story
Xiao Wang tried to walk but fell. His friend laughed: 'You can't even walk, {何况|hékuàng} run?' Xiao Wang realized his mistake and sat down.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences using {何况|hékuàng} about things you definitely cannot do today.
文化メモ
Very common in formal debates and news.
Derived from classical Chinese logical connectors.
会話のきっかけ
Can you finish this: {连|lián} {中文|zhōngwén} {都|dōu} {说|shuō} {不|bù} {好|hǎo}，{何况|hékuàng}...?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
1 exercises{连|lián} {书|shū} {都|dōu} {不|bù} {看|kàn}，___ {考试|kǎoshì}？
Score: /1
Practice Bank
7 exercises{这个|zhège} {数学题|shùxuétí} {大学生|dàxuésheng} {都|dōu} {不|bù} {会|huì}，___ {小学生|xiǎoxuésheng}？
{何况|hékuàng} {孩子|háizi} {不|bù} {吃|chī} {蔬菜|shūcài}，{大人|dàren} {都|dōu} {不|bù} {爱|ài} {吃|chī}。
{苹果|píngguǒ} / {何况|hékuàng} / {贵|guì} / {呢|ne} / {连|lián} / {便宜|piányi} / {的|de} / {都|dōu} / {不|bù} / {买|mǎi}
中国語に訳してください。
正しい組み合わせを選んでください：
一番自然なものを選んでください：
{他|tā} {连|lián} {饭|fàn} {都|dōu} {不|bù} {吃|chī}，{何况|hékuàng} {喝|hē} {咖啡|kāfēi} ___？
Score: /7
よくある質問 (1)
It is rare. It is almost exclusively used for negative or impossible situations.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
y mucho menos
Spanish uses it at the end of a negative clause.
geschweige denn
German syntax is more rigid.
sans parler de
Less rhetorical than {何况|hékuàng}.
ましてや
More formal than {何况|hékuàng}.
ناهيك عن
Used in formal literary Arabic.
{更不用说|gèng bùyòng shuō}
Conciseness.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
上級の因果関係：〜の結果... (以致, 致使, 从而)
### Overview 中国語の学習において、中級から上級へ、そしてC2レベルへと進む際、最も大きな壁となるのが「文脈に応じた接続詞...
同時に2つのことをする (一边...一边)
### Overview 中国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、二つの動作を同時に行うことを表す、とても便利で楽し...
「〜だけれども...しかし...」を意味する`虽然...但是` (suīrán...dànshì)の使い方
何かを好きだと言いたいけど、大きな「でも」がついてくる、そんな経験はありませんか？例えば、「このゲームは最高だけど、マイ...
中国語のカジュアルな「もし」：要是 (yàoshi) の使い方
### Overview 中国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、日常会話で非常に役立つ「もし〜なら」という条件を表...
～するとすぐに (一...就...)
### Overview 中国語学習において、接続詞 `一...就...` (yī...jiù...) は、日常会話からビジネスシーンまで極めて頻繁に登場す...
