Grammar Rule in 30 Seconds
Turn any verb into a noun by adding '-a' to the root, creating a concept or action name.
- Add '-a' to the verb root: 'kora' (to do) becomes 'kora' (the act of doing).
- Use it as a subject or object: 'kora bhalo' (doing is good).
- It functions exactly like a noun in a sentence structure.
Nominalization Formation
| Verb Root | Suffix | Nominalized Form | English Meaning |
|---|---|---|---|
|
kor
|
-a
|
kora
|
doing
|
|
kha
|
-a
|
khaoa
|
eating
|
|
por
|
-a
|
pora
|
reading
|
|
likh
|
-a
|
likha
|
writing
|
|
ja
|
-a
|
jaoa
|
going
|
|
dekh
|
-a
|
dekha
|
seeing
|
Meanings
The '-a' suffix transforms a verbal root into a gerund or verbal noun, representing the action itself as a concept.
Gerundial Noun
Representing the act of doing something.
“খাওয়া শেষ হয়েছে।”
“গান গাওয়া আমার শখ।”
Abstract Concept
Turning a verb into a state or concept.
“চলাফেরা করা কঠিন।”
“হাঁটা ভালো ব্যায়াম।”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Root + a
|
kora bhalo
|
|
Negative
|
na + Root + a
|
na kora bhalo
|
|
Interrogative
|
Root + a + ki?
|
kora ki bhalo?
|
|
Past Context
|
Root + a + chilo
|
kora dorkar chilo
|
|
Future Context
|
Root + a + hobe
|
kora hobe
|
|
Passive
|
Root + a + hoy
|
kora hoy
|
フォーマル度スペクトル
ধূমপান করা নিষেধ। (Public signage)
ধূমপান নিষেধ। (Public signage)
ধূমপান করা মানা। (Public signage)
সিগারেট খাওয়া মানা। (Public signage)
Nominalization Map
Action
- kora doing
- khaoa eating
レベル別の例文
খাওয়া ভালো।
Eating is good.
বই পড়া মজার।
Reading books is fun.
গান গাওয়া সহজ।
Singing is easy.
দৌড়ানো ভালো।
Running is good.
সাঁতার কাটা আমার পছন্দ।
I like swimming.
দেরি করা ঠিক না।
Being late is not right.
কাজ করা জরুরি।
Working is important.
মিথ্যা বলা পাপ।
Lying is a sin.
ব্যায়াম করা স্বাস্থ্যের জন্য ভালো।
Exercising is good for health.
সেখানে যাওয়া আমার জন্য কঠিন ছিল।
Going there was difficult for me.
গান শোনা আমার প্রিয় কাজ।
Listening to music is my favorite activity.
সময় নষ্ট করা উচিত নয়।
One should not waste time.
প্রযুক্তি ব্যবহার করা এখন অপরিহার্য।
Using technology is now essential.
নতুন ভাষা শেখা একটি চ্যালেঞ্জ।
Learning a new language is a challenge.
সিদ্ধান্ত নেওয়া সহজ নয়।
Taking a decision is not easy.
পরিকল্পনা করা সাফল্যের চাবিকাঠি।
Planning is the key to success.
ইতিহাস পর্যালোচনা করা আমাদের দায়িত্ব।
Reviewing history is our responsibility.
সত্য প্রকাশ করা সাহসের কাজ।
Revealing the truth is an act of courage.
পরিবেশ রক্ষা করা আমাদের কর্তব্য।
Protecting the environment is our duty.
ভুল স্বীকার করা মহত্ত্বের লক্ষণ।
Admitting mistakes is a sign of greatness.
শিল্পের চর্চা করা মানুষের সহজাত প্রবৃত্তি।
Practicing art is a natural human instinct.
অতীতের ভুল সংশোধন করা প্রয়োজন।
Correcting past mistakes is necessary.
জ্ঞান অর্জন করা একটি নিরন্তর প্রক্রিয়া।
Acquiring knowledge is a continuous process.
মানবিক মূল্যবোধ বজায় রাখা জরুরি।
Maintaining human values is essential.
間違えやすい
Both use verb roots, but infinitives imply purpose.
Both look similar.
Both are nouns.
よくある間違い
ami kora
ami kori
kore-a
kora
kha-a
khaoa
ja-a
jaoa
se kora
se kore
na kora
kora na
kora-te
kora
kora bhalo hoy
kora bhalo
ami kora chai
ami korte chai
kora-er
kora
kora-ta
kora
kora-e
kora
kora-te
kora
文型パターン
___ করা ভালো।
___ করা আমার শখ।
___ করা জরুরি।
___ করা একটি চ্যালেঞ্জ।
Real World Usage
ছবি তোলা আমার নেশা।
দেরি করা ঠিক না।
কাজ করা আমার লক্ষ্য।
অর্ডার করা সহজ।
ভ্রমণ করা আনন্দদায়ক।
পর্যালোচনা করা প্রয়োজন।
Root check
Don't conjugate
Use in subjects
Formal tone
Smart Tips
Always use the nominalized form.
Check if it's a noun.
Use nominalized verbs to sound academic.
Ask if it's an action or a purpose.
発音
Vowel Glide
When the root ends in a vowel, a glide like 'o' or 'y' is inserted.
Statement
kora bhalo ↘
Falling intonation for facts.
暗記しよう
記憶術
Think of '-a' as an 'Action' tag. If you want to talk about an action, just tag it with '-a'!
視覚的連想
Imagine a verb root as a wild animal, and the '-a' suffix is a cage that turns it into a pet noun you can hold.
Rhyme
Verb root plus an 'a', turns the action into a noun today!
Story
Rina wanted to learn. She took the root 'por' (read) and added 'a'. Now she had 'pora' (reading). She realized she could talk about 'pora' all day long!
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about your daily routine using only nominalized verbs.
文化メモ
Nominalization is used heavily in formal literature and academic writing.
Nominalization is common in media and political discourse.
Regional dialects might use different suffixes, but '-a' is understood.
The '-a' suffix is derived from Middle Indo-Aryan verbal nouns.
会話のきっかけ
আপনার প্রিয় কাজ কী?
ব্যায়াম করা কি জরুরি?
নতুন ভাষা শেখা কেন কঠিন?
সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় আপনি কী ভাবেন?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
বই ___ ভালো। (read)
Which is correct?
Find and fix the mistake:
সে কাজ করাছে।
সে দৌড়ায়। (Run)
A: তোমার শখ কী? B: আমার শখ ___।
___ (কাজ করা) কঠিন।
Sort: bhalo, kora, ki.
Match each item on the left with its pair on the right:
Score: /8
練習問題
8 exercisesবই ___ ভালো। (read)
Which is correct?
Find and fix the mistake:
সে কাজ করাছে।
সে দৌড়ায়। (Run)
A: তোমার শখ কী? B: আমার শখ ___।
___ (কাজ করা) কঠিন।
Sort: bhalo, kora, ki.
Match: kor, kha, por.
Score: /8
よくある質問 (8)
Yes, almost all verbs can be nominalized.
Yes, it functions as a noun in the sentence.
Put 'na' before the nominalized verb.
Yes, it is very common in formal contexts.
You might need a glide like 'o'.
Yes, it is the Bengali equivalent.
Yes, just add 'ki'.
It allows you to talk about actions as concepts.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Infinitives as nouns
Bengali requires a suffix, Spanish uses the base infinitive.
Infinitives as nouns
Bengali's -a is more specific to nominalization.
Gerunds
Bengali's -a is a morphological suffix.
koto/no nominalization
Bengali uses a suffix on the root.
Masdar
Arabic is root-based, Bengali is suffix-based.
Verb as noun
Bengali requires morphological change.
