Grammar Rule in 30 Seconds
When a verb stem ends in ㅂ, it 'melts' into 오 or 우 before adding a vowel-starting ending.
- If the vowel before ㅂ is ㅗ, change ㅂ to 오 (e.g., 돕다 -> 도와요).
- If the vowel before ㅂ is not ㅗ, change ㅂ to 우 (e.g., 춥다 -> 추워요).
- This rule applies to most adjectives and some verbs ending in ㅂ.
Overview
맵다)」という単語を調べたのに、ドラマで「매워!」と叫んでいるのを聞いたことはありませんか？空耳ではありません。それはㅂ変格活用です。これらの変身する動詞は、天気、味、感情など、韓国語の日常会話の至る所に登場します。「寒い」「かわいい」「手伝って」と言いたい場合、基本の語尾をつけるだけではダメです。ㅂの変化の秘密を知る必要があります。これをマスターすれば、あなたの韓国語は一瞬でもっと自然になります。Conjugation Table
| 形 | 例 | 意味 | ||
|---|---|---|---|---|
| :--- | :--- | :--- | ||
| 辞書形 | 춥다 (chup-da) |
寒い | ||
| 丁寧形 (現在) | 추워요 (chu-wo-yo) |
寒いです | ||
| タメ口 (現在) | 추워 (chu-wo) |
寒いよ | ||
| 過去形 | 추웠어요 (chu-wo-sso-yo) |
寒かったです | ||
| 未来形 | 추울 거예요 (chu-ul geo-ye-yo) |
寒いでしょう | ||
| ハムニダ体 | 춥습니다 (chup-seum-ni-da) |
寒いです (格式) |
How This Grammar Works
ㅂを、壊れやすい氷のブロックだと考えてください。子音（춥습니다など）の隣にあるときは大丈夫です。しかし、暖かい母音（現在形の아/어など）に出会うと、溶けてしまいます。우（まれに오）に変わります。この新しい우が語尾と合体して、「W」の音（워）を作ります。춥 + 어요は춥어요（言いにくいですよね）にはなりません。추 + 우 + 어요 → 추워요と流れるようになります。言語の流れを良くするためです。춥어요と5回早く言ってみてください。面倒ですよね？では추워요と言ってみてください。ずっとスムーズでしょう？それがこのルールの理由です。
Formation Pattern
맵다 → 맵）。
-아/어요、-았/었어요、-으면など）を付けますか？「はい」なら進みます。「いいえ」（-고、-습니다など）なら、ここでストップ。ㅂをキープします。
ㅂを取り除きます。（맵 → 매）
맵다、춥다、무겁다など）には우を加えます。
돕다 - 手伝う、곱다 - きれいだ）には오を加えます。
우 + 어 = 워 (基本)
오 + 아 = 와 (돕다/곱다用)
맵다 (辛い)
맵 - ㅂ + 우 + 어요
매 + 우 + 어요
매워요
돕다 (手伝う)
돕 - ㅂ + 오 + 아요
도 + 오 + 아요
도와요
Politeness Levels
韓国では社会的文脈が鍵です。階層によってㅂルールがどうなるか見てみましょう。
- **ハムニダ体 (格式/軍隊)
** 友達とはめったに使いませんが、ニュースやアナウンスで聞きます。語尾-습니다が子音で始まるので、ㅂはそのままです。安全で簡単。
- *例
* «날씨가 춥습니다.» (天気が寒いです。)
- **ヘヨ体 (丁寧)
** 食堂、同僚、他人など、日常生活の標準です。-아요/어요が母音で始まるので、ここでㅂが溶けます。
- *例
* «이 김치 진짜 매워요.» (このキムチ、本当に辛いです。)
- **パンマル (タメ口)
** 親しい友達や年下用。同じ溶けるルールで、ただ요を落とすだけです。
- *例
* «야, 이거 너무 무거워!» (ねえ、これ重すぎ！)
When To Use It
- 天気の描写:
춥다(寒い)、덥다(暑い)。エレベーターでの世間話に必須。 - 味への反応:
맵다(辛い)、싱겁다(味が薄い)。焼肉店で生き残るために重要。 - 難易度:
어렵다(難しい)、쉽다(簡単)。韓国語の宿題について文句を言うときに。 - 感情:
귀엽다(かわいい)、고맙다(ありがたい)、반갑다(嬉しい)。 - デジタル: スマホが
가볍다(軽い)、ファイルが무겁다(重い/大きい)。
Common Mistakes
- 「規則」の罠:
ㅂで終わるすべての動詞が不規則なわけではありません。いくつかは頑固にㅂを守ります。これらは覚えるしかありません： 입다(着る) →입어요(NOT 이워요)잡다(つかむ) →잡아요(NOT 자와요)좁다(狭い) →좁아요(NOT 조와요)씹다(噛む) →씹어요(NOT 씨워요)돕다の混乱: 学習者はよく基本ルールに従って도워요と言ってしまいます。돕다(手伝う)は特別で、오が好きだと覚えてください。도와요になります。- 適用しすぎ: 子音の前では
ㅂを変えないで！맵고(辛くて…) が正解です。매우고は間違いです。
Progressive Practice
ステップバイステップで練習しましょう。
識別: 덥다 (暑い)を見てください。不規則ですか？はい。語幹は？ 덥。
脱落: ㅂを取り除くと想像してください。 더になります。
追加: 우を加えます。 더우になりました。
結合: 丁寧な語尾어요を加えます。 더우 + 어요 = 더워요。
文脈: 文を作ります。 «날씨가 더워요.»
Quick FAQ
돕다と곱다は우の代わりに오を使うのですか？言語の化石です！昔の韓国語にはもっと厳しい母音調和のルールがありました。오の音は「明るい」母音同士でくっつくのを好みました。この2つの単語はその伝統を守っているだけです。
もちろんです。맵다 → 매우 + 었 (過去) + 어요 → 매웠어요。ロジックは全く同じです。
요なしで추워と言うのを聞きました。失礼ですか？友達に話しているか、独り言なら大丈夫です。もし上司に言ったなら、謝る時間ですよ！
ㅂ-Irregular Conjugation Table
| Stem | Meaning | Polite (-아요/어요) | Past (-았/었어요) |
|---|---|---|---|
|
춥다
|
Cold
|
추워요
|
추웠어요
|
|
덥다
|
Hot
|
더워요
|
더웠어요
|
|
맵다
|
Spicy
|
매워요
|
매웠어요
|
|
어렵다
|
Difficult
|
어려워요
|
어려웠어요
|
|
돕다
|
Help
|
도와요
|
도왔어요
|
|
무겁다
|
Heavy
|
무거워요
|
무거웠어요
|
Meanings
This rule describes a sound-change phenomenon where the final consonant 'ㅂ' of a verb or adjective stem is replaced by '우' or '오' when followed by a vowel-initial suffix.
Adjective Conjugation
Used to describe states or qualities ending in ㅂ.
“날씨가 추워요.”
“가방이 무거워요.”
Verb Conjugation
Used for action verbs like 'to help' (돕다) or 'to comb' (곱다).
“친구를 도와요.”
“머리를 곱게 빗어요.”
Reference Table
| 形容詞・動詞 | 意味 | 丁寧な形（現在） | 丁寧な形（過去） |
|---|---|---|---|
|
덥다
|
暑い
|
더워요
|
더웠어요
|
|
춥다
|
寒い
|
추워요
|
추웠어요
|
|
맵다
|
辛い
|
매워요
|
매웠어요
|
|
귀엽다
|
可愛い
|
귀여워요
|
귀여웠어요
|
|
어렵다
|
難しい
|
어려워요
|
어려웠어요
|
|
돕다
|
助ける
|
도와요
|
도왔어요
|
|
입다
|
着る（規則活用）
|
입어요
|
입었어요
|
フォーマル度スペクトル
춥습니다. (Weather)
추워요. (Weather)
추워. (Weather)
개추워. (Weather)
ㅂは溶けるかな？
単語の最後が「ㅂ」で終わる？
規則的な単語（입다, 잡다など）？
後ろに母音が来る？
変則活用 vs 規則活用
「W」サウンドの仲間たち
基本 (우)
- 워 (wo) ほとんどの単語 (chup-da → chu-wo)
例外 (오)
- 와 (wa) 돕다 と 곱다 だけ (dop-da → do-wa)
ㅂ変則がよく使われる場面
天気
- • 춥다 (寒い)
- • 덥다 (暑い)
味
- • 맵다 (辛い)
- • 싱겁だ (味が薄い)
気持ち
- • 반갑다 (嬉しい)
- • 고맙다 (感謝する)
難易度
- • 어렵다 (難しい)
- • 쉽다 (簡単だ)
レベル別の例文
날씨가 추워요.
The weather is cold.
도와주세요.
Please help me.
매워요.
It is spicy.
어려워요.
It is difficult.
이 가방은 너무 무거워요.
This bag is too heavy.
한국어 공부가 재미있지만 어려워요.
Korean study is fun but difficult.
친구가 저를 도와줬어요.
My friend helped me.
김치가 정말 매워요.
The kimchi is really spicy.
그 문제는 해결하기가 어려웠어요.
That problem was difficult to solve.
어제는 날씨가 더웠는데 오늘은 추워요.
Yesterday the weather was hot, but today it is cold.
도와주셔서 감사합니다.
Thank you for helping me.
이 길은 너무 좁아서 불편해요.
This road is too narrow, so it's uncomfortable.
그의 태도가 너무 차가워서 대화하기 어려웠습니다.
His attitude was so cold that it was difficult to talk.
매운 음식을 잘 못 먹어서 걱정이에요.
I'm worried because I can't eat spicy food well.
도와줄 수 있는 사람이 필요해요.
I need someone who can help.
그의 설명은 이해하기가 어려웠습니다.
His explanation was difficult to understand.
그는 어려운 상황에서도 항상 남을 도우려고 노력합니다.
He always tries to help others even in difficult situations.
이 문제는 매우 복잡하고 다루기가 어렵습니다.
This issue is very complex and difficult to handle.
날씨가 갑자기 추워져서 감기에 걸렸어요.
The weather suddenly turned cold, so I caught a cold.
그녀의 곱고 아름다운 목소리가 기억에 남습니다.
Her fine and beautiful voice remains in my memory.
그의 무거운 책임감은 모두가 인정하는 바입니다.
His heavy sense of responsibility is acknowledged by everyone.
도와주신 덕분에 무사히 마칠 수 있었습니다.
Thanks to your help, I was able to finish safely.
매운맛의 강도가 너무 높아서 먹기 힘들었습니다.
The intensity of the spiciness was too high, so it was hard to eat.
어려운 난관을 극복하는 과정이 중요합니다.
The process of overcoming difficult hurdles is important.
間違えやすい
Learners often apply the rule to regular verbs like '잡다'.
Both involve consonant changes before vowels.
Both involve dropping a consonant.
よくある間違い
춥어요
추워요
돕어요
도와요
춥아
추워
매비요
매워요
춥지 않아요 (as 춥지 않워요)
춥지 않아요
입어요 (as 이워요)
입어요
어렵어요
어려워요
좁아요 (as 조와요)
좁아요
돕어서
도와서
덥어서
더워서
곱다 -> 고워요
고와요
잡다 -> 자워요
잡아요
뽑다 -> 뽀와요
뽑아요
文型パターン
오늘 날씨가 ___.
이 음식은 ___.
한국어 공부가 ___.
친구가 저를 ___.
Real World Usage
오늘 서울은 추워요.
이거 너무 매워요.
도와줘!
이 문제가 어려워요.
어려운 상황을 극복했습니다.
가방이 무거워요.
「Oh! 助けて」の例外
子音の前では溶けない
SNSで可愛く
Smart Tips
Check if it's an adjective. If yes, it's 90% likely to be irregular.
Remember it's the 'O' exception.
Don't melt the ㅂ!
Don't apply the rule.
発音
ㅂ-Melting
The ㅂ sound is replaced by a /w/ glide, making the transition to the next vowel smooth.
Statement
추워요 ↘
Neutral declarative statement.
Question
추워요 ↗
Polite inquiry.
暗記しよう
記憶術
Think of the ㅂ as a block of ice. When it hits the 'warm' vowel endings, it melts into a puddle (우 or 오).
視覚的連想
Imagine a snowman (춥다) standing in the sun. As he gets closer to the sun (the vowel ending), he melts into a puddle of water (워).
Rhyme
If the vowel is O, use WA, if not, use WO, away goes the B, watch the verb grow!
Story
A spicy (맵다) pepper was sitting on a cold (춥다) table. He wanted to help (돕다) the chef. He jumped into the pot, and because of the heat, he melted into the soup.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences using 5 different ㅂ-irregular adjectives in the present tense.
文化メモ
The word '맵다' (spicy) is central to Korean food culture. You will hear it in every restaurant.
Young people often add '개' or '핵' before these adjectives to emphasize them.
In business, you must use the formal -습니다 form, where the ㅂ-irregular rule still applies.
The ㅂ-irregular rule stems from the historical loss of labial consonants in certain positions.
会話のきっかけ
오늘 날씨가 어때요?
이 음식 매워요?
한국어 공부가 어때요?
도와줄 수 있어요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
오늘 날씨가 너무 ___ (춥다).
Find and fix the mistake:
이 음식은 너무 맵어요.
The movie is easy.
Answer starts with: 영화가...
Score: /3
練習問題
8 exercises날씨가 ___.
이 음식은 ___.
Find and fix the mistake:
돕어요.
가방이 / 무거워요 / 너무
It is difficult.
1. 춥다 2. 돕다
오늘 ___.
날씨 / 춥다 / -어서 / 집에 가요
Score: /8
Practice Bank
11 exercises여름은 ___ (덥다).
仲間外れを選んでください。
저를 도워주세요.
正しいペアを作ってください。
It was difficult.
가방이 / 무거워요 / 너무
김치가 너무 ___ (맵다 - Past Tense).
親しい友達に：___ (고맙다).
코트를 이워요.
Is it spicy?
시험이 ___ (쉽다) 좋겠어요.
Score: /11
よくある質問 (8)
It is a historical exception where the stem vowel '오' causes the '와요' ending.
No, verbs like '입다' (to wear) are regular.
The ㅂ remains because -고 starts with a consonant.
Yes, it is standard in all forms of writing.
Most descriptive verbs (adjectives) ending in ㅂ are irregular.
Yes, the rule applies to all politeness levels.
It's a metaphor for the ㅂ disappearing into the vowel.
Use -워요.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Stem-changing verbs
Spanish changes the vowel; Korean changes the consonant.
Liaison
Liaison is about sound flow, not irregular conjugation.
Strong verbs
German is vowel-based; Korean is consonant-based.
Godan verbs
Japanese doesn't have this specific 'melting' rule.
Weak roots
Arabic is root-based; Korean is stem-based.
None
Chinese verbs are invariant.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
ㅎ 変格活用：色と「こう・そう・ああ」 (파랗다, 그렇다)
Overview 辞書で「青い」は `파랗다` なのに、空を見て人々が `파래요` と言っているのに気づいたことはありますか？あるいは、...
ㄷ変格活用 (ㄷ → ㄹ): 歩く、聞く、尋ねる
### Overview 韓国語の学習において、動詞の活用は避けて通れない壁ですが、特に「不規則活用」は多くの学習者がつまずくポイン...
「으」の脱落：なぜ消えるのか？変則活用の基本
Overview 韓国語の動詞を活用するとき、文字が一つ消えてしまうことに気づいたことはありませんか？気のせいではありません。こ...
韓国語の尊敬中接辞：目上の人を敬う表現 (-(으)시)
### Overview 韓国語の学習において、最も重要でありながら、日本人の学習者が最初につまずきやすいポイントの一つが、この「尊...
未来の意志と推量 (겠)
Overview 韓国ドラマで主人公が山盛りの料理を前にして`맛있겠다!`と言っているのを見たことがありますか？あるいは、ソウルの高...
