Grammar Rule in 30 Seconds
When a verb stem ends in '으', the '으' drops and the preceding vowel determines the new suffix.
- If the vowel before '으' is '아' or '오', add '-아요' (e.g., 아프다 -> 아파요).
- If the vowel before '으' is anything else (or there is no preceding vowel), add '-어요' (e.g., 쓰다 -> 써요).
- The '으' is completely deleted before any suffix starting with a vowel.
Overview
Conjugation Table
| Verb Stem | Preceding Vowel | Conjugated (Polite) | Meaning |
|---|---|---|---|
| --- | --- | --- | --- |
| 쓰다 (ssu-da) | なし | 써요 (sseo-yo) | 書く / 使う / 苦い |
| 크다 (keu-da) | なし | 커요 (keo-yo) | 大きい |
| 끄다 (kkeu-da) | なし | 꺼요 (kkeo-yo) | 消す |
| 바쁘다 (ba-ppeu-da) | ㅏ (a) | 바빠요 (ba-ppa-yo) | 忙しい |
| 배고프다 (bae-go-peu-da) | ㅗ (o) | 배고파요 (bae-go-pa-yo) | お腹が空いた |
| 예쁘다 (ye-ppeu-da) | ㅔ (e) | 예뻐요 (ye-ppeo-yo) | きれいだ |
| 슬프다 (seul-peu-da) | ㅡ (eu) | 슬퍼요 (seul-peo-yo) | 悲しい |
How This Grammar Works
바쁘고など）と一緒にいる間は、おとなしくしています。でも、「아」や「어」のような騒がしくて外交的な母音がドアから入ってきた瞬間、「으」はこっそり裏口から出て行ってしまうのです。
Formation Pattern
바쁘다 → 바쁘
바ㅃ になります。
바쁘 → 바ㅃ + 아 = 바빠
예쁘 → 예ㅃ + 어 = 예뻐
쓰（前の文字なし） → ㅆ + 어 = 써
Politeness Levels
바쁘다（忙しい）を例に、実際の会話での使われ方を見てみましょう。
- **タメ口 (Panmal)
** 나 지금 바빠.（今忙しいんだ。）
*友達や年下のきょうだい、またはWi-Fiが遅くてスマホに文句を言うときに使います。*
- **丁寧語 (Jondaemal)
** 저 요즘 좀 바빠요.（最近ちょっと忙しいんです。）
*基本の形です。同僚や他人、毎日会うカフェの店員さんなどに使います。*
- **敬語 (Hapshoche)
** 저는 많이 바쁩니다.（私はとても忙しいです。）
*待って！ここは「으」が落ちません。なぜなら -습니다 は子音で始まるからです。油断大敵！*
When To Use It
- 身体の状態:
아프다（痛い/具合が悪い）、배고프다（お腹が空いた）。不満を言うときに使います。 - 感情:
슬프다（悲しい）、기쁘다（嬉しい）。韓国ドラマを見ながら叫ぶときに使います。 - 日常動作:
쓰다（書く/使う）、끄다（消す）、잠그다（鍵をかける）。 - 状態の描写:
바쁘다（忙しい）、나쁘다（悪い）、예쁘다（きれいだ）。
머리 아파）や「電気消して」（불 꺼）と言いたいなら、このルールが必要です。
Common Mistakes
- 「一文字」の罠: 学習者は
쓰다を見て、母音を残そうとして쓰어요と言ってしまいます。ブー！助けてくれる隣の母音がいない場合は、デフォルトのダークサイド써요になります。 - 「ル」変則との混同:
르変則（모르다→몰라요など）と混同しないでください。으の脱落では、子音を重ねません（「ㄹ」が増えたりしません）。바쁘다は바빠요です。바빨라요ではありません。 - 落としすぎ: 語尾が子音で始まる場合（
-고,-네요,-지만など）は、으は残ります！바쁘네요（わあ、忙しいですね）は正解です。바빠네요は意味不明です。
Progressive Practice
体に覚え込ませましょう。
一文字ドリル: 前に文字がない動詞から。 쓰다 → 써, 크다 → 커, 끄다 → 꺼。自動的に出てくるまで繰り返しましょう。
明るい母音マッチ: 前に ㅏ や ㅗ がある動詞。 나쁘다 → 나빠, 배고프다 → 배고파。
暗い母音マッチ: その他の母音がある動詞。 슬프다 → 슬퍼, 예쁘다 → 예뻐。
文章作成: 組み合わせてみましょう。「忙しいから悲しい。」→ 바빠서 슬퍼요.（そう、このルールは -어서/아서 にも適用されます！）
Quick FAQ
쓰다 は本当に「書く」「使う」「苦い」の全部の意味があるんですか？はい！文脈が命です。편지를 써요（手紙を書く）、돈을 써요（お金を使う）、약이 써요（薬が苦い）。効率的でしょう？
Conjugation of 으-Irregular Verbs
| Verb | Stem | Preceding Vowel | Conjugated Form |
|---|---|---|---|
|
쓰다
|
쓰
|
None
|
써요
|
|
아프다
|
아프
|
아
|
아파요
|
|
예쁘다
|
예쁘
|
예
|
예뻐요
|
|
고프다
|
고프
|
고
|
고파요
|
|
잠그다
|
잠그
|
잠
|
잠가요
|
|
슬프다
|
슬프
|
슬
|
슬퍼요
|
|
바쁘다
|
바쁘
|
바
|
바빠요
|
|
크다
|
크
|
None
|
커요
|
Meanings
A phonological rule where the vowel '으' is deleted when followed by a suffix starting with a vowel, requiring a check of the preceding syllable.
Vowel Deletion
The standard irregular conjugation for stems ending in 으.
“배가 고파요.”
“예뻐요.”
Reference Table
| タイプ | 語幹 | 前の母音 | 活用形 | 意味 |
|---|---|---|---|---|
|
前に文字なし
|
쓰다
|
なし
|
써요
|
書く/使う
|
|
前に文字なし
|
크다
|
なし
|
커요
|
大きい
|
|
明るい母音
|
바쁘다
|
ㅏ (a)
|
바빠요
|
忙しい
|
|
明るい母音
|
배고프다
|
ㅗ (o)
|
배고파요
|
お腹が空く
|
|
暗い母音
|
예쁘다
|
ㅔ (e)
|
예뻐요
|
きれいだ
|
|
暗い母音
|
슬프다
|
ㅡ (eu)
|
슬퍼요
|
悲しい
|
フォーマル度スペクトル
바쁩니다. (Daily life)
바빠요. (Daily life)
바빠. (Daily life)
바빠 죽겠어. (Daily life)
消える '으' の正体
母音 (아/어) に出会う
- 으 が脱落！ 完全に消えます
子音 (고, 지만) に出会う
- 으 はそのまま 変化しません
どっちを使う？明るい vs 暗い
「으」動詞の活用ステップ
語幹が '으' で終わる？
前に文字（母音）がある？
前の母音が ㅏ か ㅗ ？
よく使う「으脱落」単語集
感情・感覚
- • 기쁘다 (嬉しい)
- • 슬프다 (悲しい)
- • 배고프다 (空腹)
日常の動作
- • 쓰다 (書く)
- • 끄다 (消す)
- • 잠그다 (閉める)
状態
- • 아프다 (痛い)
- • 나쁘다 (悪い)
- • 바쁘다 (忙しい)
レベル別の例文
배가 고파요.
I am hungry.
편지를 써요.
I am writing a letter.
예뻐요.
It is pretty.
바빠요.
I am busy.
문을 잠가요.
I am locking the door.
아파요.
I am sick.
나빠요.
It is bad.
슬퍼요.
I am sad.
그 영화는 정말 슬펐어요.
That movie was really sad.
이름을 적으세요.
Please write your name.
머리가 아팠어요.
My head hurt.
그녀는 정말 예뻤어요.
She was really pretty.
그는 문을 잠그지 않았어요.
He did not lock the door.
바쁜 일이 있어서 못 가요.
I have busy work, so I cannot go.
그는 글을 쓰려고 해요.
He intends to write.
배가 고파서 밥을 먹어요.
I am hungry, so I am eating.
그는 아픈 몸을 이끌고 출근했어요.
He went to work despite being sick.
예쁜 꽃이 피었어요.
A pretty flower bloomed.
그는 편지를 써서 보냈어요.
He wrote and sent the letter.
바쁜 와중에 연락했어요.
I contacted you while busy.
그녀의 슬픈 눈빛이 잊히지 않아요.
Her sad gaze is unforgettable.
글을 쓰는 것은 어렵지만 즐거워요.
Writing is difficult but enjoyable.
잠그지 않은 문이 열려 있었어요.
The unlocked door was open.
그는 아픈 기색이 전혀 없었어요.
He showed no signs of being sick.
間違えやすい
Both involve changes to the stem, but 르 adds a ㄹ.
Learners try to drop the 으 in all verbs.
Both involve stem changes.
よくある間違い
쓰어요
써요
크아요
커요
아프아요
아파요
예쁘어요
예뻐요
잠그어요
잠가요
슬프아요
슬퍼요
바쁘어요
바빠요
쓰지 않아요 -> 쓰지 않아요 (Wait, this is correct, but learners often write '써지 않아요')
쓰지 않아요
아프고 -> 아프고 (Correct)
아프고
예쁘다 -> 예뻐요 (Correct)
예뻐요
잠그는 -> 잠그는 (Correct)
잠그는
쓰는 -> 쓰는 (Correct)
쓰는
아픈 -> 아픈 (Correct)
아픈
文型パターン
저는 오늘 ___.
이것은 정말 ___.
편지를 ___.
배가 ___.
Real World Usage
나 지금 너무 바빠.
오늘 날씨 예뻐요!
바쁜 업무도 잘 처리합니다.
머리가 아파요.
배가 고파서 주문해요.
보고서를 써요.
「おっと！」チェック
重ねすぎに注意
SNSやメッセージでは
韓国語で褒めよう
Smart Tips
Immediately drop the 으 and look at the previous syllable.
Check for 아 or 오 in the previous syllable.
The rule still applies: drop 으 and add 었어요.
Adjectives follow the same rule as verbs.
発音
Vowel Elision
The '으' is completely silent, and the preceding vowel merges with the suffix.
Statement
바빠요 ↘
Falling intonation for facts.
暗記しよう
記憶術
으 is a ghost; it vanishes, and the previous vowel decides the suffix.
視覚的連想
Imagine a letter '으' standing on a stage. When the suffix '-아요' or '-어요' walks on stage, the '으' gets scared and jumps off, leaving the previous vowel to shake hands with the new suffix.
Rhyme
If the stem ends in 으, let it go, check the vowel before, then you'll know.
Story
A man named 'Eu' was very shy. Whenever a new friend (a vowel suffix) arrived, he would hide behind the previous syllable. If the previous syllable was 'A' or 'O', he would send them to 'Ay-o'. Otherwise, he sent them to 'Eo-yo'.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences using 5 different 으-irregular verbs in 5 minutes.
文化メモ
Using the correct conjugation is a sign of respect and education.
The '으' drop is standard in the Seoul dialect.
Sometimes the vowel choice varies slightly, but the '으' drop remains.
The '으' drop is a historical phonological simplification in Middle Korean.
会話のきっかけ
오늘 바빠요?
이 글씨를 써요?
어디가 아파요?
그 영화가 슬퍼요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
저는 오늘 너무 ___.
Find and fix the mistake:
머리가 아퍼요.
Turn off the light.
Answer starts with: 불을 ...
Score: /3
練習問題
8 exercises저는 편지를 ___.
머리가 ___.
Find and fix the mistake:
그녀는 예쁘어요.
바빠요 -> ?
으-irregular verbs always add -아요.
A: 배가 고파요? B: 네, ___.
문을 / 잠가요 / 저는
Which adds -아요?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises꽃이 참 ___.
돈을 다 ___.
間違っている活用はどれ？
친구에게 / 썼어요 / 편지를
배가 ___.
正しいペアを選んでください
기분이 ___.
部屋が大きいです。
내일 바뻐요.
문을 ___.
Score: /10
よくある質問 (8)
It is a phonological rule to make speech easier.
No, only to verbs ending in 으.
Default to -어요.
Yes, it is used in all speech levels.
If it ends in 으, it is likely irregular.
Yes, it is standard in writing.
It takes practice, but it is very consistent.
Very few, most follow this rule.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Stem-changing verbs
Korean is purely phonological deletion.
Elision
French elision is for articles, Korean is for verb stems.
None
German maintains stem integrity more strictly.
None
Japanese conjugation is based on verb groups.
None
Arabic is root-based.
None
Chinese has no conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
ㅎ 変格活用：色と「こう・そう・ああ」 (파랗다, 그렇다)
Overview 辞書で「青い」は `파랗다` なのに、空を見て人々が `파래요` と言っているのに気づいたことはありますか？あるいは、...
ㅂ変格活用：춥다 → 추워요 の変化ルール
Overview 辞書で「辛い (`맵다`)」という単語を調べたのに、ドラマで「매워!」と叫んでいるのを聞いたことはありませんか？空耳...
ㄷ変格活用 (ㄷ → ㄹ): 歩く、聞く、尋ねる
### Overview 韓国語の学習において、動詞の活用は避けて通れない壁ですが、特に「不規則活用」は多くの学習者がつまずくポイン...
韓国語の尊敬中接辞：目上の人を敬う表現 (-(으)시)
### Overview 韓国語の学習において、最も重要でありながら、日本人の学習者が最初につまずきやすいポイントの一つが、この「尊...
未来の意志と推量 (겠)
Overview 韓国ドラマで主人公が山盛りの料理を前にして`맛있겠다!`と言っているのを見たことがありますか？あるいは、ソウルの高...
