Grammar Rule in 30 Seconds
When a verb stem ends in '으', the '으' drops and the preceding vowel determines the new suffix.
- If the vowel before '으' is '아' or '오', add '-아요' (e.g., 아프다 -> 아파요).
- If the vowel before '으' is anything else (or there is no preceding vowel), add '-어요' (e.g., 쓰다 -> 써요).
- The '으' is completely deleted before any suffix starting with a vowel.
Overview
Conjugation Table
| Verb Stem | Preceding Vowel | Conjugated (Polite) | Meaning |
|---|---|---|---|
| --- | --- | --- | --- |
| 쓰다 (ssu-da) | 无 | 써요 (sseo-yo) | 写 / 用 / 苦 |
| 크다 (keu-da) | 无 | 커요 (keo-yo) | 大 |
| 끄다 (kkeu-da) | 无 | 꺼요 (kkeo-yo) | 关（灯/电器） |
| 바쁘다 (ba-ppeu-da) | ㅏ (a) | 바빠요 (ba-ppa-yo) | 忙 |
| 배고프다 (bae-go-peu-da) | ㅗ (o) | 배고파요 (bae-go-pa-yo) | 饿 |
| 예쁘다 (ye-ppeu-da) | ㅔ (e) | 예뻐요 (ye-ppeo-yo) | 漂亮 |
| 슬프다 (seul-peu-da) | ㅡ (eu) | 슬퍼요 (seul-peo-yo) | 伤心 |
How This Grammar Works
바쁘고 中）待在一起，它就待着不动。但一旦像 '아' 或 '어' 这样吵闹、外向的元音进门，'으' 就会悄悄从后门溜走。
Formation Pattern
바쁘다 变成 바쁘。
바ㅃ。
바쁘 → 바ㅃ + 아 = 바빠。
예쁘 → 예ㅃ + 어 = 예뻐。
쓰（无邻居）→ ㅆ + 어 = 써。
Politeness Levels
让我们以 바쁘다（忙）为例，看看它在实际生活中是什么样子的。
- **非敬语 (Panmal)
** 나 지금 바빠.（我现在很忙。）
*用于朋友、弟弟妹妹，或者因为 WiFi 慢而对着手机大喊大叫时。*
- **敬语 (Jondaemal)
** 저 요즘 좀 바빠요.（我最近有点忙。）
*黄金标准。用于同事、陌生人或你每天见到的咖啡师。*
- **正式敬语 (Hapshoche)
** 저는 많이 바쁩니다.（我非常忙。）
*等等！这里 '으' 没有脱落，因为 -습니다 是以辅音开头的。很狡猾吧？*
When To Use It
- 身体状态：
아프다（疼/病），배고프다（饿）。你会用这些来抱怨。 - 情绪：
슬프다（伤心），기쁘다（高兴）。你会用这些来表达对韩剧的反应。 - 日常任务：
쓰다（写/用），끄다（关灯/手机），잠그다（锁）。 - 描述生活：
바쁘다（忙），나쁘다（坏），예쁘다（漂亮）。
머리 아파) 或“关灯” (불 꺼)，你需要这个规则。
Common Mistakes
- “单音节”陷阱： 学习者看到
쓰다想保留元音，说쓰어요。错！因为没有邻居元音来帮忙，它默认进入“黑暗面”：써요。 - “Le” 混淆： 不要把它和
르不规则动词（如모르다→몰라요）搞混。在으脱落中，我们不双写辅音。바쁘다是바빠요，不是바빨라요。 - 过度脱落： 记住，如果词尾以辅音开头（如
-고,-네요,-지만），으会保留！바쁘네요（哇，你很忙）是正确的。바빠네요是乱语。
Progressive Practice
让我们建立你的肌肉记忆。
单音节训练： 从没有邻居的动词开始。 쓰다 → 써, 크다 → 커, 끄다 → 꺼。重复直到它变成自动反应。
明亮元音匹配： 练习前面有 ㅏ 或 ㅗ 的动词。 나쁘다 → 나빠, 배고프다 → 배고파。
阴性元音匹配： 练习有其他元音的动词。 슬프다 → 슬퍼, 예쁘다 → 예뻐。
造句： 尝试组合它们。“我很忙所以很伤心。” → 바빠서 슬퍼요.（是的，这个规则也适用于 -어서/아서！）
Quick FAQ
쓰다 真的有“写”、“用”和“苦”的意思吗？是的！上下文是关键。 편지를 써요（写信），돈을 써요（用钱），약이 써요（药苦）。很高效，对吧？
Conjugation of 으-Irregular Verbs
| Verb | Stem | Preceding Vowel | Conjugated Form |
|---|---|---|---|
|
쓰다
|
쓰
|
None
|
써요
|
|
아프다
|
아프
|
아
|
아파요
|
|
예쁘다
|
예쁘
|
예
|
예뻐요
|
|
고프다
|
고프
|
고
|
고파요
|
|
잠그다
|
잠그
|
잠
|
잠가요
|
|
슬프다
|
슬프
|
슬
|
슬퍼요
|
|
바쁘다
|
바쁘
|
바
|
바빠요
|
|
크다
|
크
|
None
|
커요
|
Meanings
A phonological rule where the vowel '으' is deleted when followed by a suffix starting with a vowel, requiring a check of the preceding syllable.
Vowel Deletion
The standard irregular conjugation for stems ending in 으.
“배가 고파요.”
“예뻐요.”
Reference Table
| 类型 | 词干 | 前一音节元音 | 活用形式 | 意思 |
|---|---|---|---|---|
|
单音节
|
쓰다
|
无
|
써요
|
写/用
|
|
单音节
|
크다
|
无
|
커요
|
大/高
|
|
阳性元音
|
바쁘다
|
ㅏ (a)
|
바빠요
|
忙
|
|
阳性元音
|
배고프다
|
ㅗ (o)
|
배고파요
|
饿
|
|
阴性元音
|
예쁘다
|
ㅔ (e)
|
예뻐요
|
漂亮
|
|
阴性元音
|
슬프다
|
ㅡ (eu)
|
슬퍼요
|
伤心
|
正式程度
바쁩니다. (Daily life)
바빠요. (Daily life)
바빠. (Daily life)
바빠 죽겠어. (Daily life)
消失的 '으'
遇到元音 (아/어)
- 으 消失了！ 完全不见了
遇到辅音 (고, 지만)
- 으 留下了 保持不变
决策规则：阳性 vs 阴性
如何活用 '으' 动词
词干以 '으' 结尾吗？
前面还有音节吗？
前一个元音是 ㅏ 或 ㅗ 吗？
核心 '으' 脱落动词
情感
- • 기쁘다 (高兴)
- • 슬프다 (伤心)
- • 배고프다 (饿)
日常动作
- • 쓰다 (写)
- • 끄다 (关灯)
- • 잠그다 (锁门)
状态
- • 아프다 (疼/病)
- • 나쁘다 (坏)
- • 바쁘다 (忙)
按水平分级的例句
배가 고파요.
I am hungry.
편지를 써요.
I am writing a letter.
예뻐요.
It is pretty.
바빠요.
I am busy.
문을 잠가요.
I am locking the door.
아파요.
I am sick.
나빠요.
It is bad.
슬퍼요.
I am sad.
그 영화는 정말 슬펐어요.
That movie was really sad.
이름을 적으세요.
Please write your name.
머리가 아팠어요.
My head hurt.
그녀는 정말 예뻤어요.
She was really pretty.
그는 문을 잠그지 않았어요.
He did not lock the door.
바쁜 일이 있어서 못 가요.
I have busy work, so I cannot go.
그는 글을 쓰려고 해요.
He intends to write.
배가 고파서 밥을 먹어요.
I am hungry, so I am eating.
그는 아픈 몸을 이끌고 출근했어요.
He went to work despite being sick.
예쁜 꽃이 피었어요.
A pretty flower bloomed.
그는 편지를 써서 보냈어요.
He wrote and sent the letter.
바쁜 와중에 연락했어요.
I contacted you while busy.
그녀의 슬픈 눈빛이 잊히지 않아요.
Her sad gaze is unforgettable.
글을 쓰는 것은 어렵지만 즐거워요.
Writing is difficult but enjoyable.
잠그지 않은 문이 열려 있었어요.
The unlocked door was open.
그는 아픈 기색이 전혀 없었어요.
He showed no signs of being sick.
容易混淆
Both involve changes to the stem, but 르 adds a ㄹ.
Learners try to drop the 으 in all verbs.
Both involve stem changes.
常见错误
쓰어요
써요
크아요
커요
아프아요
아파요
예쁘어요
예뻐요
잠그어요
잠가요
슬프아요
슬퍼요
바쁘어요
바빠요
쓰지 않아요 -> 쓰지 않아요 (Wait, this is correct, but learners often write '써지 않아요')
쓰지 않아요
아프고 -> 아프고 (Correct)
아프고
예쁘다 -> 예뻐요 (Correct)
예뻐요
잠그는 -> 잠그는 (Correct)
잠그는
쓰는 -> 쓰는 (Correct)
쓰는
아픈 -> 아픈 (Correct)
아픈
句型
저는 오늘 ___.
이것은 정말 ___.
편지를 ___.
배가 ___.
Real World Usage
나 지금 너무 바빠.
오늘 날씨 예뻐요!
바쁜 업무도 잘 처리합니다.
머리가 아파요.
배가 고파서 주문해요.
보고서를 써요.
Oops 检查法
不要双写辅音
发短信小技巧
夸人必备词汇
Smart Tips
Immediately drop the 으 and look at the previous syllable.
Check for 아 or 오 in the previous syllable.
The rule still applies: drop 으 and add 었어요.
Adjectives follow the same rule as verbs.
发音
Vowel Elision
The '으' is completely silent, and the preceding vowel merges with the suffix.
Statement
바빠요 ↘
Falling intonation for facts.
记住它
记忆技巧
으 is a ghost; it vanishes, and the previous vowel decides the suffix.
视觉联想
Imagine a letter '으' standing on a stage. When the suffix '-아요' or '-어요' walks on stage, the '으' gets scared and jumps off, leaving the previous vowel to shake hands with the new suffix.
Rhyme
If the stem ends in 으, let it go, check the vowel before, then you'll know.
Story
A man named 'Eu' was very shy. Whenever a new friend (a vowel suffix) arrived, he would hide behind the previous syllable. If the previous syllable was 'A' or 'O', he would send them to 'Ay-o'. Otherwise, he sent them to 'Eo-yo'.
Word Web
挑战
Write 5 sentences using 5 different 으-irregular verbs in 5 minutes.
文化笔记
Using the correct conjugation is a sign of respect and education.
The '으' drop is standard in the Seoul dialect.
Sometimes the vowel choice varies slightly, but the '으' drop remains.
The '으' drop is a historical phonological simplification in Middle Korean.
对话开场白
오늘 바빠요?
이 글씨를 써요?
어디가 아파요?
그 영화가 슬퍼요?
日记主题
常见错误
Test Yourself
저는 오늘 너무 ___.
Find and fix the mistake:
머리가 아퍼요.
Turn off the light.
Answer starts with: 불을 ...
Score: /3
练习题
8 exercises저는 편지를 ___.
머리가 ___.
Find and fix the mistake:
그녀는 예쁘어요.
바빠요 -> ?
으-irregular verbs always add -아요.
A: 배가 고파요? B: 네, ___.
문을 / 잠가요 / 저는
Which adds -아요?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises꽃이 참 ___.
돈을 다 ___.
哪个句子是错误的？
친구에게 / 썼어요 / 편지를
배가 ___.
匹配词干和活用形
기분이 ___.
The room is big.
내일 바뻐요.
문을 ___.
Score: /10
常见问题 (8)
It is a phonological rule to make speech easier.
No, only to verbs ending in 으.
Default to -어요.
Yes, it is used in all speech levels.
If it ends in 으, it is likely irregular.
Yes, it is standard in writing.
It takes practice, but it is very consistent.
Very few, most follow this rule.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Stem-changing verbs
Korean is purely phonological deletion.
Elision
French elision is for articles, Korean is for verb stems.
None
German maintains stem integrity more strictly.
None
Japanese conjugation is based on verb groups.
None
Arabic is root-based.
None
Chinese has no conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
ㅎ 不规则变化：颜色与指示词 (파랗다, 그렇다)
Overview 有没有注意到字典里的“蓝色”是 `파랗다`，但在看天空时，人们却说 `파래요`？或者当你在这个想说“没错！”时，你说的是...
ㅂ不规则动词：从 춥다 到 추워요
### Overview 在韩语学习中，你一定会遇到一种非常有趣的现象，我们称之为“`ㅂ`不规则活用”。对于咱们中文母语者来说，这可能有...
ㄷ 不规则动词 (ㄷ → ㄹ): 走、听、问
### Overview 在韩语学习的过程中，初学者最头疼的往往不是基础词汇，而是那些看起来“不守规矩”的动词变位。今天我们要深入探讨...
韩语尊称中缀：尊重主体 (-(으)시)
### Overview 在学习韩语的过程中，我们很快会发现韩语是一门非常讲究“礼貌”和“人际关系”的语言。对于母语是中文的我们来说，韩...
未来意图与推测 (겠)
### Overview 在韩语学习的过程中，你一定遇到过许多表达“将来”或“猜测”的词汇。今天我们要深入探讨的 `겠` 是韩语中一个非常独...
