You'll often encounter 'na' when talking about sequential events. It indicates something happens following something else. Think of it as 'after' in English.
It can also be used to denote location, meaning something is positioned 'after' another object or place. Pay attention to the context to understand if it refers to time or space.
For example, if you say 'na het werk,' it means 'after work.' If you say 'loop maar na mij,' it means 'just walk after me.'
Another common usage is in 'naar,' which means 'to' or 'towards.' While related, 'na' specifically focuses on the sequence or position.
Alright, let's get practical with the Dutch word 'na'. It means 'after', and you'll hear it all the time. This isn't academic stuff; it's how real people use Dutch every day. We'll focus on how 'na' works in common situations like work, school, and the news. You need to know this one.
§ 'Na' for sequences in time
- Label
- When something happens after another event, you use 'na'. It’s straightforward.
Ik ga na mijn werk naar huis.
Hint: I go home after my work.
Wat doe je na schooltijd?
Hint: What do you do after school time?
§ 'Na' in reporting and news
- Label
- You'll frequently see 'na' in news articles or official reports to indicate a sequence of events, especially when discussing outcomes or consequences.
De beslissing werd genomen na lang beraad.
Hint: The decision was made after long deliberation.
Het kabinet treedt af na een crisis.
Hint: The cabinet resigns after a crisis.
§ 'Na' with specific timeframes
- Label
- When talking about a specific period of time that has passed, 'na' is your word.
De winkel opent na 10.00 uur.
Hint: The shop opens after 10:00 AM.
Ik bel je na een uur terug.
Hint: I will call you back after an hour.
§ Common phrases with 'na'
- Label
- These are phrases you'll hear often. Just learn them as chunks.
Naar aanleiding van...
Hint: Following / In response to...
Dag na dag.
Hint: Day after day.
So, 'na' is a small word, but it's super useful. Pay attention to how native speakers use it in their everyday conversations and in the news. The more you notice it, the more natural it will become for you. Keep practicing with these examples and you'll get it quickly.
§ Don't confuse 'na' with 'daarna'
Many learners mix up 'na' and 'daarna'. While both relate to sequence, they function differently. 'Na' is a preposition, meaning it needs an object (a noun or pronoun) to complete its meaning. 'Daarna' is an adverb, meaning it can stand on its own and modifies a verb or a sentence.
- DEFINITION
- Na (preposition): After (followed by a noun or pronoun).
Ik ga na het werk naar huis.
I go home after work.
- DEFINITION
- Daarna (adverb): After that, subsequently.
Eerst eten we, en daarna kijken we een film.
First we eat, and after that we watch a movie.
§ Using 'na' with periods of time
You can use 'na' with specific time expressions like 'een uur' (an hour) or 'vijf minuten' (five minutes). However, be careful not to use it with general time periods where 'over' or 'binnen' might be more appropriate, depending on the nuance.
De trein vertrekt na tien minuten.
The train departs after ten minutes (meaning, it will depart once ten minutes have passed).
Compare this to:
De trein vertrekt over tien minuten. (The train departs in ten minutes – meaning, ten minutes from now).
Ik ben binnen een uur thuis. (I'll be home within an hour – meaning, sometime during the next hour).
§ 'Na' and verb forms
As 'na' is a preposition, it is followed by a noun or pronoun. If you want to talk about 'after doing something', you cannot directly follow 'na' with an infinitive verb in Dutch like you might in English ('after eating'). Instead, you need to use a construction with 'nadat' (after that) followed by a subordinate clause with a full verb, or a gerund-like construction with 'na het' + infinitive + '-en'.
Incorrect:
*Na eten, ging ik slapen.
Correct options:
Nadat ik gegeten had, ging ik slapen.
After I had eaten, I went to sleep.
Na het eten ging ik slapen.
After eating, I went to sleep (literally: after the eating).
§ Fixed expressions with 'na'
Dutch, like any language, has fixed expressions. Sometimes 'na' appears in ways that might not be immediately obvious from its basic meaning. Don't try to over-analyze these; just learn them as they are.
naar aanleiding van (following, due to, in response to)
Naar aanleiding van uw brief...
Following your letter...
naast (next to – not 'after' in a spatial sense, but sometimes confused with 'na' due to similar sound)
Hij zit naast mij.
He sits next to me.
Always pay attention to the context. If you're unsure, consulting a dictionary or asking a native speaker is your best bet. Consistent practice is key to mastering these nuances.
Alright, let's talk about the Dutch word 'na'. You'll hear and see this one a lot. It's an A1 word, so it's super common. Basically, 'na' means 'after' in English. It can refer to time or space. Simple enough, right? But like many prepositions, there are some nuances. Let's break it down.
§ Basic Meaning: After (Time)
The most straightforward use of 'na' is to indicate something happening later than something else. Think 'after work', 'after dinner', 'after the meeting'.
- Definition
- After in time
Ik ga na mijn werk naar huis.
_I go home after my work._
Zullen we na het eten koffie drinken?
_Shall we drink coffee after the meal?_
§ Basic Meaning: After (Space/Order)
'Na' can also refer to something being behind or following something else in a sequence or physical arrangement.
- Definition
- After in space or order
Ga rechtdoor en sla dan rechtsaf na het stoplicht.
_Go straight ahead and then turn right after the traffic light._
Wie komt er na jou?
_Who comes after you?_
§ 'Na' with Days, Months, Years
You'll often see 'na' used with specific time periods like days, months, or years. It still means 'after'.
'na twee dagen' (after two days)
'na een maand' (after a month)
'na het jaar 2000' (after the year 2000)
§ Similar words and when to use this one vs alternatives
This is where it gets interesting. While 'na' is generally 'after', Dutch has a few other ways to express similar ideas. Let's look at some common alternatives and when you should use 'na' instead.
§ Na vs. Daarna
'Daarna' means 'after that' or 'then'. The key difference is that 'daarna' is an adverb, while 'na' is a preposition. This means 'daarna' stands on its own and refers to a previously mentioned event or time, while 'na' always needs an object (a noun or pronoun) following it.
Ik eet ontbijt. Daarna ga ik werken.
_I eat breakfast. After that, I go to work._ (Here, 'daarna' refers to 'eating breakfast').
Ik ga na het ontbijt werken.
_I go to work after breakfast._ (Here, 'na' is directly followed by 'het ontbijt').
§ Na vs. Achter
Both 'na' and 'achter' can translate to 'after' or 'behind'. However, 'achter' is much more about physical position. 'Achter' means 'behind' in a static sense, like 'behind the house' or 'behind the car'. While 'na' can refer to spatial order, it implies sequence or following, especially in motion.
De hond loopt na zijn baasje.
_The dog walks after its owner._ (Implies following in motion/sequence).
De hond zit achter de bank.
_The dog sits behind the couch._ (Static physical position).
§ Na vs. Over (Time)
This can be tricky for beginners. While 'na' means 'after' in a completed sense, 'over' can mean 'in' when referring to a future time. So, 'na een uur' means 'after an hour has passed', but 'over een uur' means 'in an hour from now'.
Ik kom na een uur terug.
_I will come back after an hour (has passed)._
Ik kom over een uur terug.
_I will come back in an hour (from now)._
So, 'na' is your go-to for 'after' in most time and sequential space contexts. Just be mindful of 'daarna' for 'after that', 'achter' for static 'behind', and 'over' for 'in [time]' for future events. Practice these examples, and you'll get the hang of it quickly. Succes!
按水平分级的例句
Ik ga naar bed na het eten.
I go to bed after dinner.
Simple sentence structure.
Na de regen komt de zonneschijn.
After the rain comes the sunshine.
Common saying.
Zij komt altijd na jou.
She always comes after you.
Refers to order in line or sequence.
We spreken elkaar na de vergadering.
We'll talk after the meeting.
Refers to a future event.
Na een lange dag is een kop thee heerlijk.
After a long day, a cup of tea is lovely.
Describes a feeling after an experience.
Wat doen we na dit hoofdstuk?
What do we do after this chapter?
Refers to a sequence in a book or study.
Hij heeft veel succes gehad na zijn studie.
He has had a lot of success after his studies.
Describes a period following an event.
Naar de film gaan we pas na het eten.
We'll only go to the movie after dinner.
Indicates a condition for an action.
Na een lange werkdag wil ik gewoon ontspannen op de bank met een goed boek.
After a long workday, I just want to relax on the couch with a good book.
Zij komt na jou aan, dus je hoeft niet op haar te wachten als je eerder klaar bent.
She will arrive after you, so you don't have to wait for her if you finish earlier.
Na het eten gaan we een wandeling maken langs het strand, als het weer meezit.
After dinner, we'll go for a walk along the beach, if the weather cooperates.
De bushalte is direct na de supermarkt, dus je kunt er niet overheen kijken.
The bus stop is right after the supermarket, so you can't miss it.
Na jaren van hard werken heeft hij eindelijk zijn droombaan gevonden.
After years of hard work, he finally found his dream job.
Ze moesten na de voorstelling nog even wachten om de acteurs te ontmoeten.
They had to wait a bit after the performance to meet the actors.
Na alle regen van gisteren, schijnt vandaag eindelijk de zon weer.
After all the rain yesterday, the sun is finally shining again today.
De kinderen renden vrolijk na de bal aan het strand, genietend van het mooie weer.
The children happily ran after the ball on the beach, enjoying the beautiful weather.
Na een grondige analyse van de beschikbare gegevens, bleek dat de aanvankelijke conclusies herzien moesten worden.
After a thorough analysis of the available data, it turned out that the initial conclusions had to be revised.
De complexe juridische kwestie vereiste een nauwgezette studie van alle precedenten, na welke de advocaat zijn strategie bepaalde.
The complex legal issue required a meticulous study of all precedents, after which the lawyer determined his strategy.
Na jarenlang onderzoek presenteerden de wetenschappers een baanbrekende theorie die de gevestigde opvattingen over het universum uitdaagde.
After years of research, the scientists presented a groundbreaking theory that challenged established views about the universe.
De politieke onderhandelingen, die maanden in beslag namen, resulteerden na veel concessies in een historisch akkoord.
The political negotiations, which took months, resulted in a historic agreement after many concessions.
Na de onverwachte wendingen in de plot, bleef het publiek met open mond achter, verlangend naar het vervolg van het verhaal.
After the unexpected plot twists, the audience was left open-mouthed, longing for the continuation of the story.
De restauratie van het oude gebouw was een tijdrovend project, maar na zorgvuldige planning en uitvoering, herwon het zijn oorspronkelijke glorie.
The restoration of the old building was a time-consuming project, but after careful planning and execution, it regained its original glory.
Na een uitvoerige discussie over de ethische implicaties van de nieuwe technologie, besloot de commissie tot een tijdelijk moratorium.
After an extensive discussion about the ethical implications of the new technology, the committee decided on a temporary moratorium.
De kunstenaar, die zich jarenlang had teruggetrokken, keerde na een periode van diepe introspectie terug met een reeks vernieuwende werken.
The artist, who had withdrawn for years, returned after a period of deep introspection with a series of innovative works.
如何使用
Na is a common Dutch preposition that means 'after'. It can refer to time or space.
Na can also be used with an infinitive verb to indicate that something happens after an action. In this case, 'na' is followed by 'het' and then the infinitive verb ending in '-en'. For example: 'Na het eten ga ik slapen.' (After eating, I go to sleep.)
Here's another example of how 'na' can be used:
• 'Na de les gaan we naar huis.' (After class, we go home.)
• 'Zij woont na het park.' (She lives after the park.)
A common mistake is confusing 'na' with 'achter'. While both can mean 'after' or 'behind', 'na' is generally used for sequence in time or order, or to indicate movement past something. 'Achter' specifically means 'behind' in terms of static location.
Incorrect: 'De hond rent achter de bal.' (The dog runs behind the ball.) - This is correct if the dog is physically behind the ball.
Correct: 'De hond rent na de bal.' (The dog runs after the ball.) - This implies the dog is chasing the ball.
Another mistake is to use 'daarna' when a simple 'na' suffices. 'Daarna' means 'after that' or 'then' and is an adverb, not a preposition.
Incorrect: 'Daarna het werk, ga ik sporten.'
Correct: 'Na het werk, ga ik sporten.' (After work, I go exercise.)
Correct: 'Ik werk en daarna ga ik sporten.' (I work and after that I go exercise.)
记住它
记忆技巧
Think of 'na' as 'next after'.
视觉联想
Imagine a timeline or a path. 'Na' comes after something, so visualize an arrow pointing from one event/place to the next, with 'na' signifying the 'after' part.
Word Web
挑战
Complete the sentence: 'Ik ga ____ de les koffie drinken.' (I go ____ the lesson to drink coffee.)
常见问题
10 个问题'Na' primarily refers to sequential order in time or position (after). For instance, 'na school' (after school). 'Achter' generally means behind in terms of physical location. For example, 'de stoel staat achter de tafel' (the chair is behind the table).
Yes, 'na' can combine with certain verbs to form separable verbs or phrasal verbs, such as 'nagaan' (to check/verify) or 'nadenken' (to think about). However, as a standalone preposition, it typically precedes nouns or pronouns.
In most contexts, yes. It indicates something that follows in time or sequence. For example, 'na het eten' (after eating) or 'na mij' (after me).
You use 'na' directly before the time-related noun or phrase. For instance, 'na de vergadering' (after the meeting), 'na een uur' (after an hour), or 'na middernacht' (after midnight).
Yes, it can indicate a position in a sequence. For example, 'na nummer drie' (after number three) or 'na de tweede keer' (after the second time).
Some common phrases include 'naar huis' (after home, but means home), 'na het weekend' (after the weekend), 'na dit' (after this), 'kort na' (shortly after), and 'vlak na' (just after).
Not directly as a consequence. It expresses sequence. For consequences, you'd use words like 'daardoor' (therefore) or 'als gevolg van' (as a result of).
Dutch prepositions don't govern cases in the same way German does. The noun or pronoun following 'na' will take its standard form without special declension based on the preposition.
You would say 'na een tijdje'. 'Een tijdje' means 'a while' or 'a short time'.
'Na' is a simple preposition, e.g., 'na de les' (after the lesson). 'Hierna' means 'after this' or 'after here', referring to something immediate. 'Daarna' means 'after that' or 'then', referring to something that has already been mentioned or is further in the past/future.
自我测试 60 个问题
Zij komt direct ___ de vergadering.
The word 'na' means 'after' in this context, indicating a sequence of events.
We gaan ___ het park, ___ de supermarkt.
'Naar' is used for direction 'to', and 'na' indicates 'after' in a sequence of locations.
De kinderen spelen buiten ___ schooltijd.
'Na schooltijd' means 'after school hours', referring to time.
Ik drink koffie ___ het ontbijt.
This sentence indicates that the coffee is consumed 'after' breakfast.
Ze wandelen altijd ___ het eten.
They walk 'after' the meal, referring to a time sequence.
Wat ga je doen ___ de vakantie?
The question asks what will be done 'after' the vacation.
Which sentence correctly uses 'na' to indicate a sequence of events?
'Na het werk' clearly indicates that going home happens after the work is finished.
Choose the best option to complete the sentence: 'Zij gaan ____ de film uit eten.'
'Na de film' means 'after the film', indicating the order of activities.
Which of these sentences uses 'na' to express a spatial relationship?
'Na de brug' describes the location of the park in relation to the bridge.
The sentence 'Hij gaat na de winkel' means he is going to the shop after some other activity.
'Na de winkel' in this context sounds unnatural; 'naar de winkel' means 'to the shop'. 'Na' implies a sequence, not a destination in this structure.
You can use 'na' to mean 'after' in a temporal sense, like 'na een uur' (after an hour).
'Na' is commonly used to indicate a point in time following another, such as 'na een uur' or 'na de vergadering'.
In the sentence 'De hond rent na de bal', 'na' is used correctly to mean 'after' in terms of following something.
In this specific context, 'na de bal' means 'after/following the ball', indicating the dog is chasing it.
This sentence means 'I eat fruit after dinner.' The structure is Subject + Verb + Object + 'na' + Noun.
This sentence means 'After the movie, we go to the cinema.' 'Na' can start a sentence, followed by the time/event, then the main clause with inverted word order.
This sentence means 'Jan comes after Piet.' A simple construction using 'na' to indicate order.
De vergadering vindt plaats direct ___ de lunch.
Na betekent 'after' in deze context, verwijzend naar de tijd na de lunch.
Ze gingen wandelen ___ het avondeten.
Na betekent hier 'after' het avondeten, een tijdsbepaling.
We komen je ophalen ___ schooltijd.
Na wordt gebruikt om aan te geven dat het ophalen gebeurt nadat de schooltijd voorbij is.
___ een lange dag werken, was hij uitgeput.
Na geeft hier een tijdelijke opeenvolging aan, 'after' the long day.
De dokter raadde aan de medicijnen in te nemen direct ___ de maaltijd.
De medicijnen moeten 'after' de maaltijd worden ingenomen, volgens de instructie van de dokter.
___ veel discussie besloten we de reis uit te stellen.
Na duidt hier op de conclusie of het resultaat 'after' veel discussie.
Describe a typical evening routine you have, using 'na' at least three times to indicate sequence of events.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Na mijn werk kook ik het avondeten. Na het eten lees ik een boek of kijk ik televisie. Na een uur of twee ga ik naar bed en val ik snel in slaap.
Imagine you are giving directions to a friend. Use 'na' twice to describe two consecutive landmarks or turns.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Rijd rechtdoor tot de rotonde. Ga na de rotonde de eerste straat rechtsaf. Na de bakker zie je mijn huis aan de linkerkant.
Write a short paragraph about a memorable trip you took, detailing at least two things you did 'na' (after) something else.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Vorig jaar ging ik naar Italië. Na aankomst in Rome hebben we meteen het Colosseum bezocht. Na een lange dag vol sightseeing hebben we genoten van een heerlijke pasta in een klein restaurant.
Wanneer besprak het team de volgende stappen?
Read this passage:
Na een intensieve vergadering besloot het team een korte pauze te nemen. Ze bespraken de volgende stappen na de koffie. De projectmanager benadrukte het belang van tijdige communicatie, vooral na de presentatie van de nieuwe strategie.
Wanneer besprak het team de volgende stappen?
De zin 'Ze bespraken de volgende stappen na de koffie' geeft aan wanneer de volgende stappen werden besproken.
De zin 'Ze bespraken de volgende stappen na de koffie' geeft aan wanneer de volgende stappen werden besproken.
Waarom is het verstandig om vroeg bij de bakkerij te komen?
Read this passage:
De bakkerij is gelegen aan de hoofdstraat, direct na de apotheek. Veel mensen stoppen er voor een vers broodje na hun bezoek aan de supermarkt. Na het werk is het er vaak erg druk, dus het is aan te raden om vroeg te komen.
Waarom is het verstandig om vroeg bij de bakkerij te komen?
De passage vermeldt 'Na het werk is het er vaak erg druk, dus het is aan te raden om vroeg te komen.', wat de reden is om vroeg te komen.
De passage vermeldt 'Na het werk is het er vaak erg druk, dus het is aan te raden om vroeg te komen.', wat de reden is om vroeg te komen.
Welke emotie wordt geassocieerd met de lente, vooral na de winter?
Read this passage:
Na een lange winter verlangen veel mensen naar de lentezon. Na de koude dagen vult de natuur zich weer met bloemen en jonge dieren. Het is een tijd van vernieuwing en optimisme, vooral na de sombere, korte dagen.
Welke emotie wordt geassocieerd met de lente, vooral na de winter?
De passage stelt: 'Het is een tijd van vernieuwing en optimisme, vooral na de sombere, korte dagen.'
De passage stelt: 'Het is een tijd van vernieuwing en optimisme, vooral na de sombere, korte dagen.'
This sentence means 'The meeting starts after lunch.' The word order is subject, verb, then the phrase with 'na'.
This translates to 'We will go to the exhibition after our visit to the museum.' The clause with 'na' typically follows the main action.
This sentence means 'After much consideration, they decided to accept the offer.' The phrase starting with 'na' often comes at the beginning for emphasis.
Consider the meaning of 'rijp beraad' in this context.
Pay attention to how 'na' connects the two parts of the sentence.
The word 'uitvoerige' is key here.
Read this aloud:
Naast de gebruikelijke protocollen hebben we aanvullende maatregelen geïmplementeerd om de veiligheid te waarborgen.
Focus: Naast
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Het was na veel wikken en wegen dat ze besloot haar carrière een compleet andere wending te geven.
Focus: wikken en wegen
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Na het succesvol afronden van dit project, staat de deur open voor nog complexere opdrachten.
Focus: succesvol afronden
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence structure emphasizes the duration before the outcome.
The phrase 'na lang beraad' indicates a period of extensive deliberation.
This sentence clearly states the sequence of events: presentation followed by discussion.
De vergadering vindt plaats direct ___ de lunchpauze.
In this context, 'na' means 'after' the lunch break, indicating a sequence in time.
Zij woonde jarenlang in het buitenland en keerde pas ___ haar pensioen terug.
'Na' is used here to signify 'after' her retirement, indicating a point in time subsequent to another event.
De hond liep trouw ___ zijn baasje, wat er ook gebeurde.
Here, 'na' denotes 'after' in a spatial sense, meaning the dog was following its owner.
We moeten dit probleem ___ alle zorgvuldigheid aanpakken om fouten te voorkomen.
In this idiomatic usage, 'na alle zorgvuldigheid' translates to 'after all due diligence' or 'with all carefulness'.
De storm liet een spoor van vernieling achter, ___ de kustlijn van noord naar zuid.
'Na' can also indicate a direction or extent, meaning 'along' or 'following' the coastline in this instance.
Het was een lange dag, maar ___ afloop voelde iedereen zich voldaan.
'Na afloop' is a common fixed expression meaning 'afterwards' or 'at the end'.
Focus op het begin van de zin.
Let op de plaatsing van 'na' in de zin.
Verplaats je in de context van een betoog.
Read this aloud:
Na rijp beraad besloten de bestuursleden unaniem om de voorgestelde fusie te verwerpen, vanwege de onoverkomelijke culturele verschillen tussen de twee ondernemingen.
Focus: Na, rijp, beraad, besloten
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
De filosoof stelde dat de menselijke conditie na de Verlichting gekenmerkt wordt door een constante spanning tussen autonomie en heteronomie.
Focus: conditie, gekenmerkt, constante, spanning
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Naarmate de complexiteit van de materie toeneemt, wordt het steeds lastiger om een eenduidige verklaring te formuleren die alle facetten omvat.
Focus: Naarmate, complexiteit, toeneemt, lastiger, eenduidige, verklaring
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 60 correct
Perfect score!
相关内容
在语境中学习
相关表达
更多general词汇
aanbevelen
B1To suggest something as a good choice.
aandacht
B1Focus or notice directed towards someone or something.
aandachtig
B1Paying close attention
aandrang
B1Urgent pressure or request.
aandringend
B1Persistent and urgent.
aanduiden
B1To be a sign of or to indicate.
aanduiding
B1A sign or mark indicating something.
aaneensluiten
B2To join or connect together.
aangeven
B1To point out or indicate.
aangezien
B2Given that or because
