Grammar Rule in 30 Seconds
Use {あります|あります} for inanimate objects and {います|います} for living things like people or animals.
- Use {あります|あります} for things that don't move (e.g., {本|ほん}が{あります|あります}).
- Use {います|います} for things that move or breathe (e.g., {猫|ねこ}が{います|います}).
- Always use the particle {が|が} to mark the item that exists.
Overview
あります (arimasu) 和 います (imasu)。います；而没有生命、无法自主移动的物体（桌子、书、手机等）则使用 あります。这与中文里“有”的万能用法形成了鲜明对比。对于中文母语者来说，这就像是给物体贴上了“活物”或“死物”的标签。如果你在咖啡厅想问“这里有人吗？”，你必须用 います；如果你想问“这里有插座吗？”，则必须用 あります。掌握这个逻辑，你的日语听起来会瞬间地道很多。- 1
います(imasu)：用于有生命、能自主移动的物体。这包括人、动物、昆虫。甚至在某些语境下，如果把机器人拟人化，也可以用います。这对应中文里的“有/在”，但仅限于活物。
- 例子：
猫がいます(有猫)。 - 例子：
先生がいます(老师在)。
- 1
あります(arimasu)：用于无生命、固定不动的物体。这包括书、桌子、建筑，甚至包括“事件”、“会议”等抽象概念。中文里我们说“今天有课”，这里的“课”虽然不是实物，但在日语思维中它属于“存在的事态”，所以也用あります。
- 例子：
本があります(有书)。 - 例子：
会議があります(有会议)。
います 对应“生物”，あります 对应“非生物/事件”。猫がいます |部屋に猫がいます |部屋に猫がいますか |に(ni)：表示存在的场所，相当于中文的“在...里/上”。が(ga)：提示存在的物体，相当于中文的“有...”。
友達がいます (有朋友在)；如果你在图书馆找书，你会问 本がありますか (有书吗？)。あります 来表达：“对于我来说，车存在”。即 私には車があります。这与中文的“所有”逻辑不同，中文是主语拥有宾语，日语是宾语存在于主语的关联范围内。此外，对于“明天有考试”这类时间上的存在，也必须使用 あります，因为考试是无法自主移动的“事件”。- 1混淆生物与非生物：这是最常见的错误。比如常听到学生说
冷蔵庫に猫があります(冰箱里有猫，用了arimasu)。原因在于中文母语者习惯了“有”的通用性，大脑没有进行“活物/死物”的分类预处理。
- 1助词使用错误：很多同学会把
に和が弄反，写成猫が部屋にいます。虽然意思能懂，但日语中强调存在时，通常会将场所放在前面，使用部屋に猫がいます，这更符合日语的叙事习惯。
- 1滥用
あります表示“人”：有些初学者在描述“我有弟弟”时，会说弟があります。这在日语中听起来非常恐怖，因为这暗示弟弟是一个没有生命的“物品”。这是因为母语干扰，认为“有”就是あります，忽略了います的专属领域。
います (imasu) | あります (arimasu) | 中文对应 |いません | ありません | 没有 |あります。あります；但如果是在科幻故事里，机器人被赋予了人格，可以用 います。あります？あります。います，死物加事件用 あります。多在手机里练习造句，比如描述你的房间里有什么，很快就能掌握！Verb Conjugation Table
| Form | Inanimate (Arimasu) | Animate (Imasu) |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
あります
|
います
|
|
Negative
|
ありません
|
いません
|
|
Past
|
ありました
|
いました
|
|
Past Negative
|
ありませんでした
|
いませんでした
|
|
Te-form
|
あって
|
いて
|
|
Volitional
|
ありましょう
|
いましょう
|
Meanings
These verbs express the existence or location of an object or living being.
Existence
To state that something exists in a location.
“{公園|こうえん}に{子供|こども}が{います|います}。”
“{部屋|へや}に{椅子|いす}が{あります|あります}。”
Reference Table
| 类别 | 动词（礼貌） | 动词（口语） | 例子 |
|---|---|---|---|
|
有生命的（会动）
|
います (imasu)
|
いる (iru)
|
人、猫、昆虫、幽灵
|
|
无生命的（静止）
|
あります (arimasu)
|
ある (aru)
|
手机、车、树、时间
|
|
否定（生命）
|
いません (imasen)
|
いない (inai)
|
没人在这里
|
|
否定（非生命）
|
ありません (arimasen)
|
ない (nai)
|
我没有钱
|
正式程度
{猫|ねこ}が{います|います}。 (Seeing a cat)
{猫|ねこ}が{います|います}。 (Seeing a cat)
{猫|ねこ}がいるよ。 (Seeing a cat)
{猫|ねこ}いる！ (Seeing a cat)
僵尸测试：用 Arimasu 还是 Imasu？
它是活的吗？有呼吸吗？
它会按自己的意愿移动吗（比如机器人或幽灵）？
世界万物分类
IMASU (有生命)
- • 先生 (Sensei)
- • 犬 (Inu)
- • お化け (Obake)
ARIMASU (无生命)
- • 車 (Kuruma)
- • 木 (Ki)
- • 夢 (Yume)
植物悖论
句子结构
地点
- 地点 + に 在房间里...
主语
- 事物 + が ...有一只猫...
动词
- います/あります ...存在。
按水平分级的例句
{机|つくえ}に{ペン|ぺん}が{あります|あります}。
There is a pen on the desk.
{公園|こうえん}に{犬|いぬ}が{います|います}。
There is a dog in the park.
{部屋|へや}に{誰|だれ}が{います|います}か？
Who is in the room?
{本|ほん}が{ありません|ありません}。
There is no book.
{冷蔵庫|れいぞうこ}に{何|なに}が{あります|あります}か？
What is in the fridge?
{庭|にわ}に{猫|ねこ}がいません。
There is no cat in the garden.
{駅|えき}の{前|まえ}に{人|ひと}が{います|います}。
There are people in front of the station.
{机|つくえ}の{下|した}に{鞄|かばん}が{あります|あります}。
There is a bag under the desk.
{会議室|かいぎしつ}に{部長|ぶちょう}が{います|います}。
The manager is in the meeting room.
{店|みせ}に{新しい|あたらしい}商品|しょうひん}が{あります|あります}。
There are new products in the store.
{森|もり}に{珍しい|めずらしい}鳥|とり}が{います|います}。
There are rare birds in the forest.
{心|こころ}に{余裕|よゆう}が{あります|あります}。
I have peace of mind (lit: there is room in my heart).
{街|まち}の{至る所|いたるところ}に{防犯|ぼうはん}カメラが{あります|あります}。
There are security cameras everywhere in the city.
{会場|かいじょう}には{多く|おおく}の{専門家|せんもんか}が{います|います}。
There are many experts at the venue.
{計画|けいかく}に{問題|もんだい}が{あります|あります}。
There is a problem with the plan.
{家族|かぞく}に{医者|いしゃ}が{います|います}。
There is a doctor in my family.
{歴史|れきし}の{中|なか}に{教訓|きょうくん}が{あります|あります}。
There are lessons in history.
{組織|そしき}に{不満|ふまん}を{抱く|いだく}{社員|しゃいん}が{います|います}。
There are employees who feel dissatisfied in the organization.
{解決|かいけつ}すべき{課題|かだい}が{あります|あります}。
There are issues that must be solved.
{現場|げんば}に{責任者|せきにんしゃ}が{います|います}。
The person in charge is on-site.
{言葉|ことば}の{背後|はいご}に{文化|ぶんか}が{あります|あります}。
There is culture behind language.
{社会|しゃかい}の{片隅|かたすみ}に{忘れ去られた|わすれさられた}人々|ひとびと}が{います|います}。
There are forgotten people in the corners of society.
{理論|りろん}と{実践|じっせん}の{間|あいだ}に{乖離|かいり}が{あります|あります}。
There is a gap between theory and practice.
{彼|かれ}の{中|なか}に{芸術家|げいじゅつか}が{います|います}。
There is an artist within him.
容易混淆
Learners think 'I have a car' is 'Watashi wa kuruma ga arimasu'.
Learners use 'arimasu' for events like parties.
Polite vs. Plain form confusion.
常见错误
{猫|ねこ}が{あります|あります}。
{猫|ねこ}が{います|います}。
{本|ほん}が{います|います}。
{本|ほん}が{あります|あります}。
{机|つくえ}は{本|ほん}が{あります|あります}。
{机|つくえ}に{本|ほん}が{あります|あります}。
{本|ほん}を{あります|あります}。
{本|ほん}が{あります|あります}。
{公園|こうえん}に{犬|いぬ}が{ありません|ありません}。
{公園|こうえん}に{犬|いぬ}が{いません|いません}。
{誰|だれ}が{あります|あります}か？
{誰|だれ}が{います|います}か？
{木|き}が{います|います}。
{木|き}が{あります|あります}。
{ロボット|ろぼっと}が{います|います}。
{ロボット|ろぼっと}が{あります|あります} (usually).
{会議|かいぎ}が{います|います}。
{会議|かいぎ}が{あります|あります}。
{死体|したい}が{います|います}。
{死体|したい}が{あります|あります}。
{幽霊|ゆうれい}が{あります|あります}。
{幽霊|ゆうれい}が{います|います}。
{人形|にんぎょう}が{います|います}。
{人形|にんぎょう}が{あります|あります} (usually).
{ウイルス|ういるす}が{います|います}。
{ウイルス|ういるす}が{あります|あります} (usually).
句型
___ に ___ が あります。
___ に ___ が います。
___ に ___ が ありません。
___ に ___ が いません。
Real World Usage
猫いる？
水がありますか？
経験があります。
近くに駅がありますか？
ここにカフェがあります！
在庫がありません。
别把人当成物品
出租车小窍门
有名字的机器人
Smart Tips
Always start with the location.
Pause and think: 'Does it move?'
Use the question form with 'ka'.
Use 'imasu' for everyone.
发音
Arimasu
The 'u' at the end is often devoiced.
Imasu
The 'u' at the end is often devoiced.
Question
Sentence + か↑
Rising intonation for questions.
记住它
记忆技巧
Arimasu sounds like 'a-rim-us' (a rim of a cup is inanimate). Imasu sounds like 'I'm us' (people!).
视觉联想
Imagine a robot (inanimate) holding an 'Arimasu' sign, and a human (animate) holding an 'Imasu' sign.
Rhyme
Things that stay, use Arimasu today. Things that play, use Imasu all the way.
Story
I walked into a room. I saw a table. 'Table, are you there?' I asked. It didn't move, so I said 'Arimasu'. Then I saw a cat. It jumped. I said 'Imasu'!
Word Web
挑战
Look around your room for 5 minutes. Say out loud: '[Object] が あります' for everything you see.
文化笔记
Japanese culture emphasizes the distinction between living and non-living things, reflecting a Shinto-influenced worldview where even inanimate objects have a 'spirit'.
In business, you must use polite forms ({あります|あります}/{います|います}) when talking to superiors.
Among friends, you can drop the 'ga' and just say 'Neko iru!'
Arimasu comes from 'ari' (exist) + 'masu' (polite). Imasu comes from 'i' (sit/exist) + 'masu'.
对话开场白
{部屋|へや}に{何|なに}が{あります|あります}か？
{今|いま}、{どこ|どこ}に{誰|だれ}が{います|います}か？
{冷蔵庫|れいぞうこ}に{飲み物|のみもの}が{あります|あります}か？
{日本|にほん}の{家|いえ}に{畳|たたみ}が{あります|あります}か？
日记主题
常见错误
Test Yourself
你指着公园里的一棵大树："あそこに大きい木が___。"
我有一只狗："私は犬が ___。"
Find and fix the mistake:
询问有没有 Wi-Fi："Wi-Fiがいますか？"
Score: /3
练习题
8 exercises机の上に本が ___ 。
公園に犬が ___ 。
Find and fix the mistake:
猫があります。
に / あります / 机 / 本 / が
There is a teacher in the room.
Match: Book, Cat, Tree, Person
冷蔵庫にビールが ___ 。
部屋 ___ 猫がいます。
Score: /8
Practice Bank
12 exercises打扰一下，请问厕所在哪里？"すみません、トイレはどこに___か？"
表达“我有一个弟弟”。
冰箱里有鸡蛋："冷蔵庫に卵がいます。"
将名词与正确的动词配对
房间里有一只猫："部屋 ___ 猫がいます。"
明天有考试："明日、試験がいます。"
他有女朋友吗？"彼、彼女 ある？"
房间里一个人也没有："部屋には誰も___。"
提到一个正在迎接客人的机器人 Pepper。
公园里有厕所："公園でトイレがあります。"
我有一个问题："質問が___。"
指着河里游动的鱼。
Score: /12
常见问题 (8)
Japanese grammar classifies them as objects because they don't move on their own.
You can, but it changes the meaning to 'As for the book, it is on the desk.'
Robots are usually 'arimasu' unless they are very human-like.
No, it's for all animals and insects too.
Say 'Kuruma ga arimasu'.
Some religious figures or personified objects might take 'imasu'.
You can just say 'Neko ga imasu' (There is a cat).
Yes, 'arimashita'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Hay / Estar
Japanese requires a verb choice based on life.
Il y a
No animacy distinction in French.
Es gibt
German doesn't distinguish animate/inanimate.
You / Zai
Japanese is more specific about the verb.
Yujad
No animacy distinction.
There is/are
Japanese forces you to categorize the subject.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
Polite Present & Future: The ます (masu) Form
The ます (masu) form is the polite present/future tense of Japanese verbs and is the first verb form most learners encou...
Polite Past Tense: ました (mashita) — "I did..."
To express past tense politely in Japanese ("I did...", "I ate...", "I went..."), replace ます with ました. Like the neg...
Polite Negative: ません (masen) — "I don't..."
To make a polite negative sentence in Japanese ("I don't...", "I won't..."), simply replace ます with ません. This is on...
Polite Past Negative: ませんでした (masen deshita) — "I didn't..."
The polite past negative ("I didn't...") is formed by replacing ます with ませんでした. This completes the four basic po...
