अस्तित्व: Arimasu बनाम Imasu (है/पास है)
imasu लगाओ, और अगर वो एक जगह टिकी रहती है तो arimasu।
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {あります|あります} for inanimate objects and {います|います} for living things like people or animals.
- Use {あります|あります} for things that don't move (e.g., {本|ほん}が{あります|あります}).
- Use {います|います} for things that move or breathe (e.g., {猫|ねこ}が{います|います}).
- Always use the particle {が|が} to mark the item that exists.
Overview
あります (arimasu) और います (imasu)। यह विभाजन जापानी संस्कृति में 'जीवंतता' (animacy) के महत्व को दर्शाता है।います का उपयोग होता है। वहीं, जो चीजें निर्जीव हैं, स्थिर हैं, या जिनमें खुद से हिलने की शक्ति नहीं है, उनके लिए あります का उपयोग किया जाता है। यह व्याकरणिक ढांचा आपको दुनिया को देखने का एक नया नज़रिया देता है। यह समझना कि कब क्या इस्तेमाल करना है, जापानी भाषा में महारत हासिल करने का पहला कदम है। यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे हिंदी में हम 'आदर' के लिए 'हैं' और सामान्य के लिए 'है' का उपयोग करते हैं, लेकिन यहाँ आधार 'जीव' और 'निर्जीव' का है।あります और います के उपयोग को समझने के लिए, आपको बस यह देखना है कि जिस चीज के बारे में आप बात कर रहे हैं, क्या उसमें 'जान' है?- 1
います(imasu): यह उन सभी के लिए है जिनमें जीवन है। इसमें इंसान, जानवर, पक्षी और कीड़े-मकोड़े शामिल हैं। यहाँ तक कि अगर आप किसी ऐसी काल्पनिक कहानी के पात्र की बात कर रहे हैं जिसमें सोचने-समझने की शक्ति है, तो भी आपいますका ही इस्तेमाल करेंगे। हिंदी में इसे आप 'प्राणीवाचक' (animate) श्रेणी कह सकते हैं।
ねこがいます (Neko ga imasu) - बिल्ली है। 先生がいます (Sensei ga imasu) - शिक्षक हैं।- 1
あります(arimasu): यह उन सभी चीजों के लिए है जिनमें जान नहीं है। इसमें मेज, कुर्सी, किताब, कार, फोन, और यहाँ तक कि 'घटनाएं' (events) या 'विचार' भी शामिल हैं। अगर कल कोई मीटिंग है, तो आप कहेंगे会議があります(Kaigi ga arimasu), क्योंकि मीटिंग एक घटना है, कोई प्राणी नहीं।
- हिंदी: मेरे पास एक कुत्ता है।
- जापानी:
私には犬がいます(Watashi ni wa inu ga imasu) - शाब्दिक अर्थ: 'मेरे संदर्भ में, एक कुत्ता मौजूद है'।
に (ni) का उपयोग 'मेरे पास' (location/possession) के रूप में किया गया है। यह हिंदी के 'के पास' के समान है।が + あります/います |に + वस्तु + が + あります/います |- 1
本があります(Hon ga arimasu) - किताब है। - 2
机の上に本があります(Tsukue no ue ni hon ga arimasu) - मेज के ऊपर किताब है।
が (ga) उस वस्तु को चिह्नित करता है जो मौजूद है, और に (ni) उस स्थान को बताता है जहाँ वह वस्तु स्थित है। यह हिंदी के 'पर' या 'में' (postpositions) की तरह काम करता है।- जब आप किसी को बता रहे हों कि फ्रिज में क्या है:
冷蔵庫に卵があります(Reizōko ni tamago ga arimasu). - जब आप किसी से पूछ रहे हों कि क्या कोई घर पर है:
誰かいますか？(Dareka imasu ka?). - जब आप किसी के पास कुछ होने की बात कर रहे हों:
時間があります(Jikan ga arimasu - मेरे पास समय है)। - जब आप किसी कार्यक्रम की बात कर रहे हों:
来週、試験があります(Raishū, shiken ga arimasu - अगले हफ्ते परीक्षा है)।
席がありますか (Seki ga arimasu ka?), तो आप पूछ रहे हैं कि क्या कोई सीट उपलब्ध है। यह हिंदी के 'क्या सीट खाली है?' के समान है।- 1निर्जीव और सजीव का मिश्रण: हिंदी में हम 'है' का उपयोग हर जगह करते हैं, इसलिए छात्र अक्सर
本がいます(Hon ga imasu) बोल देते हैं। यह वैसा ही है जैसे कहना 'किताब चल रही है'। याद रखें: अगर वस्तु खुद चल नहीं सकती, तोいますका प्रयोग न करें। - 2'है' के लिए 'desu' का गलत उपयोग: छात्र अक्सर कहते हैं
机の上に本です(Tsukue no ue ni hon desu)।ですका अर्थ 'है' (to be) होता है, लेकिन यह केवल पहचान (identity) के लिए है। अस्तित्व (existence) बताने के लिएありますअनिवार्य है। - 3कणों (Particles) में भ्रम: हिंदी में हम 'मेज पर' कहते हैं, तो छात्र
机の上で(Tsukue no ue de) का उपयोग कर देते हैं। लेकिन अस्तित्व बताने के लिए हमेशाに(ni) का उपयोग होता है।でका उपयोग क्रिया (action) के स्थान के लिए होता है, न कि केवल होने (existence) के लिए।
あります | है / उपलब्ध है | निर्जीव वस्तुएं, घटनाएं, विचार |います | है / मौजूद है | सजीव प्राणी, इंसान, जानवर |です | है (पहचान) | नाम, पद, स्थिति बताने के लिए |- 1क्या पेड़ (Tree) के लिए
いますका उपयोग होगा?
木があります (Ki ga arimasu) का उपयोग करें।- 1क्या
ありますका उपयोग इंसानों के लिए किया जा सकता है?
います का उपयोग करें।- 1अगर मुझे कहना हो 'मेरे पास एक भाई है', तो क्या होगा?
弟がいます (Otōto ga imasu)। यहाँ います का उपयोग होगा)।- 1क्या 'समय' के लिए
ありますसही है?
時間があります बिल्कुल सही है।Verb Conjugation Table
| Form | Inanimate (Arimasu) | Animate (Imasu) |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
あります
|
います
|
|
Negative
|
ありません
|
いません
|
|
Past
|
ありました
|
いました
|
|
Past Negative
|
ありませんでした
|
いませんでした
|
|
Te-form
|
あって
|
いて
|
|
Volitional
|
ありましょう
|
いましょう
|
Meanings
These verbs express the existence or location of an object or living being.
Existence
To state that something exists in a location.
“{公園|こうえん}に{子供|こども}が{います|います}。”
“{部屋|へや}に{椅子|いす}が{あります|あります}。”
Reference Table
| श्रेणी | क्रिया (Polite) | क्रिया (Casual) | उदाहरण |
|---|---|---|---|
|
जानदार (Living)
|
{います|imasu}
|
{いる|iru}
|
लोग, बिल्लियाँ, कीड़े, भूत
|
|
बेजान (Non-Living)
|
{あります|arimasu}
|
{ある|aru}
|
फोन, कार, पेड़, समय
|
|
नकारात्मक जानदार
|
{いません|imasen}
|
{いない|inai}
|
यहाँ कोई नहीं है
|
|
नकारात्मक बेजान
|
{ありません|arimasen}
|
{ない|nai}
|
मेरे पास पैसे नहीं हैं
|
औपचारिकता का स्तर
{猫|ねこ}が{います|います}。 (Seeing a cat)
{猫|ねこ}が{います|います}。 (Seeing a cat)
{猫|ねこ}がいるよ。 (Seeing a cat)
{猫|ねこ}いる！ (Seeing a cat)
ज़ोंबी टेस्ट: Arimasu या Imasu?
क्या यह जीवित है / क्या यह सांस लेता है?
क्या यह अपनी मर्जी से चलता है (जैसे रोबोट या भूत)?
दुनिया का वर्गीकरण
IMASU (जानदार)
- • {先生|Sensei}
- • {犬|Inu}
- • {お化け|Obake}
ARIMASU (बेजान)
- • {車|Kuruma}
- • {木|Ki}
- • {夢|Yume}
पौधों का चक्कर
वाक्य की संरचना
स्थान
- जगह + NI कमरे में...
कर्ता
- चीज़ + GA ...बिल्ली...
क्रिया
- Imasu/Arimasu ...है।
स्तर के अनुसार उदाहरण
{机|つくえ}に{ペン|ぺん}が{あります|あります}。
There is a pen on the desk.
{公園|こうえん}に{犬|いぬ}が{います|います}。
There is a dog in the park.
{部屋|へや}に{誰|だれ}が{います|います}か？
Who is in the room?
{本|ほん}が{ありません|ありません}。
There is no book.
{冷蔵庫|れいぞうこ}に{何|なに}が{あります|あります}か？
What is in the fridge?
{庭|にわ}に{猫|ねこ}がいません。
There is no cat in the garden.
{駅|えき}の{前|まえ}に{人|ひと}が{います|います}。
There are people in front of the station.
{机|つくえ}の{下|した}に{鞄|かばん}が{あります|あります}。
There is a bag under the desk.
{会議室|かいぎしつ}に{部長|ぶちょう}が{います|います}。
The manager is in the meeting room.
{店|みせ}に{新しい|あたらしい}商品|しょうひん}が{あります|あります}。
There are new products in the store.
{森|もり}に{珍しい|めずらしい}鳥|とり}が{います|います}。
There are rare birds in the forest.
{心|こころ}に{余裕|よゆう}が{あります|あります}。
I have peace of mind (lit: there is room in my heart).
{街|まち}の{至る所|いたるところ}に{防犯|ぼうはん}カメラが{あります|あります}。
There are security cameras everywhere in the city.
{会場|かいじょう}には{多く|おおく}の{専門家|せんもんか}が{います|います}。
There are many experts at the venue.
{計画|けいかく}に{問題|もんだい}が{あります|あります}。
There is a problem with the plan.
{家族|かぞく}に{医者|いしゃ}が{います|います}。
There is a doctor in my family.
{歴史|れきし}の{中|なか}に{教訓|きょうくん}が{あります|あります}。
There are lessons in history.
{組織|そしき}に{不満|ふまん}を{抱く|いだく}{社員|しゃいん}が{います|います}。
There are employees who feel dissatisfied in the organization.
{解決|かいけつ}すべき{課題|かだい}が{あります|あります}。
There are issues that must be solved.
{現場|げんば}に{責任者|せきにんしゃ}が{います|います}。
The person in charge is on-site.
{言葉|ことば}の{背後|はいご}に{文化|ぶんか}が{あります|あります}。
There is culture behind language.
{社会|しゃかい}の{片隅|かたすみ}に{忘れ去られた|わすれさられた}人々|ひとびと}が{います|います}。
There are forgotten people in the corners of society.
{理論|りろん}と{実践|じっせん}の{間|あいだ}に{乖離|かいり}が{あります|あります}。
There is a gap between theory and practice.
{彼|かれ}の{中|なか}に{芸術家|げいじゅつか}が{います|います}。
There is an artist within him.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners think 'I have a car' is 'Watashi wa kuruma ga arimasu'.
Learners use 'arimasu' for events like parties.
Polite vs. Plain form confusion.
सामान्य गलतियाँ
{猫|ねこ}が{あります|あります}。
{猫|ねこ}が{います|います}。
{本|ほん}が{います|います}。
{本|ほん}が{あります|あります}。
{机|つくえ}は{本|ほん}が{あります|あります}。
{机|つくえ}に{本|ほん}が{あります|あります}。
{本|ほん}を{あります|あります}。
{本|ほん}が{あります|あります}。
{公園|こうえん}に{犬|いぬ}が{ありません|ありません}。
{公園|こうえん}に{犬|いぬ}が{いません|いません}。
{誰|だれ}が{あります|あります}か？
{誰|だれ}が{います|います}か？
{木|き}が{います|います}。
{木|き}が{あります|あります}。
{ロボット|ろぼっと}が{います|います}。
{ロボット|ろぼっと}が{あります|あります} (usually).
{会議|かいぎ}が{います|います}。
{会議|かいぎ}が{あります|あります}。
{死体|したい}が{います|います}。
{死体|したい}が{あります|あります}。
{幽霊|ゆうれい}が{あります|あります}。
{幽霊|ゆうれい}が{います|います}。
{人形|にんぎょう}が{います|います}。
{人形|にんぎょう}が{あります|あります} (usually).
{ウイルス|ういるす}が{います|います}。
{ウイルス|ういるす}が{あります|あります} (usually).
वाक्य संरचनाएँ
___ に ___ が あります。
___ に ___ が います。
___ に ___ が ありません。
___ に ___ が いません。
Real World Usage
猫いる？
水がありますか？
経験があります。
近くに駅がありますか？
ここにカフェがあります！
在庫がありません。
इंसानों को चीज़ मत समझो
Tanaka-san ga imasu.टैक्सी ड्राइवर वाली ट्रिक
Taxi ga imasu ka?
बिना नाम वाले रोबोट
Pepper-kun ga imasu.Smart Tips
Always start with the location.
Pause and think: 'Does it move?'
Use the question form with 'ka'.
Use 'imasu' for everyone.
उच्चारण
Arimasu
The 'u' at the end is often devoiced.
Imasu
The 'u' at the end is often devoiced.
Question
Sentence + か↑
Rising intonation for questions.
याद करें
स्मृति सहायक
Arimasu sounds like 'a-rim-us' (a rim of a cup is inanimate). Imasu sounds like 'I'm us' (people!).
दृश्य संबंध
Imagine a robot (inanimate) holding an 'Arimasu' sign, and a human (animate) holding an 'Imasu' sign.
Rhyme
Things that stay, use Arimasu today. Things that play, use Imasu all the way.
Story
I walked into a room. I saw a table. 'Table, are you there?' I asked. It didn't move, so I said 'Arimasu'. Then I saw a cat. It jumped. I said 'Imasu'!
Word Web
चैलेंज
Look around your room for 5 minutes. Say out loud: '[Object] が あります' for everything you see.
सांस्कृतिक नोट्स
Japanese culture emphasizes the distinction between living and non-living things, reflecting a Shinto-influenced worldview where even inanimate objects have a 'spirit'.
In business, you must use polite forms ({あります|あります}/{います|います}) when talking to superiors.
Among friends, you can drop the 'ga' and just say 'Neko iru!'
Arimasu comes from 'ari' (exist) + 'masu' (polite). Imasu comes from 'i' (sit/exist) + 'masu'.
बातचीत की शुरुआत
{部屋|へや}に{何|なに}が{あります|あります}か？
{今|いま}、{どこ|どこ}に{誰|だれ}が{います|います}か？
{冷蔵庫|れいぞうこ}に{飲み物|のみもの}が{あります|あります}か？
{日本|にほん}の{家|いえ}に{畳|たたみ}が{あります|あります}か？
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
आप पार्क में एक बड़े पेड़ की ओर इशारा कर रहे हैं। {あそこ|Asoko}に{大|おお}きい{木|き}が___।
मेरे पास एक कुत्ता है। {私|Watashi}は{犬|inu}が ___।
Find and fix the mistake:
वाई-फाई के बारे में पूछना: Wi-Fiがいますか？
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises机の上に本が ___ 。
公園に犬が ___ 。
Find and fix the mistake:
猫があります。
に / あります / 机 / 本 / が
There is a teacher in the room.
Match: Book, Cat, Tree, Person
冷蔵庫にビールが ___ 。
部屋 ___ 猫がいます。
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesमाफ कीजिये, टॉयलेट कहाँ है? {すみません|Sumimasen}、{トイレ|toire}はどこに___か？
'मेरा एक छोटा भाई है' कहना।
{冷蔵庫|reizouko}に{卵|tamago}が{います|imasu}।
वस्तु को Arimasu या Imasu से मिलाएं
{部屋|heya} ___ {猫|neko}がいます।
{明日|ashita}、{試験|shiken}が{います|imasu}।
{彼|kare}、{彼女|kanojo} {ある|aru}？ (क्या उसकी कोई गर्लफ्रेंड है?)
कमरे में कोई नहीं है। {部屋|heya}에는{誰|dare}も___।
एक रोबोट 'पेप्पर' के बारे में बात करना जो ग्राहकों का स्वागत करता है।
{公園|kouen}で{トイレ|toire}があります।
मेरा एक सवाल है। {質問|shitsumon}が___।
नदी में तैरती मछली की ओर इशारा करना।
Score: /12
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Japanese grammar classifies them as objects because they don't move on their own.
You can, but it changes the meaning to 'As for the book, it is on the desk.'
Robots are usually 'arimasu' unless they are very human-like.
No, it's for all animals and insects too.
Say 'Kuruma ga arimasu'.
Some religious figures or personified objects might take 'imasu'.
You can just say 'Neko ga imasu' (There is a cat).
Yes, 'arimashita'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Hay / Estar
Japanese requires a verb choice based on life.
Il y a
No animacy distinction in French.
Es gibt
German doesn't distinguish animate/inanimate.
You / Zai
Japanese is more specific about the verb.
Yujad
No animacy distinction.
There is/are
Japanese forces you to categorize the subject.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
Polite Present & Future: The ます (masu) Form
The ます (masu) form is the polite present/future tense of Japanese verbs and is the first verb form most learners encou...
Polite Past Tense: ました (mashita) — "I did..."
To express past tense politely in Japanese ("I did...", "I ate...", "I went..."), replace ます with ました. Like the neg...
Polite Negative: ません (masen) — "I don't..."
To make a polite negative sentence in Japanese ("I don't...", "I won't..."), simply replace ます with ません. This is on...
Polite Past Negative: ませんでした (masen deshita) — "I didn't..."
The polite past negative ("I didn't...") is formed by replacing ます with ませんでした. This completes the four basic po...
