Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Mā' (مَا) to ask 'What?' when referring to non-human, inanimate objects or abstract concepts.
- Use 'Mā' at the start of a sentence to ask 'What?': مَا هَذَا؟ (What is this?)
- Only use 'Mā' for inanimate objects, never for people.
- The word 'Mā' does not change regardless of the gender of the object.
Overview
مَا (mā) について学びましょう。日本語で「何」にあたる言葉ですが、アラビア語ではこのمَاを使う場面が非常に限定されており、そこを理解することが近道となります。日本語では「何」を人に対しても物に対しても、あるいは動作に対しても使いますが、アラビア語のمَاは「人間以外のもの」や「概念」を尋ねる際にのみ使われます。これは日本語の「何」と「誰」の使い分けに似ていますが、アラビア語ではより厳格に区別されます。例えば、SNSで知らない単語を見つけたときや、カフェでメニューの料理が何か分からないとき、このمَاがあなたの強い味方になります。この基本ルールをマスターすることは、アラビア語の「名詞文」という、動詞を使わずに文を組み立てるアラビア語特有の構造を理解する鍵でもあります。難しく考えず、まずは「物」を指さしてمَا هَذَا؟（これは何？）と言う練習から始めてみましょう。この感覚は、日本語の「これ・それ・あれ」という指示代名詞とセットで覚えると、驚くほどスムーズに頭に入りますよ。مَاは、このうち「名詞文」で使われる疑問詞です。日本語で「これはペンです」と言うとき、「です」という述語にあたる部分は、アラビア語ではあえて言葉として置かずに、名詞を並べるだけで表現します。これを「名詞文」と呼びます。この構造の中にمَاを組み込むことで、「これは何？」という疑問文が完成します。مَاは、文の先頭に置くことで「これは疑問文ですよ」というサインを出します。つまり、هَذَا قَلَمٌ（これはペンです）という文の「ペン」の部分をمَاに置き換えて、文の頭に持ってくるイメージです。مَا هَذَا؟（何・これ？）という語順になります。日本語の「何」が文のどこにでも置けるのに対し、アラビア語のمَاは必ず文頭に置くというルールがあります。また、英語の「is」にあたる動詞がアラビア語の現在形の名詞文には現れません。そのため、مَا هَذَا؟は直訳すると「何・これ？」という非常にシンプルな形になります。この「動詞を挟まない」という感覚は、日本語の「これはペン」「それは本」という体言止めの感覚に非常に近いです。この構造を理解すれば、アラビア語の文法がより直感的に感じられるはずです。مَاを使った疑問文の基本パターンは非常にシンプルです。مَا ＋ [指示代名詞] という形をまずは覚えましょう。指示代名詞は、指さす対象の「性別（男性名詞か女性名詞か）」によって変化します。以下の表で確認してください。مَا هَذَا؟ | mā hādhā? | これは何か？(男性) | هَذَا بَيْتٌ. | これは家です。 |مَا هَذِهِ؟ | mā hādhihi? | これは何か？(女性) | هَذِهِ سَيَّارَةٌ. | これは車です。 |مَا ذَلِكَ؟ | mā dhālika? | あれは何か？(男性) | ذَلِكَ قَلَمٌ. | あれはペンです。 |مَا تِلْكَ؟ | mā tilka? | あれは何か？(女性) | تِلْكَ مَدْرَسَةٌ. | あれは学校です。 |مَاが使われます。مَا اِسْمُكَ؟（あなたの名前は何ですか？）という表現は、مَا ＋ اِسْم（名前）＋ 所有代名詞という形をとります。ここでは「名前」という概念そのものを尋ねているため、مَاが使われます。このパターンを覚えるだけで、日常会話の幅がぐっと広がります。مَاを使う場面は、「人間以外」の正体を突き止めたいときです。日常生活のあらゆるシーンで使えます。例えば、大学のキャンパスで見たことのない機械を指してمَا هَذَا؟と聞いたり、コンビニで知らないお菓子を見て店員さんにمَا هَذَا؟と尋ねたりすることができます。また、抽象的な概念を尋ねる際にも使われます。例えば、授業中に新しい単語が出てきたとき、مَا مَعْنَى هَذِهِ الْكَلِمَةِ؟（この単語の意味は何ですか？）と聞くことができます。さらに、属性を尋ねる際にも便利です。مَا لَوْنُهَا؟（それの色は何ですか？＝何色ですか？）のように、ある物事の特定の性質を尋ねる場合にも、مَاは非常に汎用性が高いです。重要なのは、「答えが名詞になること」です。もし答えが「走る」や「食べる」といった動作になる場合は、別の表現が必要になります。あくまで「何であるか（What is it?）」というラベルを貼るための言葉だと考えてください。- 1「動作」に対して
مَاを使ってしまうミス：日本語では「何を食べているの？」と「何」を使いますが、アラビア語でمَاは名詞文専用です。動詞を伴う疑問文にはمَاذَا(mādhā) を使います。مَا تَأْكُلُ؟と言うと文法的に不自然です。必ずمَاذَا تَأْكُلُ؟と言いましょう。
- 1「人」に対して
مَاを使ってしまうミス：日本語の「何」は人にも使えますが、アラビア語で人に対して使うと「あなたは何という物体ですか？」という失礼な響きになります。人には必ずمَنْ(man) を使います。مَنْ هَذَا؟（この人は誰ですか？）が正解です。
- 1性別の不一致：日本語には文法的な性別がないため、指示代名詞の性別を忘れがちです。
سَيَّارَةٌ（車）は女性名詞なので、هَذَاではなくهَذِهِを使わなければなりません。مَا هَذَا سَيَّارَةٌ؟と言ってしまうと、日本語の「これ・車」という単語の羅列のように聞こえてしまいます。
مَاとよく混同される表現を比較してみましょう。日本語の感覚で考えると混乱しやすい部分を整理します。مَا | 物・概念の特定 | 「何」 | 名詞文専用 |مَاذَا | 動作の特定 | 「何を～する」 | 動詞文専用 |مَنْ | 人物の特定 | 「誰」 | 人間専用 |مَاは「名詞」を求める、مَاذَاは「動作」を求める、مَنْは「人物」を求める。この3つのカテゴリーを明確に分けることが、アラビア語上達の近道です。日本語ではすべて「何」「誰」で済ませてしまうため、最初は意識的に使い分ける練習が必要です。مَاとمَاذَاは入れ替えて使えますか？مَاは名詞文、مَاذَاは動詞文とルールが決まっています。مَاを使いますか？مَا自体は変化しません。後ろに来る指示代名詞を複数形に合わせる必要があります。مَنْを使ってはいけませんか？مَنْ（誰）ではなくمَا（何）を使うのが一般的です。مَاの後に動詞が来ることは絶対にないのですか？مَاは名詞文で使いますが、口語ではمَاを省略して使ったり、例外的な言い回しもあります。しかし、A1レベルでは「مَا＝名詞文」というルールを徹底して守るのが一番の近道です。Formation of 'What is this?'
| Particle | Pronoun | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
|
مَا
|
هَذَا
|
مَا هَذَا؟
|
What is this? (masc)
|
|
مَا
|
هَذِهِ
|
مَا هَذِهِ؟
|
What is this? (fem)
|
|
مَا
|
ذَلِكَ
|
مَا ذَلِكَ؟
|
What is that? (masc)
|
|
مَا
|
تِلْكَ
|
مَا تِلْكَ؟
|
What is that? (fem)
|
Meanings
Mā (مَا) is the primary interrogative particle used to inquire about the identity or nature of inanimate objects.
Direct Question
Asking for the identity of an object.
“مَا هَذَا؟”
“مَا ذَلِكَ؟”
Reference Table
| 疑問詞 | 使い方 | 例 (アラビア語) | 翻訳 |
|---|---|---|---|
|
`مَا` (mā)
|
名詞・物事
|
`مَا هَذَا؟`
|
これは何ですか？
|
|
`مَا` (mā)
|
名前・情報
|
`مَا اِسْمُكِ؟`
|
あなたのお名前は何ですか？(女性へ)
|
|
`مَاذَا` (mādhā)
|
行動 (動詞)
|
`مَاذَا تَأْكُل؟`
|
あなたは何を食べていますか？
|
|
`مَنْ` (man)
|
人
|
`مَنْ هَذَا؟`
|
この人は誰ですか？
|
フォーマル度スペクトル
مَا هَذَا؟ (General)
مَا هَذَا؟ (General)
إِيه هَذَا؟ (General)
شُو هَذَا؟ (General)
「مَا (Mā)」の世界
後に続くもの
- هَذَا / هَذِهِ 指示代名詞 (これ)
- اِسْم / لَوْن 名詞 (名前／色)
三大疑問詞
どの「何」を使いますか？
答えは人ですか？
文に動詞（行動）がありますか？
よくある「مَا」の質問
身元
- • مَا اِسْمُكَ؟
- • مَا هَذَا؟
情報
- • مَا رَقْمُكَ؟
- • مَا العُنْوَان؟
意見
- • مَا رَأْيُكَ؟
- • مَا المُشْكِلَة؟
レベル別の例文
مَا هَذَا؟
What is this?
مَا هَذِهِ؟
What is this? (fem)
مَا ذَلِكَ؟
What is that?
مَا هَذَا الشَّيْءُ؟
What is this thing?
مَا هَذَا الْكِتَابُ؟
What is this book?
مَا هَذِهِ الْحَقِيبَةُ؟
What is this bag?
مَا ذَلِكَ الْبَيْتُ؟
What is that house?
مَا هَذَا الطَّعَامُ؟
What is this food?
مَا هَذَا الَّذِي تَحْمِلُهُ؟
What is that which you are carrying?
مَا هَذَا النَّوْعُ مِنَ الْفَاكِهَةِ؟
What is this type of fruit?
مَا هَذِهِ الْأَدَاةُ؟
What is this tool?
مَا هَذَا الْخَطَأُ؟
What is this mistake?
مَا هَذَا الِاخْتِرَاعُ الْجَدِيدُ؟
What is this new invention?
مَا هَذِهِ الْفِكْرَةُ؟
What is this idea?
مَا هَذَا الْمَشْرُوعُ؟
What is this project?
مَا هَذَا الْأَسْلُوبُ؟
What is this style?
مَا هَذَا التَّنَاقُضُ فِي كَلَامِكَ؟
What is this contradiction in your speech?
مَا هَذِهِ الظَّاهِرَةُ الْغَرِيبَةُ؟
What is this strange phenomenon?
مَا هَذَا الْإِنْجَازُ الْعَظِيمُ؟
What is this great achievement?
مَا هَذَا النَّصُّ؟
What is this text?
مَا هَذَا الْجَوْهَرُ الَّذِي تَتَحَدَّثُ عَنْهُ؟
What is this essence you are talking about?
مَا هَذِهِ الْحَقِيقَةُ الْمُطْلَقَةُ؟
What is this absolute truth?
مَا هَذَا الْإِرْثُ التَّارِيخِيُّ؟
What is this historical legacy?
مَا هَذَا الْكِيَانُ؟
What is this entity?
間違えやすい
Both are interrogatives.
They look identical.
Both are question particles.
よくある間違い
مَا هُوَ هَذَا؟
مَا هَذَا؟
مَا هَذَا أَحْمَد؟
مَنْ هَذَا؟
مَا هَذَا؟ (pointing at a person)
مَنْ هَذَا؟
مَا هَذَا؟ (without question mark)
مَا هَذَا؟
مَا هَذِهِ كِتَاب؟
مَا هَذَا الْكِتَابُ؟
مَا ذَلِكَ؟ (for something close)
مَا هَذَا؟
مَا هَذَا؟ (using 'Mā' as a verb)
مَا هَذَا؟
مَا هَذَا الَّذِي؟ (incomplete)
مَا هَذَا؟
مَا هَذَا؟ (in a formal context)
مَا هَذَا؟
مَا هَذَا؟ (misusing 'Mā' as negation)
مَا هَذَا؟
مَا هَذَا؟ (in a philosophical text)
مَا هَذَا؟
مَا هَذَا؟ (in poetry)
مَا هَذَا؟
مَا هَذَا؟ (in legal text)
مَا هَذَا؟
文型パターン
مَا ___؟
مَا ___ الْجَدِيدُ؟
مَا ___ الَّذِي تَرَاهُ؟
مَا ___ فِي هَذِهِ الْحَالَةِ؟
Real World Usage
مَا هَذَا؟
مَا هَذَا الْكِتَابُ؟
مَا هَذَا؟
مَا هَذَا الْجَمَالُ؟
مَا هَذَا الطَّعَامُ؟
مَا هَذَا الْمَشْرُوعُ؟
友達を侮辱しないで！
「شو」の魔法
否定形でのびっくり「مَا」
Smart Tips
Start with 'Mā'.
Use 'Man'.
Use 'Mā' as it's neutral.
Use 'Dhālika'.
発音
Mā
Long 'a' sound.
Rising
مَا هَذَا؟ ↗
Standard question intonation.
暗記しよう
記憶術
Mā is for things, Man is for men (people).
視覚的連想
Imagine a giant 'Mā' magnet pulling only inanimate objects like chairs and tables, while it bounces off people.
Rhyme
Mā is for the things you see, Man is for the people, you and me.
Story
Ali walks into a room. He points at a chair and says 'Mā hādha?'. He points at a cat and says 'Mā hādha?'. Then he sees his friend Ahmed and says 'Man hādha?'.
Word Web
チャレンジ
Point at 5 objects in your room and ask 'Mā hādha?' for each one.
文化メモ
Often uses 'Shu' instead of 'Mā'.
Often uses 'Eih' instead of 'Mā'.
Uses 'Mā' or 'Shu'.
Ancient Semitic interrogative root.
会話のきっかけ
مَا هَذَا؟
مَا ذَلِكَ؟
مَا هَذِهِ الْأَدَاةُ؟
مَا هَذَا التَّغْيِيرُ؟
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
___ اِسْمُكَ؟ (___ ismuka?)
Which question is correct?
Find and fix the mistake:
مَا تَشْرَب؟ (Mā tashrab?) - asking 'What are you drinking?'
Score: /3
練習問題
8 exercises___ هَذَا؟
Pointing at a book:
Find and fix the mistake:
مَا هَذَا أَحْمَد؟
هَذَا كِتَابٌ.
Mā / Man
A: ___? B: هَذَا قَلَمٌ.
هَذَا / مَا / ؟
Mā can be used for people.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises___ هَذِهِ؟
___ هَذَا؟
Select the correct Arabic sentence:
Match correctly:
مَا يَقُولُ؟ (Mā yaqūl?) - 'What is he saying?'
Rearrange the words.
What is this?
Select the right question word.
___ لَوْن هَذَا؟
Mā hādhā al-bint?
Score: /10
よくある質問 (8)
Yes, usually, unless they are pets with names.
Mostly, but it's restricted to objects.
Arabic nominal sentences don't require a 'to be' verb.
It's considered rude or dehumanizing.
Yes, 'Mādhā' is also common.
No, it is fixed.
Yes, it is standard.
Use 'Man'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
¿Qué?
Spanish 'qué' is used for both people and things.
Qu'est-ce que
Arabic is a single particle.
Was
German 'was' is more flexible.
Nani
Japanese has different levels of politeness.
مَا
N/A
什么 (shénme)
Chinese 'shénme' can be used in more positions.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
アラビア語の修正表現：「むしろ、実は」（Bal）
### Overview アラビア語学習において、自分の考えを正確に伝え、誤解を解くための「小さな、しかし強力なツール」を学ぶことは...
魔法の「K」: アラビア語の「〜のような」(ك) の使い方
### Overview アラビア語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、アラビア語の表現をぐっと豊かにしてくれる「魔法...
起源の物語：Min (〜から) の使い方
Overview 今すぐ着ているシャツのタグをチェックしてみてください。「Made ___ Cotton」とか「Made ___ China」って書いてありま...
アラビア語の前置詞「〜と」（ma'a）
### Overview アラビア語学習の最初のステップとして、非常に重要かつ頻繁に使う言葉が `مع` (ma'a) です。これは日本語の「～...
アラビア語の接続詞：「そして」(Wa) の使い方
### Overview アラビア語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、アラビア語の文章の中で最も頻繁に登場する、非常...
