A1 Prepositions & Particles 11 min read Facile

Demander "Qu'est-ce que c'est ?" avec Mā (مَا)

Alors, «مَا» est ton ami pour demander 'Quoi ?' quand tu parles de choses ou d'identités, pas d'actions ou de personnes.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'Mā' (مَا) to ask 'What?' when referring to non-human, inanimate objects or abstract concepts.

  • Use 'Mā' at the start of a sentence to ask 'What?': مَا هَذَا؟ (What is this?)
  • Only use 'Mā' for inanimate objects, never for people.
  • The word 'Mā' does not change regardless of the gender of the object.
مَا (Mā) + هَذَا (this - masc) / هَذِهِ (this - fem) + ?

Overview

### Overview
Bienvenue ! Apprendre l'arabe est une aventure passionnante, surtout quand on a déjà une base solide en français. Aujourd'hui, on va s'attaquer à un pilier fondamental : la particule interrogative مَا (mā).
En français, on utilise le mot quoi ou "qu'est-ce que" pour poser une question. En arabe, مَا joue ce rôle pour identifier des objets ou des concepts non-humains. C'est l'un des premiers outils que tu vas utiliser pour naviguer dans ton environnement, que ce soit au café, au bureau ou en voyage.
Pourquoi est-ce important ? Parce qu'en arabe, la grammaire est très précise sur la catégorie de ce que tu demandes. Alors qu'en français, on peut dire "Qu'est-ce que c'est ?" pour presque tout, l'arabe distingue strictement l'humain du non-humain.
مَا est exclusivement réservé aux objets, aux idées et aux choses inanimées. Si tu essaies de demander Qui est-ce ? avec مَا, ce sera une erreur. En tant que francophone, tu as l'habitude d'analyser la structure des phrases, et c'est un atout majeur ici.
En français, nous avons le pronom interrogatif que ou quoi. En arabe, مَا fonctionne souvent comme un préfixe ou un mot autonome en début de phrase. C'est simple, c'est logique, et une fois que tu as compris la règle du non-humain, tu ne feras plus jamais l'erreur.
C'est exactement comme quand on apprend à distinguer qui et quoi en français, sauf qu'en arabe, la distinction est encore plus marquée.
### How This Grammar Works
Pour comprendre مَا, il faut visualiser la structure d'une phrase nominale arabe. En français, pour dire "C'est un stylo
, nous utilisons un sujet (
c'), un verbe (est) et un attribut (un stylo
). En arabe, dans une جُمْلَة اِسْمِيَّة (phrase nominale) au présent, le verbe
être" n'existe pas.
On juxtapose simplement le sujet et l'attribut. Par exemple, هَذَا قَلَمٌ (hādhā qalamun) signifie littéralement ceci un stylo.
Quand tu veux poser une question, tu remplaces l'élément que tu cherches à identifier par مَا. Si tu ne sais pas ce qu'est l'objet, tu demandes مَا هَذَا؟ (mā hādhā ?), ce qui équivaut à Quoi ceci ?. Tu vois la logique ?
C'est une économie de mots très efficace. En français, on utilise le pronom interrogatif quoi ou la locution "qu'est-ce que". En arabe, مَا agit comme un marqueur qui appelle une réponse nominale.
La grande différence avec le français, c'est l'absence de copule (le verbe être). En français, si tu demandes "Qu'est-ce que c'est ?", tu as un verbe. En arabe, avec مَا, tu restes dans le domaine du nom.
C'est pour cela qu'on dit que مَا est lié aux phrases nominales. Si tu veux poser une question sur une action (un verbe), tu devras utiliser un autre mot, مَاذَا (mādhā). Mais pour identifier un objet, مَا est ton meilleur ami.
C'est un concept très pur : tu pointes, tu demandes مَا et tu attends un nom en retour. C'est aussi simple que ça !
### Formation Pattern
La formation est très régulière. On place مَا tout au début de la phrase. Voici un tableau pour t'aider à visualiser la structure :
| Question Arabe | Transliteration | Traduction | Réponse type |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| مَا هَذَا؟ | mā hādhā? | Qu'est-ce que c'est ? (m) | هَذَا كِتَابٌ (C'est un livre) |
| مَا هَذِهِ؟ | mā hādhihi? | Qu'est-ce que c'est ? (f) | هَذِهِ سَيَّارَةٌ (C'est une voiture) |
| مَا ذَلِكَ؟ | mā dhālika? | Qu'est-ce que c'est là-bas ? (m) | ذَلِكَ قَلَمٌ (C'est un stylo) |
| مَا تِلْكَ؟ | mā tilka? | Qu'est-ce que c'est là-bas ? (f) | تِلْكَ مَدْرَسَةٌ (C'est une école) |
Comme tu peux le voir, le genre est crucial. En français, ceci ou cela sont neutres. En arabe, ils s'accordent en genre avec l'objet.
Si l'objet est féminin (comme سَيَّارَةٌ - voiture), tu dois utiliser le démonstratif féminin هَذِهِ. C'est une gymnastique mentale au début, mais ça devient un réflexe très vite.
### When To Use It
Tu utilises مَا dans trois situations principales au quotidien :
  1. 1Identification d'objets : Tu es dans un souk ou chez un ami et tu vois un objet inconnu. Tu pointes et tu demandes مَا هَذَا؟. C'est l'outil de base de tout débutant.
  2. 2Demander un nom : Pour demander
    Quel est ton nom ?
    , on utilise مَا اِسْمُكَ؟ (mā ismuka ?). Ici, le nom est considéré comme une information nominale, donc مَا est parfait.
  3. 3Définition ou concept : Si tu veux comprendre le sens d'un mot, tu demandes مَا مَعْنَى هَذِهِ الْكَلِمَةِ؟ (Quel est le sens de ce mot ?).
En gros, dès que tu cherches une étiquette, un nom ou une définition pour quelque chose qui n'est pas une personne, مَا est la réponse.
### Common Mistakes
En tant que francophones, nous avons des réflexes naturels qui nous jouent des tours. Voici les erreurs classiques :
  1. 1Le piège du verbe : Un francophone a tendance à vouloir mettre un verbe partout. Si tu veux demander Que fais-tu ?, tu pourrais être tenté de dire مَا تَفْعَلُ؟. C'est une erreur ! مَا ne supporte pas les verbes. Pour les verbes, on utilise مَاذَا. C'est comme si en français on avait un mot pour quel objet et un autre pour quelle action.
  2. 2Le piège de l'humain : En français, on peut dire "C'est quoi cet homme ?" (un peu familier). En arabe, utiliser مَا pour une personne est extrêmement impoli, car cela revient à traiter la personne comme un objet. Il faut impérativement utiliser مَنْ (qui) pour les humains.
  3. 3Oublier l'accord de genre : En français, "c'est" est invariable. En arabe, le démonstratif change. Un francophone oubliera souvent d'accorder هَذَا ou هَذِهِ avec le nom qui suit, parce que notre cerveau français est habitué à la neutralité du "c'est".
### Contrast With Similar Patterns
Il est essentiel de bien distinguer مَا des autres particules interrogatives pour ne pas se mélanger les pinceaux.
| Particule | Usage en Arabe | Usage en Français | Exemple |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| مَا | Objets / Concepts | Quoi / Qu'est-ce que | مَا هَذَا؟ (Qu'est-ce que c'est ?) |
| مَاذَا | Actions / Verbes | Quoi (avec verbe) | مَاذَا تَأْكُلُ؟ (Que manges-tu ?) |
| مَنْ | Humains | Qui | مَنْ هَذَا؟ (Qui est-ce ?) |
### Quick FAQ
Est-ce que مَا peut être utilisé pour demander Quelle heure est-il ? ?
Non, pour le temps, on utilise généralement كَمْ (kam), qui signifie combien. L'arabe est très précis sur les catégories.
Pourquoi dit-on مَا اِسْمُكَ et pas مَنْ اِسْمُكَ ?
Parce que le nom lui-même n'est pas une personne, c'est un concept, un mot. Donc on utilise مَا pour demander le nom.
Est-ce que je peux utiliser مَا tout seul ?
Dans un langage très informel, parfois oui, mais en tant qu'apprenant, il vaut mieux toujours l'accompagner d'un démonstratif pour être clair et poli.

Formation of 'What is this?'

Particle Pronoun Example Meaning
مَا
هَذَا
مَا هَذَا؟
What is this? (masc)
مَا
هَذِهِ
مَا هَذِهِ؟
What is this? (fem)
مَا
ذَلِكَ
مَا ذَلِكَ؟
What is that? (masc)
مَا
تِلْكَ
مَا تِلْكَ؟
What is that? (fem)

Meanings

Mā (مَا) is the primary interrogative particle used to inquire about the identity or nature of inanimate objects.

1

Direct Question

Asking for the identity of an object.

“مَا هَذَا؟”

“مَا ذَلِكَ؟”

Reference Table

Reference table for Demander "Qu'est-ce que c'est ?" avec Mā (مَا)
Mot interrogatif Usage Exemple (arabe) Traduction
`مَا` (mā)
Noms / Choses
`مَا هَذَا؟`
Qu'est-ce que c'est ?
`مَا` (mā)
Noms / Infos
`مَا اِسْمُكِ؟`
Quel est ton nom ? (f)
`مَاذَا` (mādhā)
Actions (Verbes)
`مَاذَا تَأْكُل؟`
Que manges-tu ?
`مَنْ` (man)
Personnes
`مَنْ هَذَا؟`
Qui est-ce ?

Spectre de formalité

Formel
مَا هَذَا؟

مَا هَذَا؟ (General)

Neutre
مَا هَذَا؟

مَا هَذَا؟ (General)

Informel
إِيه هَذَا؟

إِيه هَذَا؟ (General)

Argot
شُو هَذَا؟

شُو هَذَا؟ (General)

Le monde de Mā (مَا)

مَا (Quoi ?)

Suivi par

  • هَذَا / هَذِهِ Démonstratif (Ceci)
  • اِسْم / لَوْن Nom (Nom/Couleur)

Les trois grands mots interrogatifs

مَا (Mā)
Choses/Noms Qu'est-ce que c'est ?
مَاذَا (Mādhā)
Actions/Verbes Que fais-tu ?
مَنْ (Man)
Personnes Qui est-ce ?

Quel 'Quoi' dois-je utiliser ?

1

La réponse est-elle une personne ?

YES
Utilise مَنْ (Man)
NO
Passe à l'étape suivante
2

La phrase contient-elle un verbe (une action) ?

YES
Utilise مَاذَا (Mādhā)
NO
Utilise مَا (Mā)

Questions courantes avec 'Mā'

🆔

Identité

  • • مَا اِسْمُكَ؟
  • • مَا هَذَا؟
ℹ️

Information

  • • مَا رَقْمُكَ؟
  • • مَا العُنْوَان؟
💭

Opinion

  • • مَا رَأْيُكَ؟
  • • مَا المُشْكِلَة؟
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

مَا هَذَا؟

What is this?

2

مَا هَذِهِ؟

What is this? (fem)

3

مَا ذَلِكَ؟

What is that?

4

مَا هَذَا الشَّيْءُ؟

What is this thing?

1

مَا هَذَا الْكِتَابُ؟

What is this book?

2

مَا هَذِهِ الْحَقِيبَةُ؟

What is this bag?

3

مَا ذَلِكَ الْبَيْتُ؟

What is that house?

4

مَا هَذَا الطَّعَامُ؟

What is this food?

1

مَا هَذَا الَّذِي تَحْمِلُهُ؟

What is that which you are carrying?

2

مَا هَذَا النَّوْعُ مِنَ الْفَاكِهَةِ؟

What is this type of fruit?

3

مَا هَذِهِ الْأَدَاةُ؟

What is this tool?

4

مَا هَذَا الْخَطَأُ؟

What is this mistake?

1

مَا هَذَا الِاخْتِرَاعُ الْجَدِيدُ؟

What is this new invention?

2

مَا هَذِهِ الْفِكْرَةُ؟

What is this idea?

3

مَا هَذَا الْمَشْرُوعُ؟

What is this project?

4

مَا هَذَا الْأَسْلُوبُ؟

What is this style?

1

مَا هَذَا التَّنَاقُضُ فِي كَلَامِكَ؟

What is this contradiction in your speech?

2

مَا هَذِهِ الظَّاهِرَةُ الْغَرِيبَةُ؟

What is this strange phenomenon?

3

مَا هَذَا الْإِنْجَازُ الْعَظِيمُ؟

What is this great achievement?

4

مَا هَذَا النَّصُّ؟

What is this text?

1

مَا هَذَا الْجَوْهَرُ الَّذِي تَتَحَدَّثُ عَنْهُ؟

What is this essence you are talking about?

2

مَا هَذِهِ الْحَقِيقَةُ الْمُطْلَقَةُ؟

What is this absolute truth?

3

مَا هَذَا الْإِرْثُ التَّارِيخِيُّ؟

What is this historical legacy?

4

مَا هَذَا الْكِيَانُ؟

What is this entity?

Facile à confondre

Asking "What is this?" with Mā (مَا) vs Mā vs Man

Both are interrogatives.

Asking "What is this?" with Mā (مَا) vs Mā (Interrogative) vs Mā (Negation)

They look identical.

Asking "What is this?" with Mā (مَا) vs Mā vs Hal

Both are question particles.

Erreurs courantes

✗

مَا هُوَ هَذَا؟

✓

مَا هَذَا؟

Extra pronoun 'huwa' is unnecessary.
✗

مَا هَذَا أَحْمَد؟

✓

مَنْ هَذَا؟

Using 'Mā' for a person.
✗

مَا هَذَا؟ (pointing at a person)

✓

مَنْ هَذَا؟

Inanimate vs animate.
✗

مَا هَذَا؟ (without question mark)

✓

مَا هَذَا؟

Needs punctuation.
✗

مَا هَذِهِ كِتَاب؟

✓

مَا هَذَا الْكِتَابُ؟

Gender agreement.
✗

مَا ذَلِكَ؟ (for something close)

✓

مَا هَذَا؟

Distance mismatch.
✗

مَا هَذَا؟ (using 'Mā' as a verb)

✓

مَا هَذَا؟

Mā is a particle.
✗

مَا هَذَا الَّذِي؟ (incomplete)

✓

مَا هَذَا؟

Redundancy.
✗

مَا هَذَا؟ (in a formal context)

✓

مَا هَذَا؟

It's fine, but check register.
✗

مَا هَذَا؟ (misusing 'Mā' as negation)

✓

مَا هَذَا؟

Context error.
✗

مَا هَذَا؟ (in a philosophical text)

✓

مَا هَذَا؟

Needs more nuance.
✗

مَا هَذَا؟ (in poetry)

✓

مَا هَذَا؟

Needs more poetic structure.
✗

مَا هَذَا؟ (in legal text)

✓

مَا هَذَا؟

Needs formal terminology.

Structures de phrases

مَا ___؟

مَا ___ الْجَدِيدُ؟

مَا ___ الَّذِي تَرَاهُ؟

مَا ___ فِي هَذِهِ الْحَالَةِ؟

Real World Usage

Market very common

مَا هَذَا؟

Classroom very common

مَا هَذَا الْكِتَابُ؟

Texting common

مَا هَذَا؟

Social Media common

مَا هَذَا الْجَمَالُ؟

Travel common

مَا هَذَا الطَّعَامُ؟

Job Interview occasional

مَا هَذَا الْمَشْرُوعُ؟

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
⚠️

Ne sois pas impoli(e) !

Si tu pointes une personne et que tu demandes «مَا هَذَا؟» (Qu'est-ce que c'est ?), c'est très impoli ! Utilise toujours «مَنْ» (Qui) pour les humains. «مَنْ هَذَا؟»
💡

Le mot magique 'Shū'

Dans certains pays (Liban, Syrie, Jordanie), tu entendras souvent «شو» au lieu de «مَا». C'est très courant et décontracté ! Par exemple, «شو هاد؟»
🎯

La surprise de la négation

Parfois, «مَا» devant un verbe au passé ne veut pas dire 'Quoi ?', mais 'pas'. Par exemple, «مَا أَكَلْتُ» signifie 'Je n'ai pas mangé'.

Smart Tips

Start with 'Mā'.

هَذَا كِتَاب؟ → مَا هَذَا؟

Use 'Man'.

مَا هَذَا؟ (pointing at a person) → مَنْ هَذَا؟

Use 'Mā' as it's neutral.

مَا هَذَا؟ → مَا هَذَا؟

Use 'Dhālika'.

مَا هَذَا؟ (pointing far) → مَا ذَلِكَ؟

Prononciation

Maa

Mā

Long 'a' sound.

Rising

مَا هَذَا؟ ↗

Standard question intonation.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Mā is for things, Man is for men (people).

Association visuelle

Imagine a giant 'Mā' magnet pulling only inanimate objects like chairs and tables, while it bounces off people.

Rhyme

Mā is for the things you see, Man is for the people, you and me.

Story

Ali walks into a room. He points at a chair and says 'Mā hādha?'. He points at a cat and says 'Mā hādha?'. Then he sees his friend Ahmed and says 'Man hādha?'.

Word Web

مَاهَذَاهَذِهِذَلِكَتِلْكَشَيْء

Défi

Point at 5 objects in your room and ask 'Mā hādha?' for each one.

Notes culturelles

Often uses 'Shu' instead of 'Mā'.

Often uses 'Eih' instead of 'Mā'.

Uses 'Mā' or 'Shu'.

Ancient Semitic interrogative root.

Amorces de conversation

“

مَا هَذَا؟

“

مَا ذَلِكَ؟

“

مَا هَذِهِ الْأَدَاةُ؟

“

مَا هَذَا التَّغْيِيرُ؟

Sujets d'écriture

Describe 3 objects in your room using 'Mā'.
Write a dialogue about a new gadget.
Explain the difference between 'Mā' and 'Man'.
Reflect on the nature of objects.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète la question pour demander un nom.

___ اِسْمُكَ؟ (___ ismuka?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مَا (Mā)
Nous utilisons مَا car un 'nom' est une chose/un concept, pas une personne ou un lieu.
Tu veux savoir quel objet est sur la table. Choix multiple

Quelle question est correcte ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مَا هَذَا؟ (Mā hādhā?)
Pour identifier un objet (nom), nous utilisons مَا + démonstratif. مَنْ est pour les personnes, et مَاذَا est pour les verbes.
Corrige l'erreur dans cette phrase. Error Correction

Find and fix the mistake:

مَا تَشْرَب؟ (Mā tashrab?) - pour demander 'Que bois-tu ?'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مَاذَا تَشْرَب؟ (Mādhā tashrab?)
تَشْرَب (tu bois) est un verbe. Tu ne peux pas utiliser مَا avec un verbe au présent pour demander 'quoi'. Tu dois utiliser مَاذَا.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank.

___ هَذَا؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مَا
Mā is for objects.
Choose the correct question. Choix multiple

Pointing at a book:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مَا هَذَا؟
Book is an object.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

مَا هَذَا أَحْمَد؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مَنْ هَذَا؟
Ahmed is a person.
Transform to question. Sentence Transformation

هَذَا كِتَابٌ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مَا هَذَا؟
Asking for identity.
Match. Match Pairs

Mā / Man

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Object / Person
Mā is for objects.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: ___? B: هَذَا قَلَمٌ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مَا هَذَا
Asking for object.
Build the sentence. Sentence Building

هَذَا / مَا / ؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مَا هَذَا؟
Correct order.
True or False? True False Rule

Mā can be used for people.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Mā is for objects.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Demande 'Qu'est-ce que c'est ?' (objet féminin) Texte trous

___ هَذِهِ؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مَا
Demande 'Qui est-ce ?' (personne) Texte trous

___ هَذَا؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مَنْ
Traduis : 'Quelle est ton adresse ?' Choix multiple

Sélectionne la phrase arabe correcte :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مَا عُنْوَانُكَ؟
Associe le mot interrogatif à sa fonction. Match Pairs

Associe correctement :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Corrige l'erreur. Error Correction

مَا يَقُولُ؟ (Mā yaqūl?) - 'Que dit-il ?'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مَاذَا يَقُولُ؟
Arrange pour demander 'Quel est ton nom ?' Sentence Reorder

Réarrange les mots.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Traduis 'What is this?' Traduction

What is this?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مَا هَذَا؟
Lequel suppose que la réponse est une CHOSE ? Choix multiple

Sélectionne le bon mot interrogatif.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مَا
___ couleur est-ce ? (litt : Quelle couleur ceci ?) Texte trous

___ لَوْن هَذَا؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مَا
Un(e) élève demande : 'Mā hādhā al-bint?' (Qu'est-ce que cette fille ?). Corrige. Error Correction

Mā hādhā al-bint?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Man hādhihi al-bint?

Score: /10

FAQ (8)

Yes, usually, unless they are pets with names.

Mostly, but it's restricted to objects.

Arabic nominal sentences don't require a 'to be' verb.

It's considered rude or dehumanizing.

Yes, 'Mādhā' is also common.

No, it is fixed.

Yes, it is standard.

Use 'Man'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

¿Qué?

Spanish 'qué' is used for both people and things.

French moderate

Qu'est-ce que

Arabic is a single particle.

German high

Was

German 'was' is more flexible.

Japanese high

Nani

Japanese has different levels of politeness.

Arabic n/a

مَا

N/A

Chinese high

什么 (shénme)

Chinese 'shénme' can be used in more positions.

Learning Path

Prerequisites

Next
Demander « Qui ? » (man)

Vidéos associées

Les particules interrogatives en arabe - ما - ماذا - من - أين - متى - كيف - كم YouTube

Les particules interrogatives en arabe - ما - ماذا - من - أين - متى - كيف - كم

Apprendre l'arabe facilement
Les particules interrogatives (ماذا - ما - من - أين - متى - كيف - كم) YouTube

Les particules interrogatives (ماذا - ما - من - أين - متى - كيف - كم)

Apprendre l'arabe

Related Grammar Rules

A2

Particule de correction arabe : Plutôt, en fait (Bal)

### Overview En tant que francophone apprenant l'arabe, tu as déjà une excellente base analytique. En français, pour co...
A2

Le 'K' magique : Comparaisons avec ك (Comme)

Overview Tu as déjà voulu dire à un ami qu'il mange `كالحصان` (comme un cheval) ou ressemble à `كالقمر` (comme la lune)...
A1

L'Histoire d'Origine : Utiliser Min (De)

### Overview Bienvenue dans cette exploration linguistique. En tant que francophone, tu as déjà une excellente base ana...
A1

La préposition arabe "avec" (ma'a)

Avec qui traînes-tu aujourd'hui ? Que tu prennes un café avec un ami ou que tu réalises que tu n'as pas ton portefeuille...
A1

Les conjonctions arabes : L'art du "Et" (Wa)

Overview Avez-vous déjà remarqué que les arabophones semblent parfois parler en une seule phrase longue et sans fin ? Vo...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !