A1 Prepositions & Particles 11 min read Leicht

"Was ist das?" fragen mit Mā (مَا)

Mit „مَا“ findest du heraus, was etwas Nicht-Menschliches ist. Zum Beispiel, wenn du nach „Namen“ oder „Objekten“ fragst.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'Mā' (مَا) to ask 'What?' when referring to non-human, inanimate objects or abstract concepts.

  • Use 'Mā' at the start of a sentence to ask 'What?': مَا هَذَا؟ (What is this?)
  • Only use 'Mā' for inanimate objects, never for people.
  • The word 'Mā' does not change regardless of the gender of the object.
مَا (Mā) + هَذَا (this - masc) / هَذِهِ (this - fem) + ?

Overview

Hast du schon mal auf etwas Leckeres auf dem Teller eines Freundes gezeigt und wolltest einfach wissen, was es ist? Genau hier glänzt مَا (mā). Es ist das ultimative Etikettier-Werkzeug im Arabischen.
Kurz, prägnant und wahrscheinlich eines der ersten drei Wörter, die du brauchst. Denk daran als das Fragewort für den Ausweis – es fragt nach Namen, Definitionen und Identitäten von nicht-menschlichen Dingen. Wenn du wissen willst, *was* etwas ist, ist مَا dein bester Freund.

How This Grammar Works

Im Deutschen benutzen wir Was für fast alles. Arabisch ist da etwas spezifischer. مَا wird strikt für Nominalsätze verwendet – Sätze ohne ein Tätigkeitsverb. Es funktioniert wie eine Gleichheitszeichen-Abfrage.
  • Du siehst ein Objekt $\rightarrow$ Du benutzt مَا.
  • Du willst einen Namen $\rightarrow$ Du benutzt مَا.
Es steht direkt am Anfang des Satzes. Da das Arabische im Präsens kein Wort für ist oder sind verwendet, sagst du wörtlich einfach Was das? oder Was Name-dein? und es ist grammatikalisch völlig korrekt.

Formation Pattern

1
Die Struktur ist unglaublich einfach. Du brauchst keine Hilfsverben.
2
Beginne mit مَا (mā).
3
Folge sofort mit einem Demonstrativpronomen (dies/das) ODER einem Nomen.
4
Common Combinations:
5
مَا + هَذَا (hādhā - dies) $\rightarrow$ مَا هَذَا؟ (Was ist das?)
6
مَا + اِسْم (ism - Name) $\rightarrow$ مَا اِسْمُكَ؟ (Wie heißt du? / Was ist dein Name?)

When To Use It

Benutze مَا, wenn du Dinge oder Konzepte identifizierst:
  • Fragen nach Objekten: Auf ein Gadget oder Essen zeigen.
  • Fragen nach persönlichen Details: Namen, Telefonnummern, Adressen.
  • Definitionen:
    Was ist die Bedeutung dieses Wortes?

Common Mistakes

Der größte Fehler ist, مَا genau wie das deutsche Was zu behandeln.
  • Die Verb-Falle: Wenn du fragen willst Was *isst* du?, kannst du مَا nicht allein benutzen. Du brauchst مَاذَا (mādhā). مَا hasst Verben (meistens).
  • *Falsch:* مَا تَفْعَل؟
  • *Richtig:* مَاذَا تَفْعَل؟ (Was machst du?)
  • Die Wer-Falle: Benutze مَا niemals für Personen.
  • *Falsch:* مَا هَذَا الرَّجُل؟
  • *Richtig:* مَنْ هَذَا الرَّجُل؟ (Wer ist dieser Mann?)

Contrast With Similar Patterns

Die Großen Drei der arabischen Fragewörter:

1. مَا (mā): Was? für Nomen/Dinge. (Keine Verben!)

2. مَاذَا (mādhā): Was? für Verben/Aktionen.

3. مَنْ (man): Wer? für Personen.

Quick FAQ

F: Kann ich مَا mit Verben in der Vergangenheit nutzen?

Ja, aber dann bedeutet es meistens NICHT (Verneinung).

F: Ist مَا geschlechtsspezifisch?

Nein! Das Wort selbst ändert sich nicht.

Formation of 'What is this?'

Particle Pronoun Example Meaning
مَا
هَذَا
مَا هَذَا؟
What is this? (masc)
مَا
هَذِهِ
مَا هَذِهِ؟
What is this? (fem)
مَا
ذَلِكَ
مَا ذَلِكَ؟
What is that? (masc)
مَا
تِلْكَ
مَا تِلْكَ؟
What is that? (fem)

Meanings

Mā (مَا) is the primary interrogative particle used to inquire about the identity or nature of inanimate objects.

1

Direct Question

Asking for the identity of an object.

“مَا هَذَا؟”

“مَا ذَلِكَ؟”

Reference Table

Reference table for "Was ist das?" fragen mit Mā (مَا)
Fragewort Verwendung Beispiel (Arabisch) Übersetzung
`مَا` (mā)
Nomen / Dinge
`مَا هَذَا؟`
Was ist das?
`مَا` (mā)
Namen / Infos
`مَا اِسْمُكِ؟`
Wie ist dein Name? (f)
`مَاذَا` (mādhā)
Handlungen (Verben)
`مَاذَا تَأْكُل؟`
Was isst du?
`مَنْ` (man)
Menschen
`مَنْ هَذَا؟`
Wer ist das?

Formalitätsspektrum

Formell
مَا هَذَا؟

مَا هَذَا؟ (General)

Neutral
مَا هَذَا؟

مَا هَذَا؟ (General)

Informell
إِيه هَذَا؟

إِيه هَذَا؟ (General)

Umgangssprache
شُو هَذَا؟

شُو هَذَا؟ (General)

Die Welt von Mā (مَا)

مَا (Was?)

Gefolgt von

  • هَذَا / هَذِهِ Demonstrativpronomen (Dies)
  • اِسْم / لَوْن Nomen (Name/Farbe)

Die drei großen Fragewörter

مَا (Mā)
Things/Nouns Was ist das?
مَاذَا (Mādhā)
Actions/Verbs Was machst du?
مَنْ (Man)
People Wer ist das?

Welches 'Was' benutze ich?

1

Ist die Antwort eine Person?

YES
Benutze مَنْ (Man)
NO
Gehe zum nächsten Schritt
2

Hat der Satz ein Verb (Handlung)?

YES
Benutze مَاذَا (Mādhā)
NO
Benutze مَا (Mā)

Häufige „Mā“-Fragen

🆔

Identität

  • • مَا اِسْمُكَ؟
  • • مَا هَذَا؟
ℹ️

Information

  • • مَا رَقْمُكَ؟
  • • مَا العُنْوَان؟
💭

Meinung

  • • مَا رَأْيُكَ؟
  • • مَا المُشْكِلَة؟
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

مَا هَذَا؟

What is this?

2

مَا هَذِهِ؟

What is this? (fem)

3

مَا ذَلِكَ؟

What is that?

4

مَا هَذَا الشَّيْءُ؟

What is this thing?

1

مَا هَذَا الْكِتَابُ؟

What is this book?

2

مَا هَذِهِ الْحَقِيبَةُ؟

What is this bag?

3

مَا ذَلِكَ الْبَيْتُ؟

What is that house?

4

مَا هَذَا الطَّعَامُ؟

What is this food?

1

مَا هَذَا الَّذِي تَحْمِلُهُ؟

What is that which you are carrying?

2

مَا هَذَا النَّوْعُ مِنَ الْفَاكِهَةِ؟

What is this type of fruit?

3

مَا هَذِهِ الْأَدَاةُ؟

What is this tool?

4

مَا هَذَا الْخَطَأُ؟

What is this mistake?

1

مَا هَذَا الِاخْتِرَاعُ الْجَدِيدُ؟

What is this new invention?

2

مَا هَذِهِ الْفِكْرَةُ؟

What is this idea?

3

مَا هَذَا الْمَشْرُوعُ؟

What is this project?

4

مَا هَذَا الْأَسْلُوبُ؟

What is this style?

1

مَا هَذَا التَّنَاقُضُ فِي كَلَامِكَ؟

What is this contradiction in your speech?

2

مَا هَذِهِ الظَّاهِرَةُ الْغَرِيبَةُ؟

What is this strange phenomenon?

3

مَا هَذَا الْإِنْجَازُ الْعَظِيمُ؟

What is this great achievement?

4

مَا هَذَا النَّصُّ؟

What is this text?

1

مَا هَذَا الْجَوْهَرُ الَّذِي تَتَحَدَّثُ عَنْهُ؟

What is this essence you are talking about?

2

مَا هَذِهِ الْحَقِيقَةُ الْمُطْلَقَةُ؟

What is this absolute truth?

3

مَا هَذَا الْإِرْثُ التَّارِيخِيُّ؟

What is this historical legacy?

4

مَا هَذَا الْكِيَانُ؟

What is this entity?

Leicht verwechselbar

Asking "What is this?" with Mā (مَا) vs. Mā vs Man

Both are interrogatives.

Asking "What is this?" with Mā (مَا) vs. Mā (Interrogative) vs Mā (Negation)

They look identical.

Asking "What is this?" with Mā (مَا) vs. Mā vs Hal

Both are question particles.

Häufige Fehler

✗

مَا هُوَ هَذَا؟

✓

مَا هَذَا؟

Extra pronoun 'huwa' is unnecessary.
✗

مَا هَذَا أَحْمَد؟

✓

مَنْ هَذَا؟

Using 'Mā' for a person.
✗

مَا هَذَا؟ (pointing at a person)

✓

مَنْ هَذَا؟

Inanimate vs animate.
✗

مَا هَذَا؟ (without question mark)

✓

مَا هَذَا؟

Needs punctuation.
✗

مَا هَذِهِ كِتَاب؟

✓

مَا هَذَا الْكِتَابُ؟

Gender agreement.
✗

مَا ذَلِكَ؟ (for something close)

✓

مَا هَذَا؟

Distance mismatch.
✗

مَا هَذَا؟ (using 'Mā' as a verb)

✓

مَا هَذَا؟

Mā is a particle.
✗

مَا هَذَا الَّذِي؟ (incomplete)

✓

مَا هَذَا؟

Redundancy.
✗

مَا هَذَا؟ (in a formal context)

✓

مَا هَذَا؟

It's fine, but check register.
✗

مَا هَذَا؟ (misusing 'Mā' as negation)

✓

مَا هَذَا؟

Context error.
✗

مَا هَذَا؟ (in a philosophical text)

✓

مَا هَذَا؟

Needs more nuance.
✗

مَا هَذَا؟ (in poetry)

✓

مَا هَذَا؟

Needs more poetic structure.
✗

مَا هَذَا؟ (in legal text)

✓

مَا هَذَا؟

Needs formal terminology.

Satzmuster

مَا ___؟

مَا ___ الْجَدِيدُ؟

مَا ___ الَّذِي تَرَاهُ؟

مَا ___ فِي هَذِهِ الْحَالَةِ؟

Real World Usage

Market very common

مَا هَذَا؟

Classroom very common

مَا هَذَا الْكِتَابُ؟

Texting common

مَا هَذَا؟

Social Media common

مَا هَذَا الْجَمَالُ؟

Travel common

مَا هَذَا الطَّعَامُ؟

Job Interview occasional

مَا هَذَا الْمَشْرُوعُ؟

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
⚠️

Beleidige deine Freunde nicht!

Stell dir vor, du zeigst auf eine Person und fragst „مَا هَذَا؟“. Das wäre sehr unhöflich, denn es behandelt sie wie einen Gegenstand. Frage immer „مَنْ“ (Wer) bei Menschen.
💡

Die Magie von 'Shū'

In einigen Dialekten (Libanon, Syrien, Jordanien) hörst du oft „shū“ (شو) statt „مَا“. Das ist super lässig und total normal!
🎯

Die Negations-Überraschung

Wenn du „مَا“ vor einem Verb in der Vergangenheit siehst (wie „مَا أَكَلْتُ“), heißt das meistens „Ich habe NICHT gegessen“, nicht „Was ich gegessen habe“. Der Kontext macht den Unterschied!

Smart Tips

Start with 'Mā'.

هَذَا كِتَاب؟ → مَا هَذَا؟

Use 'Man'.

مَا هَذَا؟ (pointing at a person) → مَنْ هَذَا؟

Use 'Mā' as it's neutral.

مَا هَذَا؟ → مَا هَذَا؟

Use 'Dhālika'.

مَا هَذَا؟ (pointing far) → مَا ذَلِكَ؟

Aussprache

Maa

Mā

Long 'a' sound.

Rising

مَا هَذَا؟ ↗

Standard question intonation.

Einprägen

Eselsbrücke

Mā is for things, Man is for men (people).

Visuelle Assoziation

Imagine a giant 'Mā' magnet pulling only inanimate objects like chairs and tables, while it bounces off people.

Rhyme

Mā is for the things you see, Man is for the people, you and me.

Story

Ali walks into a room. He points at a chair and says 'Mā hādha?'. He points at a cat and says 'Mā hādha?'. Then he sees his friend Ahmed and says 'Man hādha?'.

Word Web

مَاهَذَاهَذِهِذَلِكَتِلْكَشَيْء

Herausforderung

Point at 5 objects in your room and ask 'Mā hādha?' for each one.

Kulturelle Hinweise

Often uses 'Shu' instead of 'Mā'.

Often uses 'Eih' instead of 'Mā'.

Uses 'Mā' or 'Shu'.

Ancient Semitic interrogative root.

Gesprächseinstiege

“

مَا هَذَا؟

“

مَا ذَلِكَ؟

“

مَا هَذِهِ الْأَدَاةُ؟

“

مَا هَذَا التَّغْيِيرُ؟

Tagebuch-Impulse

Describe 3 objects in your room using 'Mā'.
Write a dialogue about a new gadget.
Explain the difference between 'Mā' and 'Man'.
Reflect on the nature of objects.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Ergänze die Frage, die nach einem Namen fragt.

___ اِسْمُكَ؟ (___ ismuka?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مَا (Mā)
Wir benutzen „مَا“, weil ein „Name“ eine Sache/ein Konzept ist, keine Person oder ein Ort.
Du möchtest wissen, welcher Gegenstand auf dem Tisch liegt. Multiple Choice

Welche Frage ist richtig?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مَا هَذَا؟ (Mā hādhā?)
Um ein Objekt (Nomen) zu identifizieren, benutzen wir „مَا“ + Demonstrativpronomen. „مَنْ“ ist für Personen, und „مَاذَا“ ist für Verben.
Korrigiere den Fehler in diesem Satz. Error Correction

Find and fix the mistake:

مَا تَشْرَب؟ (Mā tashrab?) - fragt 'Was trinkst du?'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مَاذَا تَشْرَب؟ (Mādhā tashrab?)
„تَشْرَب“ (du trinkst) ist ein Verb. Du kannst „مَا“ nicht mit einem Verb im Präsens verwenden, um „was“ zu fragen. Du musst „مَاذَا“ benutzen.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank.

___ هَذَا؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مَا
Mā is for objects.
Choose the correct question. Multiple Choice

Pointing at a book:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مَا هَذَا؟
Book is an object.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

مَا هَذَا أَحْمَد؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مَنْ هَذَا؟
Ahmed is a person.
Transform to question. Sentence Transformation

هَذَا كِتَابٌ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مَا هَذَا؟
Asking for identity.
Match. Match Pairs

Mā / Man

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Object / Person
Mā is for objects.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: ___? B: هَذَا قَلَمٌ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مَا هَذَا
Asking for object.
Build the sentence. Sentence Building

هَذَا / مَا / ؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مَا هَذَا؟
Correct order.
True or False? True False Rule

Mā can be used for people.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Mā is for objects.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Frage „Was ist das?“ (weibliches Objekt) Lückentext

___ هَذِهِ؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مَا
Frage „Wer ist das?“ (Person) Lückentext

___ هَذَا؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مَنْ
Übersetze: „Wie ist deine Adresse?“ Multiple Choice

Wähle den richtigen arabischen Satz:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مَا عُنْوَانُكَ؟
Ordne das Fragewort seiner Funktion zu. Match Pairs

Ordne richtig zu:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Korrigiere den Fehler. Error Correction

مَا يَقُولُ؟ (Mā yaqūl?) - 'Was sagt er?'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مَاذَا يَقُولُ؟
Ordne die Wörter an, um „Wie ist dein Name?“ zu fragen. Sentence Reorder

Ordne die Wörter neu an.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Übersetze „What is this?“ Übersetzung

Was ist das?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مَا هَذَا؟
Welches geht davon aus, dass die Antwort ein DING ist? Multiple Choice

Wähle das richtige Fragewort.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مَا
___ Farbe ist das? (wörtl.: Was Farbe das?) Lückentext

___ لَوْن هَذَا؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مَا
Ein Schüler fragt: 'Mā hādhā al-bint?' (Was ist dieses Mädchen?). Korrigiere es. Error Correction

Mā hādhā al-bint?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Man hādhihi al-bint?

Score: /10

FAQ (8)

Yes, usually, unless they are pets with names.

Mostly, but it's restricted to objects.

Arabic nominal sentences don't require a 'to be' verb.

It's considered rude or dehumanizing.

Yes, 'Mādhā' is also common.

No, it is fixed.

Yes, it is standard.

Use 'Man'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish high

¿Qué?

Spanish 'qué' is used for both people and things.

French moderate

Qu'est-ce que

Arabic is a single particle.

German high

Was

German 'was' is more flexible.

Japanese high

Nani

Japanese has different levels of politeness.

Arabic n/a

مَا

N/A

Chinese high

什么 (shénme)

Chinese 'shénme' can be used in more positions.

Learning Path

Prerequisites

Next
Fragen mit „Wer?“ (man)

Related Grammar Rules

A2

Arabische Korrekturpartikel: Vielmehr, eigentlich (Bal)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Kairo oder in der Uni und möchtest dich präzise ausdrücken. Oft p...
A2

Vergleiche mit 'K' (ك): Wie/Als im Arabischen

Overview Wolltest du schon mal einem Freund sagen, dass er isst `كالحصان` (wie ein Pferd) oder aussieht `كالقمر` (wie de...
A1

Die Herkunftsgeschichte: Verwendung von Min (Von/Aus)

### Overview Das Wort `min` (مِنْ) ist für dich als Arabisch-Anfänger ein absoluter Meilenstein. Es ist eine der häufig...
A1

Die arabische Präposition „mit“ (ma'a)

Mit wem hängst du heute rum? Ob du einen Latte mit einem Freund trinkst oder an der Kasse merkst, dass du dein Portemonn...
A1

Arabische Konjunktionen: Das Wort für "Und" (Wa)

Overview Hast du schon mal bemerkt, dass arabische Muttersprachler scheinbar in einem langen, endlosen Satz sprechen? Du...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!