B1
Volitional & Imperative
12 min read
Mittel
Japanische Imperativ-Form: Lässige Befehle meistern (Meireikei)
Nutze den Imperativ für Anime-Vibes, Sport oder Notfälle, aber sei vorsichtig: Im Alltag ist er oft zu grob. Merk dir
Meireikei für klare Ansagen!
Grammar Rule in 30 Seconds
The Imperative Form (Meireikei) is used for direct, forceful commands, typically reserved for emergencies, sports, or strict authority.
- Group 1 (u-verbs): Change the final 'u' to 'e' (e.g., {書く|かく} -> {書け|かけ}).
- Group 2 (ru-verbs): Replace 'ru' with 'ro' (e.g., {食べる|たべる} -> {食べろ|たべろ}).
- Group 3 (Irregular): {来る|くる} becomes {来い|こい}, {する} becomes {しろ}.
Verb (Dictionary Form) → Conjugated Stem + (e/ro/i)
Overview
### Overview
Die japanische Imperativform, bekannt als
meireikei (命令形), ist das direkteste und kraftvollste Werkzeug, um einen Befehl oder eine Anweisung zu geben. Wenn du Japanisch lernst, wirst du schnell merken, dass die japanische Sprache sehr stark auf Höflichkeit und soziale Hierarchien ausgerichtet ist. Im Deutschen haben wir den Imperativ (z.B.„Geh!“, „Komm!“, „Seien Sie ruhig!“), den wir je nach Kontext und Höflichkeitsform (du/Sie) anpassen. Im Japanischen ist der
meireikei jedoch weit mehr als nur eine grammatikalische Form – er ist ein soziales Signal. Er lässt keinen Raum für Ambiguitäten und verlangt sofortiges Handeln.Als B1-Lerner ist es wichtig, dass du diese Form erkennst, auch wenn du sie in deiner eigenen Kommunikation nur sehr selten aktiv verwenden solltest. Die
meireikei ist im Vergleich zum deutschen Imperativ viel „geladener“. Während ein deutsches „Komm mal her“ unter Freunden völlig okay ist, kann ein japanisches 来い！ (koi) in der falschen Situation extrem aggressiv oder beleidigend wirken.Das Verständnis dieser Form ist der Schlüssel dazu, warum manche japanische Charaktere in Anime oder Filmen so „grob“ klingen, während sie in anderen Kontexten (wie bei Durchsagen oder in Notfällen) absolut neutral wirken. Wir schauen uns nun an, wie du diese Form logisch herleitest und warum sie für dein Verständnis der japanischen Kultur essenziell ist.
### How This Grammar Works
Die
meireikei funktioniert im Japanischen durch eine direkte Konjugation des Verbs, die den Befehlscharakter in sich trägt. Im Deutschen bilden wir den Imperativ meist durch den Stamm des Verbs (bei „du“) oder durch die Inversion von Verb und Pronomen (bei „Sie“). Das Japanische nutzt stattdessen eine morphologische Veränderung des Wortendes.Das ist ein wichtiger Punkt für dich als Deutschsprachiger: Im Deutschen ist der Imperativ oft kontextabhängig, im Japanischen ist er durch die Endung bereits als Befehl markiert, unabhängig davon, ob du ein Subjekt nennst oder nicht. Der
meireikei drückt den Willen des Sprechers aus, der über dem des Hörers steht. Es ist eine vertikale Kommunikation.Wenn du dich an die deutsche Grammatik erinnerst, entspricht dies dem „Befehlston“, den man im Militär oder bei strengen Anweisungen verwendet. Der große Unterschied ist jedoch, dass das Japanische diese Form in viel mehr Alltagssituationen nutzt, als wir es im Deutschen tun würden – etwa in Sportvereinen, bei offiziellen Warnschildern oder in sehr hitzigen, emotionalen Momenten. Die
meireikei ist ein „nackter“ Befehl.Es gibt keine Partikel wie
ください (kudasai), die den Befehl abmildern würden. Das macht sie so effizient, aber eben auch so gefährlich für deine sozialen Beziehungen, wenn du sie unbedacht einsetzt. Stell dir vor, du bist in einem Büro in Tokio: Ein Vorgesetzter könnte やれ (yare – Tu es!) sagen, aber wenn du als Untergebener oder Kollege das Gleiche zu ihm sagst, wäre das ein massiver Fauxpas.Das Verständnis dieser Machtdynamik ist der Kern der
meireikei.### Formation Pattern
Die Bildung der
meireikei folgt festen Regeln, die je nach Verbtyp variieren. Hier ist eine Übersicht für dich, um die Struktur zu verinnerlichen:| Verbtyp | Regel | Beispiel (Wörterbuchform -> Imperativ) | Bedeutung |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Godan (Gruppe 1) | Endvokal -u wird zu -e |
書く -> 書け | Schreib! || Ichidan (Gruppe 2) | -ru wird zu -ro |
食べる -> 食べろ | Iss! || Unregelmäßig | Spezielle Formen |
する -> しろ / 来る -> 来い | Tu! / Komm! |Zusätzlich gibt es den negativen Imperativ, der ein Verbot ausdrückt. Dieser ist deutlich einfacher, da du nur
な an die Wörterbuchform anhängst:| Verbtyp | Regel | Beispiel (Wörterbuchform -> Negativ-Imperativ) | Bedeutung |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Alle Verben | Wörterbuchform +
な | 見る -> 見るな | Schau nicht! |Die Bildung ist also logisch und konsistent. Für Godan-Verben änderst du einfach den letzten Vokal in der Spalte der Silbentabelle. Bei Ichidan-Verben ist es noch einfacher: Ersetze das
る durch ろ.Achte besonders auf die unregelmäßigen Verben, da diese im täglichen Sprachgebrauch am häufigsten vorkommen.
### When To Use It
Die Verwendung der
meireikei ist auf spezifische Kontexte beschränkt, in denen Höflichkeit keine Priorität hat oder eine klare Autorität etabliert werden muss. Erstens: Notfälle. Wenn Gefahr droht, zählt jede Sekunde.逃げろ！ (Nigero! – Lauf!) ist hier absolut angemessen, genau wie wir im Deutschen „Lauf!“ oder „Raus hier!“ rufen würden. Zweitens: Sport und Coaching.In einer Mannschaft ist ein Trainer eine Autoritätsperson.
頑張れ！ (Ganbare! – Gib alles!) ist ein klassisches Beispiel, das jeder Japanischlernende kennt.Drittens: Öffentliche Schilder. Hier ist die Sprache unpersönlich. Ein Stoppschild mit
止まれ (Tomare – Halt!) ist wie unser „Halt!“.Viertens: Emotionale Ausbrüche. Wenn du dich selbst motivieren willst oder wütend bist, ist diese Form das Ventil. „Gib nicht auf!“ heißt dann
諦めるな！ (Akirameru na!).Es ist wichtig zu verstehen, dass diese Form außerhalb dieser „sicheren“ Zonen (Notfall, Sport, Schilder, Selbstgespräche) fast immer als unhöflich wahrgenommen wird. Wenn du sie im Alltag bei Freunden oder Bekannten benutzt, signalisierst du entweder eine sehr tiefe Vertrautheit (unter Männern manchmal üblich) oder eine bewusste Provokation.
### Common Mistakes
Als Deutschsprachiger unterlaufen dir hier drei typische Fehler, die auf L1-Interferenz basieren:
- 1Die „Du-Form“ Übertragung: Im Deutschen ist das „Du“ informell und oft herzlich. Wir neigen dazu, den Imperativ im Deutschen („Mach mal!“) als „freundschaftlich“ einzustufen. Im Japanischen ist die
meireikeiaber nicht „freundschaftlich“, sondern „befehlend“. Fehler: Du benutztしろ(shiro) zu einem Freund, weil du denkst, es sei wie „mach du mal“. Das klingt im Japanischen viel dominanter, als du es beabsichtigst.
- 1Verwechslung mit
~なさい: Da wir im Deutschen „Mach das!“ sowohl als Befehl als auch als Aufforderung an Kinder nutzen, verwechseln wir oftmeireikeimit~なさい(nasai).~なさいist eine mütterliche, belehrende Form. Wenn dumeireikeinutzt, klingt das wie ein harter drillartiger Befehl, was in sozialen Interaktionen oft zu Irritationen führt.
- 1Falsche Konjugation bei Ichidan-Verben: Da viele deutsche Verben im Imperativ einfach auf -e enden (z.B. „gehe“), neigen wir dazu, auch bei japanischen Verben das
eanzuhängen. Fehler: Du sagst見れ(mire) statt見ろ(miro). Das klingt für Japaner falsch, da die Ichidan-Regel strikt auf-roendet. Das Gehirn sucht nach einer Analogie zum Deutschen, was hier jedoch in die Irre führt.
### Contrast With Similar Patterns
Um die
meireikei besser einzuordnen, vergleichen wir sie mit anderen Aufforderungsformen:| Form | Nuance | Kontext |
| :--- | :--- | :--- |
|
~てください | Höfliche Bitte | Alltag, höflich ||
~なさい | Instruktion/Belehrung | Eltern zu Kind, Lehrer zu Schüler ||
~て | Casual Request | Sehr enge Freunde ||
~めいれいけい | Direkter Befehl | Notfall, Sport, Militär, Schilder |Wie du siehst, ist die
meireikei das Ende der Skala. Während ~て (z.B. 食べて - Iss!) eine informelle Bitte ist, die durch den Tonfall weich wird, ist 食べろ (tabero) ein Befehl, der durch den Tonfall nur noch aggressiver wird.Verstehe die
meireikei als eine Form, die du kennen musst, um sie zu identifizieren, aber die du im aktiven Wortschatz nur sehr gezielt einsetzen solltest.### Quick FAQ
Frage: Ist
meireikei jemals höflich?Antwort: Nein, niemals. In der japanischen Kultur ist Direktheit das Gegenteil von Höflichkeit. Wenn du höflich sein willst, vermeide diese Form unter allen Umständen.
Frage: Warum höre ich
meireikei so oft in Anime?Antwort: Anime-Charaktere sind oft in dramatischen Situationen (Kampf, Sport, Rettung). Die
meireikei unterstreicht dort die Dringlichkeit oder den autoritären Charakter einer Figur. Es ist ein dramatisches Stilmittel.Frage: Kann ich
~な auch für Frauen empfehlen?Antwort: Historisch gesehen war die
meireikei eine eher männliche Ausdrucksweise. Auch wenn sich das heute aufweicht, klingt sie bei Frauen immer noch sehr maskulin und hart. Als Sprachlernender solltest du sie unabhängig vom Geschlecht eher meiden, um nicht ungewollt grob zu wirken.Frage: Was mache ich, wenn mich jemand mit
meireikei anspricht?Antwort: Bleib ruhig. Meistens ist es eine Situation, in der der Sprecher unter Stress steht oder eine klare Anweisung geben muss. Wenn es ein Fremder ist, ist es vermutlich eine Warnung (Schild) oder eine Notfallsituation. Reagiere auf den Inhalt, nicht auf die Form.
Imperative Conjugation Table
| Verb Type | Dictionary Form | Imperative Form |
|---|---|---|
|
Group 1
|
書く (kaku)
|
書け (kake)
|
|
Group 1
|
話す (hanasu)
|
話せ (hanase)
|
|
Group 2
|
食べる (taberu)
|
食べろ (tabero)
|
|
Group 2
|
見る (miru)
|
見ろ (miro)
|
|
Irregular
|
する (suru)
|
しろ (shiro)
|
|
Irregular
|
来る (kuru)
|
来い (koi)
|
Meanings
The imperative form is used to issue a direct, often blunt command to someone of lower status or in high-pressure situations.
1
Direct Command
Issuing an order to a subordinate or peer in an emergency.
“{止まれ|とまれ}!”
“{逃げろ|にげろ}!”
2
Sports/Competition
Coaches or teammates shouting instructions.
“{走れ|はしれ}!”
“{打て|うて}!”
3
Written Warnings
Signs or official notices.
“{立ち入り禁止|たちいりきんし} (implied {入るな|はいるな})”
“{止まれ|とまれ}”
Reference Table
| Verb-Gruppe | Wörterbuchform | Imperativ-Form | Kontext |
|---|---|---|---|
|
Gruppe 1 (Godan)
|
{話|はな}す (Sprechen)
|
{話|はな}せ
|
Direkte Befehle, Wut
|
|
Gruppe 1 (Godan)
|
{行|い}く (Gehen)
|
{行|い}け
|
Anfeuern, Eile
|
|
Gruppe 2 (Ichidan)
|
{食|た}べる (Essen)
|
{食|た}べろ
|
Strenge Anweisung
|
|
Gruppe 2 (Ichidan)
|
{起|お}きる (Aufstehen)
|
{起|お}きろ
|
Eltern zu Kindern
|
|
Irregulär
|
する (Machen)
|
しろ
|
Slogans, harte Befehle
|
|
Irregulär
|
{来|く}る (Kommen)
|
{来|こ}い
|
Jemanden herbeirufen
|
|
Negativ
|
{走|はし}る (Laufen)
|
{走|はし}るな
|
Verbot (Nicht laufen!)
|
Formalitätsspektrum
Formell
食べてください
食べてください (Eating)
Neutral
食べて
食べて (Eating)
Informell
食べろ
食べろ (Eating)
Umgangssprache
食え
食え (Eating)
Wann man den japanischen Imperativ nutzt
Imperativ-Form
Dringende Situationen
- {逃|に}げろ！ Lauf weg!
- {退|ど}け！ Weg da!
Sport & Spiele
- {頑張|がんば}れ！ Gib alles!
- {押|お}せ！ Drück (den Knopf)!
Schilder
- {止|と}まれ Stopp
- {入|はい}るな Nicht betreten
Höflichkeitsstufen bei Befehlen
Sanfte Bitte
{食|た}べてください
Bitte iss
Feste Anweisung
{食|た}べなさい
Iss (Eltern/Lehrer)
Direkter Befehl
{食|た}べろ
Iss!
Wie man den Imperativ konjugiert
1
Ist es ein unregelmäßiges Verb (suru/kuru)?
YES
suru -> shiro | kuru -> koi
NO
Verb-Gruppe prüfen
2
Ist es ein Gruppe 1 (Godan) Verb?
YES
Letzten -u Laut zu -e ändern (iku -> ike)
NO
Es ist Gruppe 2
3
Ist es ein Gruppe 2 (Ichidan) Verb?
YES
-ru durch -ro ersetzen (taberu -> tabero)
NO ↓
Wichtige Imperativ-Verben
🏃
Bewegung
- • {走|はし}れ
- • {行|い}け
- • {戻|もど}れ
⚡
Aktion
- • しろ
- • {出|だ}せ
- • {打|う}て
🗣️
Interaktion
- • {聞|き}け
- • {見|み}ろ
- • {待|ま}て
Beispiele nach Niveau
1
{止まれ|とまれ}!
Stop!
2
{走れ|はしれ}!
Run!
3
{見ろ|みろ}!
Look!
4
{来い|こい}!
Come here!
1
{早くしろ|はやくしろ}!
Hurry up!
2
{食べるな|たべるな}!
Don't eat it!
3
{ここへ来い|ここへこい}!
Come here!
4
{静かにしろ|しずかにしろ}!
Be quiet!
1
{諦めるな|あきらめるな}!
Don't give up!
2
{逃げろ|にげろ}!
Run away!
3
{よく聞け|よくきけ}!
Listen well!
4
{準備しろ|じゅんびしろ}!
Get ready!
1
{このチャンスを掴め|このチャンスをつかめ}!
Seize this chance!
2
{嘘をつくな|うそをつくな}!
Don't lie!
3
{もっと頑張れ|もっとがんばれ}!
Try harder!
4
{真実を言え|しんじつをいえ}!
Tell the truth!
1
{己の道を行け|おのれのみちをいけ}!
Follow your own path!
2
{決して忘れるな|けっしてわすれるな}!
Never forget!
3
{全力を出せ|ぜんりょくをだせ}!
Give it your all!
4
{迷うな|まような}!
Don't hesitate!
1
{歴史に名を刻め|れきしになをきざめ}!
Engrave your name in history!
2
{運命に抗え|うんめいにあらがえ}!
Resist fate!
3
{沈黙を守れ|ちんもくをまもれ}!
Maintain silence!
4
{己を信じろ|おのれをしんじろ}!
Believe in yourself!
Leicht verwechselbar
Japanese Imperative Form: Mastering Casual Commands (Meireikei)
vs.
~te kudasai
Both are used to tell someone to do something.
Häufige Fehler
✗
Tabete kudasai
✓
Tabero
Confusion with polite request.
✗
Suru!
✓
Shiro!
Forgot irregular conjugation.
✗
Sensei, ikero!
✓
Sensei, itte kudasai.
Using imperative with superiors.
✗
Kuru!
✓
Koi!
Incorrect irregular form.
Satzmuster
___ (verb)!
Real World Usage
Sports Coaching
constant
{頑張れ|がんばれ}!
⚠️
Die 'Sozialer Suizid' Regel
Benutze Meireikei niemals gegenüber Lehrern, Chefs oder Fremden. Es wirkt extrem unhöflich und aggressiv, wie zum Beispiel: «これを{食|た}べろ！»
🎯
Der Trick mit der indirekten Rede
Wenn du berichtest, was jemand befohlen hat, nutzt du oft die Imperativform in Zusammenfassungen wie: «{行|い}けと{言|い}われた».
💬
Gender-Nuancen
Früher eher Männersache, nutzen heute auch Frauen den Imperativ im Sport, beim Gaming oder wenn sie richtig sauer sind: «ふざけるな！»
Smart Tips
Use ~te kudasai instead.
Tabero!
→
Tabete kudasai.
Aussprache
KAKE! (falling tone)
Emphasis
Imperatives are usually spoken with a sharp, falling pitch.
Command
SHIRO! ↓
Assertive and final.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of a drill sergeant: 'E' for 'Execute' (Group 1), 'RO' for 'ROar' (Group 2).
Visuelle Assoziation
Imagine a coach pointing at you on a field, shouting 'Hashire!' (Run!).
Rhyme
Group 1 ends in E, Group 2 ends in RO, don't use it on your boss, or you'll have to go!
Story
A samurai is training his student. He shouts 'Kamaero!' (Get into stance!). The student hesitates. The master shouts 'Ike!' (Go!). The student finally moves.
Word Web
行けしろ来い食べろ見ろ走れ
Herausforderung
Write 5 imperative sentences for a sports coach scenario.
Kulturelle Hinweise
Coaches use this to push athletes to their limits.
Derived from classical Japanese imperative forms.
Gesprächseinstiege
“
What do you say when you want someone to run?
Tagebuch-Impulse
Write a scene where a coach is yelling at a team.
Häufige Fehler
Incorrect
Richtig
Incorrect
Richtig
Incorrect
Richtig
Incorrect
Richtig
Test Yourself
Wandle das Verb in die Imperativform um.
{待|ま}つ (Warten) -> ___!
✓ Correct!
✗ Not quite. Correct answer: {待|ま}て
Bei Gruppe 1 Verben wie 'matsu' änderst du den 'u'-Laut am Ende zu 'e'.
Was ist der richtige Imperativ für das unregelmäßige Verb 'suru'?
Multiple Choice
Wähle die richtige Form:
✓ Correct!
✗ Not quite. Correct answer: しろ
'Suru' ist unregelmäßig und wird im Imperativ immer zu 'shiro'.
Finde den Fehler im Befehl 'Iss dein Gemüse!'
Error Correction
Find and fix the mistake:
野菜を{食|た}べれ！
✓ Correct!
✗ Not quite. Correct answer: 野菜を{食|た}べろ！
Bei Gruppe 2 Verben wie 'taberu' ersetzt du 'ru' durch 'ro', nicht durch 're'.
Score: /3
Ubungsaufgaben
1 exercises
Choose the correct imperative.
Multiple Choice
What is the imperative of 'kaku'?
✓ Correct!
✗ Not quite. Correct answer: a
Group 1 u->e.
Score: /1
Practice Bank
10 exercises
Wandle das Verb in die Imperativform um.
Lückentext
{話|はな}す (Sprechen) -> ___!
✓ Correct!
✗ Not quite. Correct answer: {話|はな}せ
Übersetze 'Komm her!' mit dem Imperativ.
Übersetzung
Komm her!
✓ Correct!
✗ Not quite. Correct answer: {来|こ}い！
Welcher Satz ist ein negativer Imperativ?
Multiple Choice
Schau nicht hin!
✓ Correct!
✗ Not quite. Correct answer: {見|み}るな
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge: 'Geh schnell nach Hause!'
Sentence Reorder
1.{帰|かえ}れ 2.{早|はや}く 3.{家|うち}に
✓ Correct!
✗ Not quite. Correct answer: 2-3-1
Verbinde die Wörterbuchform mit ihrem Imperativ.
Match Pairs
Ordne die Verben zu:
✓ Correct!
✗ Not quite. Correct answer: all
Korrigiere den Befehl 'Trink das!'
Error Correction
これを{飲|の}みろ！
✓ Correct!
✗ Not quite. Correct answer: これを{飲|の}め！
Wo würdest du wahrscheinlich '{止|と}まれ' sehen?
Multiple Choice
Kontext-Check:
✓ Correct!
✗ Not quite. Correct answer: Ein Stoppschild
Vervollständige den Ruf: 'Gib dein Bestes!'
Lückentext
もっと ___!
✓ Correct!
✗ Not quite. Correct answer: {頑張|加んば}れ
Übersetze 'Lauf!' ins Japanische.
Übersetzung
Lauf!
✓ Correct!
✗ Not quite. Correct answer: {走|はし}れ！
Welche Form ist höflicher?
Multiple Choice
Wähle die höfliche Version von 'Essen'.
✓ Correct!
✗ Not quite. Correct answer: {食|た}べてください
Score: /10
FAQ (1)
Only if you are very close or joking.
Scaffolded Practice
1
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Spanish
moderate
Imperativo
Japanese imperative is much more restricted socially.
French
moderate
Impératif
Japanese has no polite imperative equivalent.
German
moderate
Imperativ
German is less socially sensitive.
Arabic
high
Fi'l al-Amr
Arabic is used more broadly.
Chinese
low
Mingling
Chinese lacks morphological conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Previous
Japanische Volitional Form + to suru: Versuchen oder Kurz davor sein (-you to suru)
Next
Stopp! Negative Befehle mit ～な (na)
Verwandte Videos
17:43 【富士山】はじめての富士登山・ガイド付きバスツアーに行ってきた！吉田ルート【山小屋】
02:44 ponyo 崖の上のポニョ
04:33 【ジンギスカン】モスクワ（Moskau）【日本語で歌ってみた】
Japanisch lernen: Der Imperativ (Befehlsform)
Japanischlernen.at
Japanisch lernen: Der Imperativ (Befehlsform)
Japanischlernen.at
Japanische Grammatik: Imperativ & Verbote
NihonGo
Related Grammar Rules
A2
Höfliche Einladungen: Die 'Lass uns'-Form (~mashou)
### Overview Die `~mashou` ({ましょう})-Form ist ein zentraler Baustein der japanischen Sprache, wenn es darum geht, Vo...
B1
Japanische Volitional Form + to suru: Versuchen oder Kurz davor sein (-you to suru)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in der Berliner U-Bahn. Du willst gerade aufstehen, um auszusteigen, aber plötzlic...
B1
Stopp! Negative Befehle mit ～な (na)
### Overview Stell dir vor, du stehst an einer vielbefahrenen Kreuzung in Berlin, ein Kind rennt plötzlich auf die Stra...
B1
Überlegen, etwas zu tun: Absichten (～ようと思う)
### Overview Wenn du Japanisch lernst, wirst du schnell merken, dass die japanische Sprache sehr stark auf die Nuancen...
B1
Lass uns! Die japanische Volitionalform (~you)
### Overview Stell dir vor, du stehst nach einem langen Arbeitstag im Büro vor einer `居酒屋` (Izakaya) mit deinen japa...
Was this helpful?
Kommentare (0)
Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!
