B1 Volitional & Imperative 12 min read Médio

Imperativo em Japonês: Dominando Comandos Casuais (Meireikei)

O imperativo é para momentos de 'agora ou nunca'! Use «頑張れ» para torcer e «止まれ» em sinais, mas cuidado com a grosseria.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

The Imperative Form (Meireikei) is used for direct, forceful commands, typically reserved for emergencies, sports, or strict authority.

  • Group 1 (u-verbs): Change the final 'u' to 'e' (e.g., {書く|かく} -> {書け|かけ}).
  • Group 2 (ru-verbs): Replace 'ru' with 'ro' (e.g., {食べる|たべる} -> {食べろ|たべろ}).
  • Group 3 (Irregular): {来る|くる} becomes {来い|こい}, {する} becomes {しろ}.
Verb (Dictionary Form) → Conjugated Stem + (e/ro/i)

Overview

### Overview
Fala, pessoal! Vamos falar hoje sobre uma parte da gramática japonesa que, se usada na hora errada, pode deixar o clima bem pesado: o meireikei (命令形), ou a forma imperativa. Sabe aquele momento em que você precisa dar uma ordem direta, sem rodeios?
É exatamente isso que essa forma faz. Em português, a gente usa o modo imperativo para ordens, pedidos ou conselhos, como em Faça isso! ou Não corra!. A diferença crucial é que, no Brasil, o nosso imperativo é muito flexível — a gente usa até para convites gentis (
Senta aqui, toma um café
).
Já no japonês, o meireikei é bruto, direto e carrega uma autoridade imensa. Ele não é para pedir favor; é para mandar.
Como brasileiros, a gente tende a ser muito comunicativo e, às vezes, informal demais. No japonês, a hierarquia social é o que manda. O meireikei é uma ferramenta de poder.
Você vai ouvir muito em animes, em discursos de treinadores de esportes ou em situações de emergência absoluta. Se você usar isso com seu chefe ou com um estranho na rua, vai soar como se estivesse querendo brigar. Entender o meireikei é vital não só para falar, mas principalmente para *entender* quando alguém está sendo agressivo com você ou quando uma situação atingiu um nível de urgência que exige uma resposta imediata.
É um contraste fascinante com a nossa cultura, onde o imperativo é quase onipresente no dia a dia.
### How This Grammar Works
O meireikei funciona de um jeito bem mecânico, mas o impacto emocional é o que importa. Em português, a gente tem o imperativo afirmativo e negativo, que se baseiam em conjugações verbais (tu/você/nós/vocês). No japonês, o verbo sofre uma alteração morfológica específica que o transforma em uma ordem.
Não existe sujeito explícito; o verbo sozinho já grita a ordem. É como se a própria terminação do verbo fosse um ponto de exclamação gigante.
Vamos comparar com a nossa gramática. Em português, a gente tem o Imperativo, que é uma categoria gramatical clara. No japonês, o meireikei é uma das formas de conjugação (活用 - katsuyou).
A grande diferença é que o nosso imperativo pode ser atenuado (ex:
Poderia fazer isso para mim?
), enquanto o meireikei é, por definição, não-polido. Ele corta qualquer tentativa de polidez. Se você diz 行け！ (行(い)け - Vá!), não existe por favor que salve a grosseria.
É uma ordem absoluta. Isso reflete a estrutura da sociedade japonesa, onde a polidez (teineigo) é a norma e o meireikei é a exceção para momentos de autoridade, crise ou intimidade extrema. É tipo quando você está no meio de um jogo de futebol e grita para o seu amigo: Passa a bola!.
O meireikei é exatamente esse tipo de linguagem, mas com um peso social muito maior.
| Característica | Imperativo (Português/BR) | Meireikei (Japonês) |
|---|---|---|
| Função | Ordens, pedidos, conselhos | Ordens diretas e proibição |
| Nível de Polidez | Variável (pode ser polido) | Sempre não-polido (bruto) |
| Sujeito | Oculto ou explícito | Sempre oculto |
| Contexto | Cotidiano, trabalho, casa | Emergências, esportes, autoridade |
### Formation Pattern
A formação é bem lógica, dividida pelos grupos verbais. Se você já manja das conjugações básicas, vai tirar isso de letra.
  1. 1Verbos Godan (Grupo 1): Troca-se o som de u final pelo som de e.
  • 書く (kaku) -> 書け (kake)
  • 飲む (nomu) -> 飲め (nome)
  1. 1Verbos Ichidan (Grupo 2): Troca-se o ru final por ro.
  • 食べる (taberu) -> 食べろ (tabero)
  • 見る (miru) -> 見ろ (miro)
  1. 1Irregulares: する (suru) vira しろ (shiro) e 来る (kuru) vira 来い (koi).
| Tipo de Verbo | Exemplo (Dicionário) | Imperativo (Meireikei) | Tradução |
|---|---|---|---|
| Godan | 話す (hanasu) | 話せ (hanase) | Fale! |
| Godan | 待つ (matsu) | 待て (mate) | Espere! |
| Ichidan | 起きる (okiru) | 起きろ (okiro) | Acorde! |
| Irregular | する (suru) | しろ (shiro) | Faça! |
Para o imperativo negativo, é muito mais fácil: basta pegar a forma de dicionário e adicionar な (na). Exemplo: 食べるな (Taberu na - Não coma!).
### When To Use It
O uso do meireikei é restrito. Imagine que você está no trabalho, no seu escritório ou em uma reunião via Zoom. Você nunca, jamais, usaria isso com seu chefe. O uso é reservado para:
  1. 1Emergências: Se alguém está prestes a ser atropelado, você não vai dizer
    por favor, saia daí
    . Você grita 逃げろ！ (Nigero! - Fuja!).
  2. 2Esportes: É o reino do meireikei. Torcedores e treinadores usam o tempo todo para motivar: 頑張れ！ (Ganbare! - Esforce-se!).
  3. 3Sinalização: Placas de trânsito como 止まれ (Tomare - Pare) usam essa forma porque precisam ser claras e imperativas.
  4. 4Intimidade Extrema: Apenas entre amigos muito próximos ou familiares, dependendo da dinâmica. Ainda assim, é uma forma agressiva de falar.
  5. 5Ficção: Em animes e mangás, personagens autoritários ou vilões usam o meireikei para mostrar quem manda. Se você quer soar como um personagem de anime, essa é a forma, mas cuidado para não sair da ficção!
### Common Mistakes
  1. 1Erro de Hierarquia (L1 Interference): Como no Brasil usamos o imperativo para quase tudo (até para pedir um favor no boteco:
    Me dá uma cerveja
    ), brasileiros tendem a usar o meireikei achando que é apenas uma forma direta de falar. O erro ocorre porque, no português, o imperativo não é necessariamente rude, mas no japonês, ele é. Você acaba soando arrogante sem querer.
  2. 2Confundir com ~nasai: O ~nasai é um comando instrutivo (tipo mãe falando com filho). Brasileiros que aprendem japonês às vezes acham que ~nasai e meireikei são intercambiáveis. Se você disser 食べろ para uma criança, você está sendo um general; se disser 食べなさい, está sendo um educador. O erro é não notar essa nuance de cuidado vs autoridade.
  3. 3Conjugação de Verbos Ichidan: Muitos brasileiros tentam aplicar a regra do e dos verbos Godan nos verbos Ichidan (ex: falar 見れ em vez de 見ろ). Isso acontece porque o cérebro busca um padrão único. Lembre-se: Ichidan sempre termina em ro no imperativo.
### Contrast With Similar Patterns
Para não se perder, compare o meireikei com outras formas de pedido.
| Forma | Nível de Polidez | Uso |
|---|---|---|
| ~te kudasai | Polido | Pedido padrão, educado |
| ~nasai | Instrutivo | Autoridade leve (pais/professores) |
| ~meireikei | Rude/Direto | Ordens, emergências, autoridade bruta |
O ~te kudasai é o que você deve usar 99% do tempo. O ~nasai é para guiar alguém. O meireikei é para quando a conversa acabou e a ação precisa acontecer agora.
### Quick FAQ
  1. 1Posso usar o meireikei com amigos? Pode, mas é muito informal e pode soar agressivo. Use apenas se a amizade for de longa data e a dinâmica permitir.
  2. 2Por que o imperativo negativo é mais fácil? Porque ele usa o verbo no infinitivo (dicionário) + な. É uma estrutura que não exige conjugação complexa, o que facilita a memorização.
  3. 3O meireikei é usado por mulheres? Historicamente, era visto como uma forma masculina. Hoje, embora mulheres usem em contextos de emergência ou esportes, ainda soa muito mais masculino ou agressivo na cultura japonesa do que em outras formas de comando.

Imperative Conjugation Table

Verb Type Dictionary Form Imperative Form
Group 1
書く (kaku)
書け (kake)
Group 1
話す (hanasu)
話せ (hanase)
Group 2
食べる (taberu)
食べろ (tabero)
Group 2
見る (miru)
見ろ (miro)
Irregular
する (suru)
しろ (shiro)
Irregular
来る (kuru)
来い (koi)

Meanings

The imperative form is used to issue a direct, often blunt command to someone of lower status or in high-pressure situations.

1

Direct Command

Issuing an order to a subordinate or peer in an emergency.

“{止まれ|とまれ}!”

“{逃げろ|にげろ}!”

2

Sports/Competition

Coaches or teammates shouting instructions.

“{走れ|はしれ}!”

“{打て|うて}!”

3

Written Warnings

Signs or official notices.

“{立ち入り禁止|たちいりきんし} (implied {入るな|はいるな})”

“{止まれ|とまれ}”

Reference Table

Reference table for Imperativo em Japonês: Dominando Comandos Casuais (Meireikei)
Grupo do Verbo Forma de Dicionário Forma Imperativa Contexto de Uso
Grupo 1 (Godan)
{話|はな}す (Falar)
{話|はな}せ
Ordens diretas, raiva
Grupo 1 (Godan)
{行|い}く (Ir)
{行|い}け
Torcida, urgência
Grupo 2 (Ichidan)
{食|た}べる (Comer)
{食|た}べろ
Comandos rígidos, manuais
Grupo 2 (Ichidan)
{起|お}きる (Acordar)
{起|お}きろ
Família (pai para filho)
Irregular
する (Fazer)
しろ
Slogans, ordens intensas
Irregular
{来|く}る (Vir)
{来|こ}い
Chamar alguém (jeito bruto)
Negativo
{走|はし}る (Correr)
{走|はし}るな
Proibição (Não corra!)

Espectro de formalidade

Formal
食べてください

食べてください (Eating)

Neutro
食べて

食べて (Eating)

Informal
食べろ

食べろ (Eating)

Gíria
食え

食え (Eating)

Quando usar o Imperativo Japonês

Forma Imperativa

Situações Urgentes

  • {逃|に}げろ！ Fuja!
  • {退|ど}け！ Saia da frente!

Esportes e Games

  • {頑張|がんば}れ！ Vai com tudo!
  • {押|お}せ！ Aperte (o botão)!

Placas Públicas

  • {止|と}まれ Pare
  • {入|はい}るna Não entre

Níveis de Polidez em Comandos

Pedido Suave
{食|た}べてください Por favor, coma
Conselho Firme
{食|た}べなさい Coma (pais/professores)
Comando Direto
{食|た}べろ Coma!

Como Conjugar o Imperativo

1

É um verbo irregular (suru/kuru)?

YES
suru -> shiro | kuru -> koi
NO
Verifique o grupo do verbo
2

É um verbo do Grupo 1 (Godan)?

YES
Troque o som final -u pelo som -e (iku -> ike)
NO
É do Grupo 2
3

É um verbo do Grupo 2 (Ichidan)?

YES
Substitua -ru por -ro (taberu -> tabero)
NO ↓

Verbos Imperativos Essenciais

🏃

Movimento

  • • {走|はし}れ
  • • {行|い}け
  • • {戻|もど}れ
⚡

Ação

  • • しろ
  • • {出|だ}せ
  • • {打|う}て
🗣️

Interação

  • • {聞|き}け
  • • {見|み}ろ
  • • {待|ま}て
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

{止まれ|とまれ}!

Stop!

2

{走れ|はしれ}!

Run!

3

{見ろ|みろ}!

Look!

4

{来い|こい}!

Come here!

1

{早くしろ|はやくしろ}!

Hurry up!

2

{食べるな|たべるな}!

Don't eat it!

3

{ここへ来い|ここへこい}!

Come here!

4

{静かにしろ|しずかにしろ}!

Be quiet!

1

{諦めるな|あきらめるな}!

Don't give up!

2

{逃げろ|にげろ}!

Run away!

3

{よく聞け|よくきけ}!

Listen well!

4

{準備しろ|じゅんびしろ}!

Get ready!

1

{このチャンスを掴め|このチャンスをつかめ}!

Seize this chance!

2

{嘘をつくな|うそをつくな}!

Don't lie!

3

{もっと頑張れ|もっとがんばれ}!

Try harder!

4

{真実を言え|しんじつをいえ}!

Tell the truth!

1

{己の道を行け|おのれのみちをいけ}!

Follow your own path!

2

{決して忘れるな|けっしてわすれるな}!

Never forget!

3

{全力を出せ|ぜんりょくをだせ}!

Give it your all!

4

{迷うな|まような}!

Don't hesitate!

1

{歴史に名を刻め|れきしになをきざめ}!

Engrave your name in history!

2

{運命に抗え|うんめいにあらがえ}!

Resist fate!

3

{沈黙を守れ|ちんもくをまもれ}!

Maintain silence!

4

{己を信じろ|おのれをしんじろ}!

Believe in yourself!

Fácil de confundir

Japanese Imperative Form: Mastering Casual Commands (Meireikei) vs ~te kudasai

Both are used to tell someone to do something.

Erros comuns

✗

Tabete kudasai

✓

Tabero

Confusion with polite request.
✗

Suru!

✓

Shiro!

Forgot irregular conjugation.
✗

Sensei, ikero!

✓

Sensei, itte kudasai.

Using imperative with superiors.
✗

Kuru!

✓

Koi!

Incorrect irregular form.

Padrões de frases

___ (verb)!

Real World Usage

Sports Coaching constant

{頑張れ|がんばれ}!

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
⚠️

Regra do 'Suicídio Social'

Nunca use meireikei com chefes ou desconhecidos. É considerado extremamente agressivo e mal-educado, como dizer: «あっちに行け！»
🎯

O Truque do Discurso Indireto

Usamos o imperativo para resumir ordens que recebemos, mesmo que tenham sido ditas educadamente: «先生に来いと言われた。»
💬

Nuance de Gênero

Embora soe 'bruto', mulheres usam muito em esportes competitivos, games ou quando estão realmente furiosas: «もっと速く走れ！»

Smart Tips

Use ~te kudasai instead.

Tabero! → Tabete kudasai.

Pronúncia

KAKE! (falling tone)

Emphasis

Imperatives are usually spoken with a sharp, falling pitch.

Command

SHIRO! ↓

Assertive and final.

Memorize

Mnemônico

Think of a drill sergeant: 'E' for 'Execute' (Group 1), 'RO' for 'ROar' (Group 2).

Associação visual

Imagine a coach pointing at you on a field, shouting 'Hashire!' (Run!).

Rhyme

Group 1 ends in E, Group 2 ends in RO, don't use it on your boss, or you'll have to go!

Story

A samurai is training his student. He shouts 'Kamaero!' (Get into stance!). The student hesitates. The master shouts 'Ike!' (Go!). The student finally moves.

Word Web

行けしろ来い食べろ見ろ走れ

Desafio

Write 5 imperative sentences for a sports coach scenario.

Notas culturais

Coaches use this to push athletes to their limits.

Derived from classical Japanese imperative forms.

Iniciadores de conversa

“

What do you say when you want someone to run?

Temas para diário

Write a scene where a coach is yelling at a team.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Converta o verbo para a forma imperativa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Para verbos do Grupo 1 como matsu, troque o som final 'u' pelo som 'e'.
Qual o imperativo correto para o verbo irregular 'suru'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'Suru' é irregular e sempre se torna 'shiro' no imperativo.
Encontre o erro no comando 'Coma seus vegetais!'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Para verbos do Grupo 2 como taberu, substitua 'ru' por 'ro', não 're'.

Score: /3

Exercicios praticos

1 exercises
Choose the correct imperative. Múltipla escolha

What is the imperative of 'kaku'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Group 1 u->e.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
Converta o verbo para a forma imperativa. Preencher as lacunas

{話|はな}す (Falar) -> ___!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {話|はな}せ
Traduza 'Venha aqui!' usando a forma imperativa. Tradução

Venha aqui!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {来|こ}い！
Qual frase é um imperativo negativo? Múltipla escolha

Não olhe!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {見|み}るな
Ordene as palavras para dizer 'Vá para casa rápido!' Sentence Reorder

1.{帰|かえ}れ 2.{早|はや}く 3.{家|うち}に

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 2-3-1
Combine a forma de dicionário com sua forma imperativa. Match Pairs

Combine os verbos:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: all
Corrija o comando 'Beba isso!' Error Correction

これを{飲|の}みろ！

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: これを{飲|の}め！
Onde você provavelmente veria '{止|と}まれ'? Múltipla escolha

Checagem de contexto:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Uma placa de pare
Complete a torcida: 'Dê o seu melhor!' Preencher as lacunas

もっと ___!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {頑張|がんば}れ
Traduza 'Corra!' para o japonês. Tradução

Corra!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {走|はし}れ！
Qual destas é mais educada? Múltipla escolha

Selecione a versão polida de 'Coma'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {食|た}べてください

Score: /10

Perguntas frequentes (1)

Only if you are very close or joking.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish moderate

Imperativo

Japanese imperative is much more restricted socially.

French moderate

Impératif

Japanese has no polite imperative equivalent.

German moderate

Imperativ

German is less socially sensitive.

Arabic high

Fi'l al-Amr

Arabic is used more broadly.

Chinese low

Mingling

Chinese lacks morphological conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Forma Volitiva Japonesa + to suru: Tentar ou Prestes a (-you to suru)
Next
Pare! Comandos Negativos com ～na (な)

Learn These First

A1 Requires

Polidez Japonesa: Usando ~Desu e ~Masu

Overview Imagine entrar em um Starbucks em Tóquio e gritar "DÁ CAFÉ" como um homem das cavernas. É basicamente assim que...

Continue With

B1 Builds On

Pare! Comandos Negativos com ～na (な)

### Overview Olha só, vamos mergulhar em um dos aspectos mais marcantes e, ao mesmo tempo, perigosos da língua japonesa...

Vídeos relacionados

J-ENTERTAINMENT 第12回放送版（北村匠海・ヤビクHユウジ・水村里奈・藤本茂寿）※日本語字幕完全版 13:49

J-ENTERTAINMENT 第12回放送版（北村匠海・ヤビクHユウジ・水村里奈・藤本茂寿）※日本語字幕完全版
The Japanese tea caddy making process. A tea caddy made by an 89-year-old female craftsman and son. 16:17

The Japanese tea caddy making process. A tea caddy made by an 89-year-old female craftsman and son.
日本刀 vs 空手黒帯 Japanese sword katana vs. karate black belt with Eng sub. 字幕付 05:08

日本刀 vs 空手黒帯 Japanese sword katana vs. karate black belt with Eng sub. 字幕付
Imperativo em Japonês - Meireikei YouTube

Imperativo em Japonês - Meireikei

Programa de Japonês
Aprenda a forma Imperativa em Japonês YouTube

Aprenda a forma Imperativa em Japonês

Japonês com a Sarah

Related Grammar Rules

A2

Convites Educados: A Forma 'Vamos' (~mashou)

### Overview No japonês, a forma `~mashou` ({ましょう}) é a ferramenta fundamental para expressar sugestões, convites o...
B1

Forma Volitiva Japonesa + to suru: Tentar ou Prestes a (-you to suru)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em uma estrutura que é pura elegância na língua japonesa: a...
B1

Pare! Comandos Negativos com ～na (な)

### Overview Olha só, vamos mergulhar em um dos aspectos mais marcantes e, ao mesmo tempo, perigosos da língua japonesa...
B1

Pensando em fazer algo: Intenções (～ようと思う)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que vai deixar o seu japonês muito mais natural...
B1

Vamos! A forma volitiva japonesa (~you)

### Overview Fala, pessoal! Olha só, você já esteve em um `居酒屋` (izakaya) com amigos japoneses, olhando aquele cardá...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!