A2 Volitional & Imperative 16 min read Fácil

Convites Educados: A Forma 'Vamos' (~mashou)

Para convidar alguém de um jeito educado, troque o final su de masu por shou e crie o seu mashou.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

The ~mashou form is the polite way to say 'Let's do something' or suggest an action to others.

  • For polite invitations, change the verb ending to ~mashou: {行きます|いきます} → {行きましょう|いきましょう}.
  • To ask a question, add the particle 'ka' to the end: {行きましょうか|いきましょうか} (Shall we go?).
  • The negative form is ~mashou + 'ka' or 'dewa arimasen' depending on context, but usually we use ~masen ka for polite suggestions.
Verb (stem) + ましょう (mashou)

Overview

### Overview
No japonês, a forma ~mashou ({ましょう}) é a ferramenta fundamental para expressar sugestões, convites ou intenções compartilhadas. Se você já estudou um pouco de japonês, sabe que a forma ~masu é usada para fatos e ações no presente ou futuro. Mas e quando você quer convidar alguém para fazer algo junto?
É aí que entra o ~mashou. Em português, a gente usa o imperativo da primeira pessoa do plural (o famoso vamos) ou construções como
que tal a gente...?
. A diferença crucial é que, enquanto em português a gente pode simplesmente dizer vamos comer (o que pode soar como uma ordem ou um fato), no japonês, o ~mashou carrega um nível de polidez inerente que transforma a frase em um convite gentil, respeitando o espaço do outro.
Para nós, brasileiros, que somos naturalmente comunicativos e gostamos de convidar amigos para um café ou um barzinho, o ~mashou será seu melhor amigo. Ele é o equivalente gramatical daquela nossa vontade de incluir todo mundo no rolê. No entanto, o ~mashou não é apenas um vamos.
Ele reflete a cultura japonesa de harmonia social. Ao usar essa forma, você não está apenas declarando uma ação, você está criando um espaço de colaboração. É uma forma de dizer:
eu quero fazer isso, mas quero que você também participe
.
Em um ambiente de trabalho ou em uma conversa com alguém que você ainda não tem tanta intimidade, usar o ~mashou é essencial para soar educado e evitar ser invasivo. Se você chegar no seu chefe e disser algo que pareça uma ordem direta, você vai soar rude. Com o ~mashou, você sugere, e isso é o segredo da etiqueta social japonesa.
### How This Grammar Works
O ~mashou funciona através do que chamamos de volição compartilhada. Enquanto o ~masu é declarativo (fatos), o ~mashou é hortatório (uma incitação à ação). Pense no ~masu como o seu eu vou fazer ou eu faço (ex: 行きます(いきます) - eu vou).
Ao trocar a terminação, você altera a natureza da frase de uma afirmação individual para uma proposta coletiva. Em termos de gramática do português, estamos falando do uso do nós implícito. Quando dizemos Vamos ao cinema?, o sujeito nós está oculto no verbo.
No japonês, o ~mashou já contém essa ideia de nós dentro da própria desinência verbal.
É fascinante notar como o ~mashou atua como um facilitador de conversas. No Brasil, a gente costuma ser muito direto, né? Às vezes a gente diz
Vamos fazer isso agora
sem pensar duas vezes.
No Japão, essa mesma frase com ~mashou suaviza a interação. Veja a diferença: 進めます(すすめます) (vou prosseguir/continuar) contra 進めましょう(すすめましょう) (vamos prosseguir/continuar). A segunda forma remove a pressão sobre o interlocutor e transforma a tarefa em um objetivo comum.
Isso é muito comum no ambiente corporativo, onde a hierarquia é rígida. Usar o ~mashou é uma forma de demonstrar respeito pela opinião do outro, mesmo quando você já sabe o que precisa ser feito. Além disso, quando alguém te faz um convite usando ~mashou, a forma mais natural de aceitar é repetir o verbo com ~mashou.
É uma espécie de espelhamento que reforça a conexão entre os falantes. Se alguém sugere 食べましょう(たべましょう) (vamos comer), você responde はい、食べましょう(はい、たべましょう) (sim, vamos comer). É simples, prático e super polido.
### Formation Pattern
A formação é uma das partes mais tranquilas do japonês, porque segue um padrão fixo. Se você já domina a forma ~masu, você já sabe 90% do caminho. A regra é: pegue o verbo na forma ~masu, corte o ~masu e adicione ~mashou.
Não tem erro! Isso vale para todos os grupos verbais, incluindo os irregulares.
| Tipo de Verbo | Forma Dicionário | Forma ~masu | Radical (após ~masu) | Forma ~mashou | Significado |
|---|---|---|---|---|---|
| Ichidan | 食べる(たべる) | 食べます(たべます) | 食べ(たべ) | 食べましょう(たべましょう) | Vamos comer |
| Ichidan | 見る(みる) | 見ます(みます) | 見(み) | 見ましょう(みましょう) | Vamos assistir |
| Godan | 行く(いく) | 行きます(いきます) | 行き(いき) | 行きましょう(いきましょう) | Vamos ir |
| Godan | 飲む(のむ) | 飲みます(のみます) | 飲み(のみ) | 飲みましょう(のみましょう) | Vamos beber |
| Irregular | する(する) | します(します) | し(し) | しましょう(しましょう) | Vamos fazer |
| Irregular | 来る(くる) | 来ます(きます) | 来(き) | 来ましょう(きましょう) | Vamos vir |
Note que o ~mashou é uma conjugação estritamente verbal. Você não pode, por exemplo, colocar ~mashou em um substantivo ou adjetivo diretamente. Se você quer dizer vamos ser gentis (usando o adjetivo 親切(しんせつ)), você precisa transformar o adjetivo em verbo usando o する(する): 親切にしましょう(しんせつにしましょう).
É como se a gente precisasse do verbo fazer para dar movimento à ideia.
### When To Use It
O uso do ~mashou cobre quatro situações principais no seu dia a dia. Primeiro, para fazer sugestões ou convites. É o uso clássico.
Vamos tomar um café?
vira コーヒーを飲みましょう(コーヒーをのみましょう). Se você quiser ser ainda mais gentil, pode adicionar o か no final, transformando em uma pergunta: コーヒーを飲みましょうか(コーヒーをのみましょうか). Isso é perfeito para quando você quer dar uma opção para a pessoa sem parecer que está mandando nela.
Segundo, para aceitar convites. Quando alguém te chama para algo, você usa o ~mashou para confirmar.
Isso, vamos fazer isso!
traduz-se como そうしましょう(そうしましょう).
É uma resposta muito positiva e entusiasmada, que agrada muito aos japoneses. Terceiro, para suavizar instruções. Imagine que você é o líder de um projeto ou um professor.
Em vez de ordenar abram o livro, você diz 教科書を開けましょう(きょうかしょをあけましょう). Isso muda a dinâmica de
eu mando, você obedece
para
nós estamos trabalhando juntos
. Por fim, para auto-encorajamento.
Sabe aquele dia que você acorda e pensa
vamos dar o meu melhor hoje
? Você pode dizer para si mesmo: 頑張りましょう(がんばりましょう). É uma forma de se motivar mantendo a polidez.
### Common Mistakes
Como falantes de português, cometemos erros específicos devido à nossa própria estrutura gramatical. O primeiro erro é confundir ~mashou com o futuro simples. Em português, dizemos
Eu vou ao mercado
e Vamos ao mercado.
Em japonês, o ~mashou nunca deve ser usado para falar de uma ação que só você vai fazer. Se você disser 明日、図書館に行きましょう(あした、としょかんへいきましょう), você está convidando a pessoa para ir com você. Se você só quer informar que você vai, use 行きます(いきます).
O erro acontece porque a gente tende a achar que vamos é apenas uma forma de futuro, mas no japonês, a volição é sempre compartilhada.
O segundo erro é a presunção. Usar o ~mashou com superiores pode soar como se você estivesse decidindo por eles. Em português, às vezes somos informais demais com chefes, mas no Japão isso pode ser visto como falta de noção.
Se você quer sugerir algo ao seu chefe, é melhor usar uma forma mais indireta como ～ませんか(～ませんか) (que tal...?). O terceiro erro é tentar conjugar substantivos. Como no português podemos dizer Vamos festa? (coloquial), o aluno tenta dizer Vamos [substantivo] em japonês.
Lembre-se: ~mashou só se conecta a verbos. Se você quiser usar um substantivo, sempre adicione um verbo de suporte como する(する).
### Contrast With Similar Patterns
É importante não confundir o ~mashou com outras formas de convite. A forma ～ませんか(～ませんか) é uma pergunta, enquanto ～ましょう(～ましょう) é uma sugestão mais direta.
| Estrutura | Função | Nuance |
|---|---|---|
| ～ましょう(～ましょう) | Convite/Sugestão direta | Vamos fazer X (mais assertivo) |
| ～ませんか(～ませんか) | Convite em forma de pergunta |
Que tal fazermos X?
(mais polido/suave) |
| ～たいです(～たいです) | Desejo pessoal |
Eu quero fazer X
(foco no eu) |
Enquanto o ～たいです(～たいです) foca no seu desejo individual, o ~mashou foca na ação conjunta. Se você diz 食べたいです(たべたいです), você está apenas expressando sua vontade. Se você diz 食べましょう(たべましょう), você está convidando a pessoa para compartilhar esse momento com você.
### Quick FAQ
  1. 1O ~mashou pode ser usado com amigos próximos?
Na verdade, não. Com amigos, usamos a forma casual ~ou (ex: 行こう(いこう)). O ~mashou é polido e soaria estranho entre amigos íntimos, como se você estivesse mantendo uma distância desnecessária.
  1. 1Posso usar ~mashou para falar de uma ação que vai acontecer no passado?
Não. O ~mashou é estritamente volitivo, ou seja, refere-se a uma intenção futura. Não faz sentido convidar alguém para fazer algo que já aconteceu.
  1. 1Como nego uma sugestão feita com ~mashou?
Você deve ser educado. Geralmente, usamos すみません、ちょっと...(すみません、ちょっと...) (Desculpe, é que...) seguido de uma explicação. É muito raro dizer um não direto, pois isso quebra a harmonia da conversa.

Verb Conjugation to ~mashou

Verb Type Dictionary Form Masu Stem Volitional (~mashou)
Group 1
行く (iku)
行き (iki)
行きましょう (ikimashou)
Group 1
飲む (nomu)
飲み (nomi)
飲みましょう (nomimashou)
Group 2
食べる (taberu)
食べ (tabe)
食べましょう (tabemashou)
Group 2
見る (miru)
見 (mi)
見ましょう (mimashou)
Group 3
する (suru)
し (shi)
しましょう (shimashou)
Group 3
来る (kuru)
来 (ki)
来ましょう (kimashou)

Meanings

The ~mashou form expresses a suggestion or an invitation to perform an action together with the listener.

1

Invitation

Suggesting a joint activity.

“{昼|ひる}ご飯を{食|た}べましょう。”

“{公園|こうえん}で{遊|あそ}びましょう。”

Reference Table

Reference table for Convites Educados: A Forma 'Vamos' (~mashou)
Tipo de Verbo Forma de Dicionário Forma Masu Forma Mashou (Vamos...)
Verbo Ru
{見|み}る (ver)
{見|み}ます
{見|み}ましょう (Vamos ver)
Verbo U
{書|か}く (escrever)
{書|か}きます
{書|か}きましょう (Vamos escrever)
Verbo U
{泳|およ}ぐ (nadar)
{泳|およ}ぎます
{泳|およ}ぎましょう (Vamos nadar)
Irregular
{来|く}る (vir)
{来|き}ます
{来|き}ましょう (Vamos vir)
Irregular
する (fazer)
します
しましょう (Vamos fazer)

Espectro de formalidade

Formal
{行きましょう|いきましょう}

{行きましょう|いきましょう} (Going out)

Neutro
{行きましょう|いきましょう}

{行きましょう|いきましょう} (Going out)

Informal
{行こう|いこう}

{行こう|いこう} (Going out)

Gíria
{行こ！|いこ！}

{行こ！|いこ！} (Going out)

O Mundo do Mashou

~mashou

Sugestão

  • {行|い}きましょう Vamos (Ativo)

Acordo

  • {はい、そうしましょう} Sim, vamos fazer isso

Convite

  • {食|た}べましょう Vamos comer (Juntos)

Mashou vs. Mashou ka

~mashou
Vamos fazer X! Decisivo / Liderando
{行|い}きましょう Vamos!
~mashou ka
Vamos fazer X? Checando / Perguntando
{行|い}きましょうか Vamos indo?

Devo usar Mashou?

1

É uma ação compartilhada?

YES
Continuar
NO
Use ~masu (Eu vou...)
2

Está falando com um superior?

YES
Use ~masenka (Não gostaria de...?)
NO
Use ~mashou (Vamos...)

Verbos Mashou Comuns

🏠

Diário

  • • {食|た}べましょう (Comer)
  • • {寝|ね}ましょう (Dormir)
🗣️

Social

  • • {会|あ}いましょう (Encontrar)
  • • {行|い}きましょう (Ir)
💼

Trabalho

  • • {始|はじ}めましょう (Começar)
  • • {確認|かくにん}しましょう (Confirmar)
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

{行|い}きましょう。

Let's go.

2

{食|た}べましょう。

Let's eat.

3

{飲|の}みましょう。

Let's drink.

4

{見|み}ましょう。

Let's watch.

1

{明日|あした}、{会|あ}いましょうか。

Shall we meet tomorrow?

2

{公園|こうえん}で{遊|あそ}びましょう。

Let's play at the park.

3

{日本語|にほんご}で{話|はな}しましょう。

Let's speak in Japanese.

4

{休|やす}みましょう。

Let's take a break.

1

{会議|かいぎ}を{始|はじ}めましょう。

Let's begin the meeting.

2

{タクシー|たくしー}を{呼|よ}びましょうか。

Shall I call a taxi?

3

{準備|じゅんび}を{進|すす}めましょう。

Let's proceed with the preparations.

4

{気|き}を{付|つ}けましょう。

Let's be careful.

1

{詳細|しょうさい}を{確認|かくにん}しましょう。

Let's confirm the details.

2

{意見|いけん}を{交換|こうかん}しましょう。

Let's exchange opinions.

3

{問題|もんだい}を{解決|かいけつ}しましょう。

Let's solve the problem.

4

{計画|けいかく}を{見直|みなお}しましょう。

Let's review the plan.

1

{先|さき}の{議論|ぎろん}を{踏|ふ}まえて、{次|つぎ}のステップへ{進|すす}みましょう。

Building on the previous discussion, let's move to the next step.

2

{互|たが}いの{立場|たちば}を{尊重|そんちょう}しましょう。

Let's respect each other's positions.

3

{本質的|ほんしつてき}な{課題|かだい}に{取|と}り{組|く}みましょう。

Let's tackle the fundamental issues.

4

{合意|ごうい}に{至|いた}るまで{話|はな}し{合|あ}いましょう。

Let's discuss until we reach a consensus.

1

{本件|ほんけん}に{関|かん}しては、{慎重|しんちょう}に{検討|けんとう}しましょう。

Regarding this matter, let's consider it carefully.

2

{歴史的|れきしてき}な{背景|はいけい}を{考慮|こうりょ}しつつ、{分析|ぶんせき}しましょう。

Let's analyze it while considering the historical background.

3

{未来|みらい}の{展望|てんぼう}について{語|かた}り{合|あ}いましょう。

Let's talk about future prospects.

4

{一丸|いちがん}となって{目標|もくひょう}を{達成|たっせい}しましょう。

Let's unite and achieve our goal.

Fácil de confundir

Polite Invitations: The 'Let's' Form (~mashou) vs Plain Volitional (~ou)

Learners mix up the polite and casual forms.

Polite Invitations: The 'Let's' Form (~mashou) vs Te-form + kudasai

Learners use this for invitations.

Polite Invitations: The 'Let's' Form (~mashou) vs Masu form

Learners use masu for future intent.

Erros comuns

✗

行くましょう

✓

行きましょう

Must use the masu-stem.
✗

食べますましょう

✓

食べましょう

Don't keep the 'masu'.
✗

するましょう

✓

しましょう

Irregular verb conjugation.
✗

来ますましょう

✓

来ましょう

Irregular verb conjugation.
✗

行きましょうか？ (to a boss)

✓

行きませんか？

Mashou can sound like a command to a superior.
✗

行く？ (in formal setting)

✓

行きましょうか？

Register mismatch.
✗

飲みますか？

✓

飲みましょうか？

Confusing invitation with simple question.
✗

しましょうか？ (when I am doing it alone)

✓

しますか？

Mashou is for shared actions.
✗

行きましょう (as a command)

✓

行ってください

Mashou is not an imperative.
✗

食べましょう (when I am the only one eating)

✓

食べます

Mashou implies group participation.

Padrões de frases

___を___しましょう。

___へ___しましょうか。

___について___しましょう。

___を___して、___しましょう。

Real World Usage

Texting very common

今度、会いましょう！

Business Meeting constant

会議を始めましょう。

Travel common

あそこへ行きましょう。

Food Delivery App occasional

注文しましょう。

Classroom constant

教科書を開きましょう。

Social Media common

一緒に写真を撮りましょう。

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
💡

O Convite por Harmonia

No Japão, a harmonia do grupo é tudo. Você usará ~mashou para confirmar algo que todos já parecem querer fazer: «{行|い}きましょう».
⚠️

Cuidado com o Chefe

Evite dizer «{頑張|がんば}りましょう» (Vamos dar o nosso melhor) para o seu chefe. Soa como se você estivesse avaliando o trabalho dele. Use com colegas.
🎯

O Toque Suave do 'ne'

Adicione 'ne' no final para soar mais amigável, como um 'vamos, né?': «{行|い}きましょうね».

Smart Tips

Add 'issho ni' to sound more natural.

行きましょう。 → 一緒に行きましょう。

Use ~masen ka instead of ~mashou.

会議を始めましょう。 → 会議を始めませんか？

Use ~mashou ka to ask for their opinion.

行きましょう。 → 行きましょうか？

Use ~mashou to lead the group.

準備します。 → 準備しましょう。

Pronúncia

ee-kee-mah-shoh

Long vowel

The 'ou' at the end is a long 'o' sound.

Rising

Mashou ka↗

Invitation/Question

Memorize

Mnemônico

Mashou sounds like 'My show'—imagine you and a friend are starting 'My show' together!

Associação visual

Imagine two people holding hands and jumping together. The 'mashou' sound is the sound of their feet hitting the ground in unison.

Rhyme

When you want to go, just say mashou!

Story

Ken and Yumi are standing at the station. Ken says, 'Let's go to the park.' He uses the polite form: '{公園|こうえん}へ{行|い}きましょう.' Yumi smiles and agrees.

Word Web

行きましょう食べましょう飲みましょうしましょう見ましょう会いましょう

Desafio

Write down 3 things you want to do with a friend today using the ~mashou form.

Notas culturais

Using ~mashou is a way to show group harmony. It avoids direct commands.

Derived from the classical Japanese volitional auxiliary.

Iniciadores de conversa

“

What shall we do today?

“

Shall we eat lunch?

“

Let's start the meeting.

“

Let's discuss the plan.

Temas para diário

Write about a plan you made with a friend.
Describe a work meeting you attended.
Write a proposal for a new project.
Reflect on the importance of group consensus in Japan.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Converta o verbo para a forma 'Vamos'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Para dizer 'Vamos assistir', mude 'mimasu' para 'mimashou'.
Qual frase sugere fazer algo juntos?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'Nomimasu' é 'Eu bebo'. 'Nomimashou' é 'Vamos beber'.
Corrija o erro na sugestão.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Você deve remover o 'su' de 'ikimasu' antes de adicionar 'shou'. Não mantenha o 'su'.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

映画を___ましょう。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 見
Use the masu-stem.
Choose the correct form. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 行きましょう
Correct conjugation.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

行くましょう。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 行きましょう
Stem + mashou.
Reorder the words. Sentence Reorder

ましょう / 食べ / 昼ご飯 / を

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 昼ご飯を食べましょう
Correct word order.
Translate to Japanese. Tradução

Let's go to the park.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 公園へ行きましょう
Polite invitation.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 暑いですね。 B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 飲みましょうか
Polite suggestion.
Build a sentence. Sentence Building

Use 'kaigi' and 'hajimeru'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 会議を始めましょう
Business invitation.
Match the verb to the mashou form. Match Pairs

飲む -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 飲みましょう
Correct conjugation.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complete a frase. Preencher as lacunas

{一緒|いっしょ}に{勉強|べんきょう}___ (Vamos estudar).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {しましょう|しましょう}
Traduza a frase. Tradução

Vamos almoçar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {昼|ひる}ご{飯|はん}を{食|た}べましょう。
Escolha a melhor resposta. Múltipla escolha

A: {帰|かえ}りましょうか？ (Vamos para casa?) B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {はい|はい}、{帰|かえ}りましょう。
Identifique a frase estranha. Error Correction

Qual destas está incorreta/estranha para 'Vamos comprar'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {買|か}いますしょう。
Combine o verbo com sua forma Mashou. Match Pairs

Combine os pares.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["{\u8aad|\u3088}\u3080 (ler) : {\u8aad|\u3088}\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046","{\u5bdd|\u306d}\u308b (dormir) : {\u5bdd|\u306d}\u307e\u3057\u3087\u3046","{\u6b4c|\u3046\u305f}\u3046 (cantar) : {\u6b4c|\u3046\u305f}\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046","{\u904a|\u3042\u305d}\u3076 (brincar) : {\u904a|\u3042\u305d}\u3073\u307e\u3057\u3087\u3046"]
Organize as palavras para dizer 'Vamos nos encontrar na estação'. Sentence Reorder

Organize: {会いましょう|あいましょう} / {で|で} / {駅|えき}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {駅|えき} {で|で} {会いましょう|あいましょう}
Preencha a partícula. Preencher as lacunas

{私|わたし}たち___ {行|い}きましょう。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {も|も}
Selecione a forma correta para 'Vamos nos apressar'. Múltipla escolha

Verbo: {急|いそ}ぐ (isogu - apressar-se)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {急|いそ}ぎましょう
Encontre o erro. Error Correction

{手伝|てつだ}いしてましょう。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {手伝|てつだ}いましょう。
Traduza '{少|すこ}し{休|やす}みましょう。' Tradução

{少|すこ}し{休|やす}みましょう。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Let's rest a bit.

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

It's better to use ~masen ka or a request form to be safer.

Yes, it is the polite form of the volitional.

Use ~masen ka.

Yes, all verbs conjugate this way.

Mashou is a statement; mashou ka is a question.

No, it's for shared actions.

Yes, in emails and reports.

It's essential for group work in Japan.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

Vamos a + infinitive

Spanish uses a verb + infinitive; Japanese uses a conjugated stem.

French high

Allons + infinitive

French uses the verb 'aller' as an auxiliary.

German moderate

Lass uns + infinitive

German is more direct.

Chinese high

我们...吧

Chinese 'ba' is a particle; Japanese 'mashou' is a verb suffix.

Arabic moderate

لنقم بـ

Arabic is more formal.

English high

Let's

English uses a separate word; Japanese uses a suffix.

Learning Path

Prerequisites

Previous
A partícula "Etc.": Ya (e coisas como...)

Learn These First

A1 Requires

Polidez Japonesa: Usando ~Desu e ~Masu

Overview Imagine entrar em um Starbucks em Tóquio e gritar "DÁ CAFÉ" como um homem das cavernas. É basicamente assim que...

Vídeos relacionados

Aprenda a forma MASHOU em japonês YouTube

Aprenda a forma MASHOU em japonês

Programa Japonês Online
Como convidar alguém em japonês (~mashou) YouTube

Como convidar alguém em japonês (~mashou)

Sarah do Japão

Related Grammar Rules

B1

Forma Volitiva Japonesa + to suru: Tentar ou Prestes a (-you to suru)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em uma estrutura que é pura elegância na língua japonesa: a...
B1

Imperativo em Japonês: Dominando Comandos Casuais (Meireikei)

### Overview Fala, pessoal! Vamos falar hoje sobre uma parte da gramática japonesa que, se usada na hora errada, pode d...
B1

Pare! Comandos Negativos com ～na (な)

### Overview Olha só, vamos mergulhar em um dos aspectos mais marcantes e, ao mesmo tempo, perigosos da língua japonesa...
B1

Pensando em fazer algo: Intenções (～ようと思う)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que vai deixar o seu japonês muito mais natural...
B1

Vamos! A forma volitiva japonesa (~you)

### Overview Fala, pessoal! Olha só, você já esteve em um `居酒屋` (izakaya) com amigos japoneses, olhando aquele cardá...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!