Grammar Rule in 30 Seconds
The ~mashou form is the polite way to say 'Let's do something' or suggest an action to others.
- For polite invitations, change the verb ending to ~mashou: {行きます|いきます} → {行きましょう|いきましょう}.
- To ask a question, add the particle 'ka' to the end: {行きましょうか|いきましょうか} (Shall we go?).
- The negative form is ~mashou + 'ka' or 'dewa arimasen' depending on context, but usually we use ~masen ka for polite suggestions.
Overview
~mashou ({ましょう})가 해결해 줍니다. 이것은 일본어로 «X 합시다»라고 말하는 정중한 방법입니다. 문법의 친절한 팀 주장이라고 생각하세요—모두를 모아 무언가를 하게 합니다. 직장 동료나 지인에게는 충분히 정중하지만 친구에게는 충분히 열정적이기 때문에 반말보다 안전합니다. «나는 이것을 합니다»와 «우리는 이것을 함께 합니다» 사이의 다리입니다.How This Grammar Works
~mashou는 동사의 ~masu 어미를 대체합니다. 사실의 진술(«나는 먹습니다»)을 제안(«먹읍시다»)으로 바꿉니다. 말하는 사람과 듣는 사람이 함께 행동을 할 것임을 암시합니다. 의지형, 즉 의지나 의도를 나타내지만, 특히 공유된 의도를 나타냅니다. 누군가를 초대하거나, 초대를 수락하거나, 행동 방침을 제안할 때 사용합니다. 부드럽고 정중하며 일상 생활에서 매우 일반적입니다.
Formation Pattern
~masu 형을 안다면 99%는 된 것입니다.
ikimasu).
When To Use It
~mashou를 사용하세요:- 활동 제안: «회의를 시작합시다.» (始めましょう)
- 초대 수락: 누군가 «갈까요?»라고 묻고 당신이 «네, 갑시다!» (はい、行きましょう)라고 대답할 때.
- 명령 완화: «이걸 써»(명령)라고 말하는 대신, 선생님은 격려하는 것처럼 들리도록 «이걸 씁시다»라고 말할 수 있습니다.
- 혼잣말: 이상적으로는 스스로 기운을 북돋울 때. «좋아, 해보자!» (よし、やりましょう)
Common Mistakes
- «나는 할 것이다»의 의미로 사용: 초보자는 종종
~mashou를 «나는 이것을 할 것이다»(미래)의 의미로 사용합니다. 틀렸습니다! 이것은 «합시다»를 의미합니다. 혼자 하는 경우 그냥~masu를 사용하세요. - 너무 강압적임: 정중하지만
~mashou는 상대방이 동의한다고 가정합니다. 그들이 가고 싶은지 확신이 서지 않는다면~masenka(하지 않겠습니까...?)가 훨씬 더 정중하고 배려 깊습니다. - 정중함의 혼합: 평소에 반말로 대화하는 친한 친구에게는
~mashou를 사용하지 마세요. 대신 行きましょう 대신 行こう (ikou)와 같은 의지형(~ou/~you)을 사용하세요.
Contrast With Similar Patterns
- Mashou 대 Mashou ka:
~mashou= «합시다.» (결정적, 동의 가정)~mashou ka= «할까요?» 또는 «(제가 당신을 위해) 할까요?» (도움 제안 또는 의견 묻기)- Mashou 대 Masenka:
~mashou= «갑시다!» (적극적 제안)~masenka= «(저와 함께) 가지 않겠습니까?» (초대, 듣는 사람에게 거절할 선택권을 줌)
Quick FAQ
네, 하지만 조심하세요. 당신이 일정을 *결정*하고 있다면 건방지게 들릴 수 있습니다. ~masenka(가지 않겠습니까?)가 상사를 초대하기에 더 안전합니다.
대체로 그렇습니다. 하지만 영어 "Let's«는 명령(»Let's be quiet")이 될 수 있습니다. 일본어 ~mashou는 공유된 행동에 관한 것이지만 선생님은 지시를 위해 사용하기도 합니다.
직접적인 부정 ~mashou는 없습니다. 보통 «X 하는 것을 그만둡시다» (やめましょう) 또는 «가지 맙시다» (行くのはやめましょう)라고 말합니다.
Verb Conjugation to ~mashou
| Verb Type | Dictionary Form | Masu Stem | Volitional (~mashou) |
|---|---|---|---|
|
Group 1
|
行く (iku)
|
行き (iki)
|
行きましょう (ikimashou)
|
|
Group 1
|
飲む (nomu)
|
飲み (nomi)
|
飲みましょう (nomimashou)
|
|
Group 2
|
食べる (taberu)
|
食べ (tabe)
|
食べましょう (tabemashou)
|
|
Group 2
|
見る (miru)
|
見 (mi)
|
見ましょう (mimashou)
|
|
Group 3
|
する (suru)
|
し (shi)
|
しましょう (shimashou)
|
|
Group 3
|
来る (kuru)
|
来 (ki)
|
来ましょう (kimashou)
|
Meanings
The ~mashou form expresses a suggestion or an invitation to perform an action together with the listener.
Invitation
Suggesting a joint activity.
“{昼|ひる}ご飯を{食|た}べましょう。”
“{公園|こうえん}で{遊|あそ}びましょう。”
Reference Table
| 동사 종류 | 기본형 | 마스형 (~합니다) | 마쇼형 (~합시다) |
|---|---|---|---|
|
1그룹 (Ru-Verb)
|
{見る|みる} (보다)
|
{見ます|みます}
|
{見ましょう|みましょう} (봅시다)
|
|
2그룹 (U-Verb)
|
{書く|かく} (쓰다)
|
{書きます|かきます}
|
{書きましょう|かきましょう} (씁시다)
|
|
2그룹 (U-Verb)
|
{泳ぐ|およぐ} (헤엄치다)
|
{泳ぎます|およぎます}
|
{泳ぎましょう|およぎましょう} (헤엄칩시다)
|
|
불규칙 (Irregular)
|
{来る|くる} (오다)
|
{来ます|きます}
|
{来ましょう|きましょう} (옵시다)
|
|
불규칙 (Irregular)
|
{する|する} (하다)
|
{합니다|します}
|
{합시다|しましょう}
|
격식 수준 스펙트럼
{行きましょう|いきましょう} (Going out)
{行きましょう|いきましょう} (Going out)
{行こう|いこう} (Going out)
{行こ！|いこ！} (Going out)
마쇼(~mashou)의 세계
제안
- {行|이}きましょう 갑시다 (적극적)
동의
- {はい、そうしましょう} 네, 그렇게 합시다
권유
- {食|타}베ましょう 먹읍시다 (함께)
Mashou vs. Mashou ka
지금 Mashou를 써도 될까요?
함께 하는 행동인가요?
상대방이 윗사람인가요?
자주 쓰는 마쇼 동사
일상
- • {食|타}베ましょう (먹읍시다)
- • {寝|네}ましょう (잡시다)
사교
- • {会|아}이ましょう (만납시다)
- • {行|이}きましょう (갑시다)
업무
- • {始|하지}메ましょう (시작합시다)
- • {確認|카쿠닌}합시다 (확인합시다)
수준별 예문
{行|い}きましょう。
Let's go.
{食|た}べましょう。
Let's eat.
{飲|の}みましょう。
Let's drink.
{見|み}ましょう。
Let's watch.
{明日|あした}、{会|あ}いましょうか。
Shall we meet tomorrow?
{公園|こうえん}で{遊|あそ}びましょう。
Let's play at the park.
{日本語|にほんご}で{話|はな}しましょう。
Let's speak in Japanese.
{休|やす}みましょう。
Let's take a break.
{会議|かいぎ}を{始|はじ}めましょう。
Let's begin the meeting.
{タクシー|たくしー}を{呼|よ}びましょうか。
Shall I call a taxi?
{準備|じゅんび}を{進|すす}めましょう。
Let's proceed with the preparations.
{気|き}を{付|つ}けましょう。
Let's be careful.
{詳細|しょうさい}を{確認|かくにん}しましょう。
Let's confirm the details.
{意見|いけん}を{交換|こうかん}しましょう。
Let's exchange opinions.
{問題|もんだい}を{解決|かいけつ}しましょう。
Let's solve the problem.
{計画|けいかく}を{見直|みなお}しましょう。
Let's review the plan.
{先|さき}の{議論|ぎろん}を{踏|ふ}まえて、{次|つぎ}のステップへ{進|すす}みましょう。
Building on the previous discussion, let's move to the next step.
{互|たが}いの{立場|たちば}を{尊重|そんちょう}しましょう。
Let's respect each other's positions.
{本質的|ほんしつてき}な{課題|かだい}に{取|と}り{組|く}みましょう。
Let's tackle the fundamental issues.
{合意|ごうい}に{至|いた}るまで{話|はな}し{合|あ}いましょう。
Let's discuss until we reach a consensus.
{本件|ほんけん}に{関|かん}しては、{慎重|しんちょう}に{検討|けんとう}しましょう。
Regarding this matter, let's consider it carefully.
{歴史的|れきしてき}な{背景|はいけい}を{考慮|こうりょ}しつつ、{分析|ぶんせき}しましょう。
Let's analyze it while considering the historical background.
{未来|みらい}の{展望|てんぼう}について{語|かた}り{合|あ}いましょう。
Let's talk about future prospects.
{一丸|いちがん}となって{目標|もくひょう}を{達成|たっせい}しましょう。
Let's unite and achieve our goal.
혼동하기 쉬운
Learners mix up the polite and casual forms.
Learners use this for invitations.
Learners use masu for future intent.
자주 하는 실수
行くましょう
行きましょう
食べますましょう
食べましょう
するましょう
しましょう
来ますましょう
来ましょう
行きましょうか？ (to a boss)
行きませんか？
行く？ (in formal setting)
行きましょうか？
飲みますか？
飲みましょうか？
しましょうか？ (when I am doing it alone)
しますか？
行きましょう (as a command)
行ってください
食べましょう (when I am the only one eating)
食べます
문장 패턴
___を___しましょう。
___へ___しましょうか。
___について___しましょう。
___を___して、___しましょう。
Real World Usage
今度、会いましょう！
会議を始めましょう。
あそこへ行きましょう。
注文しましょう。
教科書を開きましょう。
一緒に写真を撮りましょう。
눈치껏 제안하기
상사에게는 주의!
다정한 '네'의 마법
Smart Tips
Add 'issho ni' to sound more natural.
Use ~masen ka instead of ~mashou.
Use ~mashou ka to ask for their opinion.
Use ~mashou to lead the group.
발음
Long vowel
The 'ou' at the end is a long 'o' sound.
Rising
Mashou ka↗
Invitation/Question
암기하기
기억법
Mashou sounds like 'My show'—imagine you and a friend are starting 'My show' together!
시각적 연상
Imagine two people holding hands and jumping together. The 'mashou' sound is the sound of their feet hitting the ground in unison.
Rhyme
When you want to go, just say mashou!
Story
Ken and Yumi are standing at the station. Ken says, 'Let's go to the park.' He uses the polite form: '{公園|こうえん}へ{行|い}きましょう.' Yumi smiles and agrees.
Word Web
챌린지
Write down 3 things you want to do with a friend today using the ~mashou form.
문화 노트
Using ~mashou is a way to show group harmony. It avoids direct commands.
Derived from the classical Japanese volitional auxiliary.
대화 시작하기
What shall we do today?
Shall we eat lunch?
Let's start the meeting.
Let's discuss the plan.
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
{映画|えいが}를 ___ (봅니다 - mimasu).
'커피를 마십시다'에 알맞은 문장을 고르세요.
Find and fix the mistake:
{明日|あした}、{東京|とうきょう}에 {行きます|いきます}しょう。
masu에서 'su'를 반드시 빼고 shou를 붙여야 해요. 'su'를 남겨두면 안 돼요!Score: /3
연습 문제
8 exercises映画を___ましょう。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
行くましょう。
ましょう / 食べ / 昼ご飯 / を
Let's go to the park.
A: 暑いですね。 B: ___
Use 'kaigi' and 'hajimeru'.
飲む -> ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises{一緒|いっしょ}에 {勉強|공부}___ (공부합시다).
점심을 먹읍시다.
A: {帰|카에}りましょうか？ (돌아갈까요?) B: ___
'사 봅시다'라는 표현으로 어색한 것은?
짝을 맞추세요.
순서대로 배열: {会いましょう|만납시다} / {で|에서} / {駅|역}。
{私|와타시}들___ {行|이}きましょう。
동사: {急|이소}ぐ (서두르다)
{手伝|테츠다}이해ましょう。
{少|스코}시 {休|야스}미ましょう。
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
It's better to use ~masen ka or a request form to be safer.
Yes, it is the polite form of the volitional.
Use ~masen ka.
Yes, all verbs conjugate this way.
Mashou is a statement; mashou ka is a question.
No, it's for shared actions.
Yes, in emails and reports.
It's essential for group work in Japan.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Vamos a + infinitive
Spanish uses a verb + infinitive; Japanese uses a conjugated stem.
Allons + infinitive
French uses the verb 'aller' as an auxiliary.
Lass uns + infinitive
German is more direct.
我们...吧
Chinese 'ba' is a particle; Japanese 'mashou' is a verb suffix.
لنقم بـ
Arabic is more formal.
Let's
English uses a separate word; Japanese uses a suffix.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
일본어 의지형 + to suru: 시도 또는 막 ~하려 함 (-you to suru)
### Overview 일본어 학습을 하다 보면 단순히 행동의 완료나 미래의 계획을 말하는 것을 넘어, '하려고 했지만 실패했다'거나...
일본어 명령형: 일상적인 명령 마스터하기 (Meireikei)
### Overview 일본어 학습을 하다 보면 애니메이션이나 드라마, 혹은 스포츠 경기에서 `行け！`(가라!), `逃げろ！`(도망쳐!)와...
멈춰! ～나(な)를 이용한 부정 명령
### Overview 일본어 학습을 하다 보면, 특히 애니메이션이나 드라마, 혹은 긴급한 상황에서 상대방에게 아주 강하게 금지를 나...
~하려고 생각하다: 의도와 계획 (～ようと思う)
### Overview 일본어 공부를 하다 보면 자신의 계획이나 의지를 표현해야 할 상황이 정말 많죠? 한국어에서는 "나 오늘부터 운...
자, 하자! 일본어 의지형 (~you)
### Overview 일본어 학습을 하다 보면 친구들과 맛집을 가거나, 계획을 세울 때 자연스럽게 '우리 ~하자!'라고 말하고 싶어지는...
