Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'ya' to list a few examples from a larger group, implying there are more things like them.
- Use 'ya' between nouns to list examples: {林檎|りんご}や{蜜柑|みかん} (apples, oranges, etc.).
- Unlike 'to', 'ya' does not imply a complete list.
- It is often followed by 'nado' (etc.) for extra clarity.
Overview
や ({ya})가 구세주처럼 등장합니다.과/와 ({to})와 달리, や는 느긋하고 여유로운 사촌입니다. 이것은 청자에게 «여기 몇 가지 예가 있지만, 언급하지 않은 것들이 더 있어.»라고 말합니다. 이것은 일본어로 «A, B, 등등»이라고 말하는 것과 같습니다.や는 불완전한 목록을 위한 필수 도구입니다.How This Grammar Works
이나 ({ya})를 놓습니다. 두 개의 항목, 세 개의 항목, 심지어 그 이상을 나열할 수 있지만, 보통 두 개가 가장 적당합니다. 패턴은 명사 A + や + 명사 B입니다.など ({nado})와 함께 쓰이는 것을 볼 수 있습니다. 그래서 전체 콤보는 명사 A + や + 명사 B + (など)처럼 보입니다.스시 や 라멘을 좋아해라고 말하면, «스시와 라멘을 좋아해... 아, 아마 튀김과 우동도 좋아하겠지만, 일단 이 두 가지만 말할게.»라고 암시하는 것입니다.Tone & Nuance
や를 사용하면 더 부드럽고 덜 딱딱하게 들립니다. 모든 것을 나열하기 위해 と ({to})를 사용하면, 때로는 식료품 영수증을 읽는 것처럼 약간 강렬하거나 지루하게 느껴질 수 있습니다. や는 여지를 남겨둡니다. 청자가 목록의 나머지를 상상하도록 초대합니다.펜 や 종이가 필요합니다) 친구들과 수다를 떨기에도 충분히 캐주얼합니다(간식 や 음료를 사고 싶어). 좋은 의미에서 모호합니다. 언급한 것들에 *만* 당신을 가두지 않습니다.Contrast With Similar Patterns
と ({to})입니다.と(to): 완전한 목록. «A와 B (그리고 그게 전부).» 닫힌 집합입니다.고양이
라고 말하면 다른 동물은 포함되지 않습니다.と개や(ya): 불완전한 목록. «A와 B (그 외 등등).» 열린 집합입니다.고양이
는 햄스터나 도마뱀이 어딘가에 숨어 있을 수 있음을 암시합니다.や개とか(toka): 모호한/캐주얼한 목록.や와 매우 비슷하지만 훨씬 더 구어체입니다. 말로 하는 속어나 문자 메시지에서とか를 훨씬 더 많이 들을 것입니다.나는 그 중간에 편안하게 자리 잡고 있습니다. 표준적이고 정중하지만 딱딱하지는 않습니다.
Real Conversations
Scenario 1: Packing for a trip
Speaker A: スーツケースに何を入れた？ (여행 가방에 뭐 넣었어?)
Speaker B: 服や靴や、あと本も持ったよ。(옷, 신발, 그리고 책도 챙겼어.)
Scenario 2: At the Convenience Store
Speaker A: コンビニで何を買うの？ (편의점에서 뭐 살 거야?)
Speaker B: おにぎりやお茶かな。(주먹밥, 차, 그런 것들.)
*참고: 껌이나 잡지도 살 수 있지만, 이것들은 단지 주요 예시일 뿐입니다.*
Common Mistakes
- 1동사와 함께 사용:
食べる や 寝る
(먹다 그리고 자다)라고 말할 수 없습니다.や는 엄격하게 명사용입니다. 동사의 경우～たり～たり형식이 필요합니다. - 2모든 것을 나열: 그룹의 모든 구성원을 나열하는 경우(예:
존, 폴, 조지,
),や링고や는 어딘가에 5번째 비틀즈가 숨어 있다는 것을 암시하기 때문에 이상하게 들립니다. 완전한 목록에는と를 사용하세요. - 3과도한 사용:
や로 5~6개의 항목을 줄줄이 연결하지 마세요. 투박해집니다. 상위 2-3개의 대표를 선택하고 나머지는 암시에 맡기세요.
Common Collocations
- A や B
など(nado): A, B, 등. 이것은 일본어 문법의 파워 커플입니다. 色々な(iroiro na) + A や B: A와 B 같은 다양한 것들.机の上(tsukue no ue) + A や B: 책상 위에 A, B (그리고 더 많은 것)가 있다. 위치를 설명하는 것은 이 조사의 주요 사용처입니다.
Quick FAQ
や를 사용할 수 있나요?네!
田中さん や 佐藤さん은 «다나카 씨, 사토 씨, 그리고 (그들과 같은/그들 팀의) 다른 사람들»을 의미합니다.
や로 문장을 끝낼 수 있나요?아니요. や는 명사 *사이*에 와야 합니다.
A, B や라고 말할 수 없습니다. A라고 말할 수 있습니다.やBなど
표준입니다. 뉴스 기사에서도 볼 수 있고 일상 생활에서도 들을 수 있습니다. とか는 친구들과 숙제에 대해 불평할 때 사용할 캐주얼한 속어 버전입니다.
Basic Structure
| Element 1 | Particle | Element 2 | Optional | Result |
|---|---|---|---|---|
|
{本|ほん}
|
や
|
{ペン|ぺん}
|
など
|
{本|ほん}や{ペン|ぺん}など
|
|
{猫|ねこ}
|
や
|
{犬|いぬ}
|
-
|
{猫|ねこ}や{犬|いぬ}
|
|
{寿司|すし}
|
や
|
{天麩羅|てんぷら}
|
など
|
{寿司|すし}や{天麩羅|てんぷら}など
|
Meanings
The particle 'ya' is used to list items in a non-exhaustive way, suggesting that the items mentioned are just examples.
Non-exhaustive listing
Listing representative items from a larger set.
“{週末|しゅうまつ}は{映画|えいが}や{買い物|かいもの}をしました。”
“{机|つくえ}の{上|うえ}に{本|ほん}や{ノート|のーと}があります。”
Reference Table
| 조사 | 기능 | 뉘앙스 | 예시 |
|---|---|---|---|
|
と (to)
|
완전한 나열
|
정확함, 딱 그것만
|
A와 B (전부)
|
|
や (ya)
|
불완전한 나열
|
모호함, 대표 예시
|
A랑 B (등등)
|
|
とか (toka)
|
캐주얼한 나열
|
구어체, 가벼운 느낌
|
A라든가 B라든가
|
|
など (nado)
|
접미사
|
'등등' 표시
|
A や B 뒤에 사용
|
격식 수준 스펙트럼
{本|ほん}や{ペン|ぺん}などを{購入|こうにゅう}しました。 (Shopping)
{本|ほん}や{ペン|ぺん}を{買|か}いました。 (Shopping)
{本|ほん}や{ペン|ぺん}を{買|か}った。 (Shopping)
{本|ほん}とか{ペン|ぺん}とか{買|か}った。 (Shopping)
YA 안에 숨겨진 내용들
말한 것들
- 財布 (지갑) 직접 말함
- 携帯 (핸드폰) 직접 말함
암시된 것들 (등등)
- ガム (껌) 숨겨짐
- 鍵 (열쇠) 숨겨짐
- ハンカチ (손수건) 숨겨짐
완전한 목록 vs 불완전한 목록
어떤 조사를 써야 할까요?
명사를 나열하고 있나요?
그룹 내의 모든 항목을 말하나요?
아주 캐주얼한 슬랭인가요?
YA가 자주 쓰이는 상황
쇼핑
- • 옷
- • 식료품
- • 선물
취미
- • 게임
- • 스포츠
- • 독서
장소
- • 방 안의 물건
- • 방문한 도시
- • 냉장고 속 음식
수준별 예문
{本|ほん}や{ペン|ぺん}。
Books, pens, etc.
{猫|ねこ}や{犬|いぬ}。
Cats, dogs, etc.
{林檎|りんご}や{蜜柑|みかん}。
Apples, oranges, etc.
{水|みず}や{お茶|おちゃ}。
Water, tea, etc.
{週末|しゅうまつ}は{映画|えいが}や{買い物|かいもの}をしました。
On the weekend, I did things like watching movies and shopping.
{机|つくえ}の{上|うえ}に{本|ほん}や{ノート|のーと}があります。
There are things like books and notebooks on the desk.
{日本|にほん}の{料理|りょうり}では{寿司|すし}や{天麩羅|てんぷら}が{有名|ゆうめい}です。
In Japanese cuisine, sushi and tempura are famous.
{鞄|かばん}に{財布|さいふ}や{鍵|かぎ}を{入|い}れました。
I put things like my wallet and keys in my bag.
{彼|かれ}は{テニス|てにす}や{サッカー|さっかー}などの{スポーツ|すぽーつ}が{得意|とくい}です。
He is good at sports like tennis and soccer.
{部屋|へや}には{椅子|いす}や{机|つくえ}などの{家具|かぐ}が{置|お}いてあります。
There is furniture like chairs and desks in the room.
{夏|なつ}は{海|うみ}や{山|やま}へ{行|い}くのが{楽|たの}しみです。
I look forward to going to places like the beach and mountains in summer.
{仕事|しごと}で{メール|めーる}や{電話|でんわ}の{対応|たいおう}をしています。
At work, I handle things like emails and phone calls.
{様々|さまざま}な{問題|もんだい}や{課題|かだい}が{残|のこ}されています。
Various problems and challenges remain.
{伝統的|でんとうてき}な{行事|ぎょうじ}や{習慣|しゅうかん}を{大切|たいせつ}にしています。
I value traditional events and customs.
{会議|かいぎ}では{予算|よさん}や{スケジュール|すけじゅーる}について{話|はな}し{合|あ}いました。
At the meeting, we discussed things like the budget and the schedule.
{環境|かんきょう}の{変化|へんか}や{気候|きこう}の{変動|へんどう}が{心配|しんぱい}です。
I am worried about things like environmental changes and climate fluctuations.
{歴史|れきし}や{文化|ぶんか}、{芸術|げいじゅつ}といった{分野|ぶんや}に{興味|きょうみ}があります。
I have an interest in fields such as history, culture, and art.
{政治|せいじ}や{経済|けいざい}の{動向|どうこう}を{分析|ぶんせき}する{必要|ひつよう}があります。
It is necessary to analyze trends in politics and economics.
{技術|ぎじゅつ}の{進歩|しんぽ}や{社会|しゃかい}の{構造|こうぞう}の{変化|へんか}は{著|いちじる}しいです。
Technological progress and changes in social structure are remarkable.
{個々|ここ}の{意見|いけん}や{価値観|かちかん}を{尊重|そんちょう}する{社会|しゃかい}が{望|のぞ}ましいです。
A society that respects individual opinions and values is desirable.
{文学|ぶんがく}や{哲学|てつがく}、{思想|しそう}の{変遷|へんせん}を{研究|けんきゅう}しています。
I am researching the transitions in literature, philosophy, and thought.
{自然|しぜん}の{摂理|せつり}や{宇宙|うちゅう}の{真理|しんり}に{触|ふ}れる{体験|たいけん}でした。
It was an experience that touched upon the laws of nature and the truths of the universe.
{言語|げんご}や{文化|ぶんか}の{多様性|たようせい}を{維持|いじ}する{重要性|じゅうようせい}を{説|と}いています。
I am arguing for the importance of maintaining linguistic and cultural diversity.
{時代|じだい}の{要請|ようせい}や{社会|しゃかい}の{期待|きたい}に{応|こた}える{必要|ひつよう}があります。
There is a need to respond to the demands of the era and the expectations of society.
혼동하기 쉬운
Both list items, but 'to' is exhaustive.
Both list examples, but 'toka' is more casual.
Often used with 'ya', but can stand alone.
자주 하는 실수
{本|ほん}と{ペン|ぺん}と{ノート|のーと}。
{本|ほん}や{ペン|ぺん}や{ノート|のーと}。
{食|た}べるや{寝|ね}る。
{食|た}べて{寝|ね}る。
{本|ほん}や{ペン|ぺん}と。
{本|ほん}や{ペン|ぺん}。
{本|ほん}や。
{本|ほん}など。
{彼|かれ}は{親切|しんせつ}や{頭|あたま}がいい。
{彼|かれ}は{親切|しんせつ}で{頭|あたま}がいい。
{本|ほん}や{ペン|ぺん}や。
{本|ほん}や{ペン|ぺん}など。
{本|ほん}や{ペン|ぺん}を{買|か}いました。
{本|ほん}や{ペン|ぺん}などを{買|か}いました。
{会議|かいぎ}で{予算|よさん}や{スケジュール|すけじゅーる}と{話|はな}した。
{会議|かいぎ}で{予算|よさん}や{スケジュール|すけじゅーる}について{話|はな}した。
{彼|かれ}は{歌|うた}うや{踊|おど}る。
{彼|かれ}は{歌|うた}ったり{踊|おど}ったりする。
{本|ほん}や{ペン|ぺん}や{ノート|のーと}と。
{本|ほん}や{ペン|ぺん}や{ノート|のーと}。
{政治|せいじ}や{経済|けいざい}や{文化|ぶんか}と。
{政治|せいじ}や{経済|けいざい}、{文化|ぶんか}など。
{彼|かれ}の{意見|いけん}や{考え|かんがえ}と。
{彼|かれ}の{意見|いけん}や{考え|かんがえ}。
{本|ほん}や{ペン|ぺん}や{ノート|のーと}を{持|も}って{来|く}る。
{本|ほん}や{ペン|ぺん}や{ノート|のーと}などを{持|も}って{来|く}る。
문장 패턴
___や___をしました。
___や___があります。
___や___などの___が{好|す}きです。
___や___といった___を{研究|けんきゅう}しています。
Real World Usage
{今日|きょう}は{カフェ|かふぇ}や{公園|こうえん}に{行|い}ったよ！
{買|か}い{物|もの}リスト：{牛乳|ぎゅうにゅう}や{卵|たまご}。
{前職|ぜんしょく}では{営業|えいぎょう}や{企画|きかく}を{担当|たんとう}していました。
{京都|きょうと}には{神社|じんじゃ}や{お寺|てら}が{多|おお}い。
{和食|わしょく}や{洋食|ようしょく}の{店|みせ}を{探|さが}しています。
{環境|かんきょう}や{経済|けいざい}の{問題|もんだい}を{考察|こうさつ}する。
마법의 콤보 'Nado'
や만 써도 '등등'의 의미가 있지만, 문장 끝에 など (nado)를 붙이면 100% 확실해져요. «AやBなど»는 정말 세련된 표현이랍니다.명사 전용 클럽
야는 오직 명사하고만 놀아요. 동사나 형용사 사이에 넣으면 문장이 어색해지니 주의하세요! «食べるや寝る» 같은 표현은 안 돼요.겸손하고 부드럽게
や를 써서 여지를 남기면 훨씬 부드러운 인상을 준답니다.Smart Tips
Ask yourself: is this list complete? If no, use 'ya'.
Use 'ya' to show you have a broad understanding of the topic.
Don't list everything; just pick two and use 'ya'.
Place 'nado' at the end of the list to be 100% clear.
발음
Particle 'ya'
Pronounced as 'ya' (like 'yacht').
List intonation
AやB↑
Rising intonation at the end of the list implies there is more.
암기하기
기억법
Ya sounds like 'Yeah, and more!' Remember that 'ya' means 'this, that, and yeah, more stuff too!'
시각적 연상
Imagine a shopping basket with an apple and a banana, but it's overflowing with other invisible fruits. The 'ya' particle is the lid that doesn't quite close.
Rhyme
For a list that's not quite through, use 'ya' to say 'and others too'!
Story
Ken went to the store. He bought apples and oranges. He used 'ya' because he also bought grapes and pears, but he didn't want to list them all. His friend understood perfectly.
Word Web
챌린지
Look around your room. Pick two items and say them out loud using 'ya' + 'nado'.
문화 노트
Using 'ya' is a way to show modesty by not claiming to have listed everything.
In Kansai, 'ya' is also the copula (is), which can be confusing for learners.
In formal business, 'ya' is used to list items in reports to show breadth of scope.
The particle 'ya' evolved from an ancient Japanese interrogative and exclamatory particle.
대화 시작하기
{週末|しゅうまつ}に{何|なに}をしましたか？
{日本|にほん}の{料理|りょうり}で{何|なに}が{好|す}きですか？
{仕事|しごと}で{使|つか}う{道具|どうぐ}は{何|なに}ですか？
{趣味|しゅみ}について{教|おし}えてください。
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
물건을 10개 샀지만, 우유와 계란만 언급하고 싶습니다. 어떤 문장이 가장 좋을까요?
や를 쓰는 게 정답이에요.Match each item on the left with its pair on the right:
と는 범위를 닫아버리고, 야는 범위를 열어두는 역할을 해요.Find and fix the mistake:
방에 딱 두 사람만 있는데, 다음 중 어색한 문장은 무엇일까요?
や를 쓰면, 마치 다른 유령(?)이라도 더 온 것 같은 오해를 줄 수 있어요. 정확한 인원수는 と를 쓰세요.Score: /3
연습 문제
8 exercises{本|ほん} ___ {ペン|ぺん}を{買|か}いました。
Choose the correct sentence.
Find and fix the mistake:
{食|た}べるや{寝|ね}る。
は / {本|ほん} / {ペン|ぺん} / や / {机|つくえ} / の / {上|うえ} / に / あります
I like sports like tennis and soccer.
A: {週末|しゅうまつ}は{何|なに}をした？ B: {映画|えいが}や{買い物|かいもの}を___。
{本|ほん}と{ペン|ぺん} / {本|ほん}や{ペン|ぺん}
ya / to
Score: /8
Practice Bank
11 exercises{机|つくえ} 위에 펜 __ 노트가 있습니다. (책상 위에 펜, 노트 등이 있다는 뜻)
{日曜日|にちようび}은 청소나 빨래 ____ 했습니다.
{昨日|きのう} 영화를 {見|み}る**や** 책을 {読|よ}む**や** 했습니다.
나열의 종류를 매칭하세요:
'신발이랑 가방 같은 거'라고 말하고 싶을 때 어떻게 표현할까요?
순서대로 배열하세요: [ {猫|ねこ} ] [ {犬|いぬ} ] [ {や} ] [ {好|す}きです ]
슬랭인 'toka'의 표준어 버전은 무엇일까요?
아침 식사에는 토스트 __ 커피가 포함되었습니다. (과일이나 요거트도 있었다는 암시)
문장: {私|わたし}의 {家族|かぞく}은 {父|ちち}나 {母|하는}입니다. (제 가족은 아빠랑 엄마 등등입니다.)
문법의 느낌을 연결하세요:
`や`를 사용해서 3개 이상의 항목을 나열할 수 있나요?
Score: /11
자주 묻는 질문 (8)
No, 'ya' is only for nouns. For verbs, use the te-form or 'tari'.
'To' is for a complete list (A and B). 'Ya' is for examples (A, B, etc.).
It's optional but helpful for clarity.
No, it must be between nouns.
It's neutral and used in all registers.
No, use 'de' or 'tari' for adjectives.
Because it implies there are other things not mentioned.
Yes, it's common in formal writing to list representative items.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
y
Spanish lacks a specific particle for 'etc.' in the middle of a list.
et
Japanese 'ya' encodes the 'etc.' meaning directly into the particle.
und
German requires additional words to express non-exhaustiveness.
和 (hé)
Chinese uses '等' (děng) at the end of a list for 'etc.', not a particle in the middle.
و (wa)
Arabic does not have a particle that functions like 'ya' for non-exhaustive lists.
to
The fundamental difference is the completeness of the list.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
Related Grammar Rules
일본어 조사 さ (sa): 단정적인 강조와 추임새
Overview 일본어 원어민들이 대화 중에 리듬감 있게 `さ`를 붙여서 말하는 것을 들어본 적이 있나요? 이건 단순한 습관이 아니라...
The Object Marker: を (wo/o) Particle
The particle を (pronounced "o" in modern Japanese, though romanized as "wo") is one of the most fundamental particles i...
일본어 조사 'Bakari': '~뿐', '막 ~했다', '~만 하고 있다' (ばかり)
### Overview 일본어 학습을 하다 보면 '오직', '그저'라는 의미를 가진 단어들을 자주 접하게 됩니다. 한국어로는 '만'이나 '...
The Action Particle: で (de) — Means & Location of Action
The particle で (de) answers two fundamental questions: "Where do you do it?" and "How/by what means do you do it?" It m...
The Direction Particle: へ (e) — Toward a Destination
The particle へ (pronounced "e" when used as a particle, not "he") marks direction — the way you are heading. While に a...
