뜻
Trying to flirt with someone.
문화적 배경
Among young Turks, 'yürümek' is often discussed as a 'skill.' There are jokes about 'yürüme sanatı' (the art of walking/flirting). In Turkey, 'walking' via Instagram Stories (replying to a story) is considered the most common and 'safe' way to start 'yürümek.' While traditionally men were expected to be the ones 'walking,' modern Turkish women use the term freely to describe their own proactive romantic interests. Older generations might find the term 'yürümek' slightly disrespectful or too casual, preferring 'beğenmek' (liking) or 'talip olmak' (being a suitor).
The 'Dative' Rule
Always remember the -e/-a suffix. Without it, you're just walking in a park.
Aggression Level
If you 'walk' too fast or too much, it becomes 'asılmak' (harassment). Read the room!
뜻
Trying to flirt with someone.
The 'Dative' Rule
Always remember the -e/-a suffix. Without it, you're just walking in a park.
Aggression Level
If you 'walk' too fast or too much, it becomes 'asılmak' (harassment). Read the room!
Digital Context
If you want to sound like a native, use 'DM'den yürümek' when talking about social media.
Irony
You can use it ironically for friends who are being too nice to someone. 'Hayırdır, garsona mı yürüyorsun?'
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct form of 'yürümek' and the necessary suffix for the person.
Dün akşam Instagram'da eski arkadaşım ____ (I flirted).
We use the past tense 'yürüdüm' for 'yesterday' and the dative case 'ona' for the person.
Which sentence uses 'yürümek' in its SLANG sense?
Aşağıdaki cümlelerin hangisinde 'yürümek' argo anlamda kullanılmıştır?
In this context, it refers to flirting with a friend, not physical walking.
Complete the dialogue with the most appropriate slang response.
Can: 'Merve'nin her fotoğrafını beğeniyorum, sence anlar mı?' Berk: 'Oğlum, resmen ____, anlamaması imkansız!'
'Yürüyorsun kıza' (You are walking to the girl) is the perfect slang fit for liking every photo.
Match the phrase to the situation.
Match: 1. DM'den yürümek, 2. Sahilde yürümek, 3. Üstüne yürümek
1-B, 2-A, 3-C. Note that 'üstüne yürümek' (walking onto someone) means to threaten or attack!
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Flirting Levels in Turkish
연습 문제 은행
4 연습 문제Dün akşam Instagram'da eski arkadaşım ____ (I flirted).
We use the past tense 'yürüdüm' for 'yesterday' and the dative case 'ona' for the person.
Aşağıdaki cümlelerin hangisinde 'yürümek' argo anlamda kullanılmıştır?
In this context, it refers to flirting with a friend, not physical walking.
Can: 'Merve'nin her fotoğrafını beğeniyorum, sence anlar mı?' Berk: 'Oğlum, resmen ____, anlamaması imkansız!'
'Yürüyorsun kıza' (You are walking to the girl) is the perfect slang fit for liking every photo.
Match: 1. DM'den yürümek, 2. Sahilde yürümek, 3. Üstüne yürümek
1-B, 2-A, 3-C. Note that 'üstüne yürümek' (walking onto someone) means to threaten or attack!
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
12 질문It's not inherently rude, but it is very informal. It's best used among friends.
Yes, absolutely. It is gender-neutral in modern slang.
'Yazmak' is specifically for texting/messaging, while 'yürümek' is the general act of making a move.
No, it's too casual and implies romantic intent, which is usually unprofessional.
No, its primary meaning is 'to walk.' Context (and the dative case) tells you if it's slang.
You say 'Ona yürüyorum.'
It means 'sliding into someone's DMs' on social media.
Yes, 'kur yapmak' or 'ilgi göstermek'.
It's grammatically wrong. It sounds like you are walking a dog, but for a person.
Yes, many modern Turkish pop and rap songs use it.
It's a joke for someone who is an 'expert' at flirting or very aggressive.
Yes, but it usually describes the 'active' phase of trying to get their attention.
관련 표현
asılmak
similarTo hit on someone aggressively
yazmak
synonymTo text/DM someone with intent
kur yapmak
formal equivalentTo court or flirt
pas atmak
builds onTo give a 'pass' (like in football)
göz süzmek
specialized formTo ogle or look flirtatiously
