Grammar Rule in 30 Seconds
The verb 'ter' means 'to have' and is irregular; use it to describe possessions, age, and obligations.
- Use 'Eu tenho' for 'I have'. Example: 'Eu tenho um carro.'
- Use 'Ele/Ela tem' for 'He/She has'. Example: 'Ela tem um livro.'
- Use 'Eles/Elas têm' (with circumflex) for 'They have'. Example: 'Eles têm fome.'
Overview
to be와 to have)를 쓰지만, 포르투갈어에서는 딱 하나의 MVP, ter만 있으면 됩니다. 이 동사는 말 그대로 동사의 '맥가이버 칼'입니다.가지다(to have)를 의미하지만, 영어의 to be가 하는 일까지 많이 뺏어옵니다. 이 동사를 마스터하면 일상 대화의 30%가 즉시 해결되는 셈이죠. 게다가 브라질에서는 있다(there is/are)라는 의미로도 쓰여서 더욱 강력합니다.How This Grammar Works
ter를 «소유»의 동사로 생각하세요. 하지만 포르투갈어는 «소유»를 좀 폭넓게 정의합니다. 차를 소유하는 건 당연하죠. 하지만 나이도 «소유»합니다(당신은 햇수를 가지고 있는 것이지, 햇수 자체가 아닙니다). 감각도 «소유»합니다(배고픔을 가지고 있는 것이지, 배고픈 상태인 게 아닙니다).falar 같은 규칙 동사의 착하고 뻔한 패턴을 따르지 않습니다. 특히 «나»(eu)의 형태에서 자기 마음대로 바뀝니다.
Formation Pattern
ter는 불규칙하므로 그냥 외워야 합니다. 그래도 짧아요! 현재형 라인업은 다음과 같습니다:
^)입니다. 발음은 거의 똑같지만, 쓸 때는 이 모자가 아주 중요합니다.
When To Use It
ter는 주로 네 가지 상황에서 사용합니다:- 소유:
Eu tenho um carro.
(나는 차가 있다.) - 나이:
Ela tem 20 anos.(그녀는 20살이다 / 20년을 가지고 있다.) - 신체 감각:
Nós temos fome.
(우리는 배가 고프다 / 배고픔을 가지고 있다.) 목마름, 추위, 더위, 두려움에도 쓰입니다. - 의무 (Ter + que):
Tenho que ir.(나는 가야 한다.) - 존재 (브라질 구어체):
Tem café?(커피 있어요?)
Common Mistakes
I am의 함정은 진짜입니다. 초보자들은 Eu sou 20 anos라고 말하곤 합니다. 원어민에게는 당신이 말 그대로 20년이라는 시간 덩어리인 것처럼 들립니다. 이상하죠? 기억하세요: 당신은 나이를 가지는(HAVE) 것이지, 나이인(BE) 게 아닙니다.tem(단수)과 têm(복수)을 헷갈리는 것입니다. Eles tem은 오타입니다. Eles têm이 맞습니다. 그 작은 모자가 복수 전체의 무게를 지탱합니다.Contrast With Similar Patterns
Ter vs. Haver: 역사적으로 haver는 있다(there is/are)를 의미합니다. 포르투갈에서는 Há muitas pessoas(사람이 많다)라고 합니다. 브라질에서는 말할 때 99% 그냥 ter를 씁니다: Tem muitas pessoas. 교과서적인 격식체는 아니지만, 사람들이 실제로 이렇게 말합니다.
Ter vs. Estar: 당신은 피곤한 *상태*(estar cansado)이지만, 졸음을 *가지고*(ter sono) 있습니다. 미묘한 차이죠. 형용사는 보통 estar와, 명사는 ter와 짝을 이룹니다.
Quick FAQ
anos 없이 그냥 Eu tenho 20이라고 해도 되나요?문맥상으로는 네.
Quantos anos você tem?(몇 살이세요?) ->
Tenho 20. 하지만 anos를 붙이는 게 더 안전합니다.
tu tens는 브라질에서 쓰나요?네, 남부와 북동부에서 쓰지만, 종종 tu tem(속어)으로 잘못 활용해서 씁니다. 리우나 상파울루에서는 você tem이 대세입니다.
têm은 어떻게 발음하나요?영어 단어 name과 운이 맞지만, 완전히 비음(코맹맹이 소리)입니다. '텡'이라고 하되 'ㅇ'을 삼키는 느낌입니다.
Present Indicative of 'Ter'
| Pronoun | Conjugation | English |
|---|---|---|
|
Eu
|
tenho
|
I have
|
|
Você/Ele/Ela
|
tem
|
You/He/She has
|
|
Nós
|
temos
|
We have
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
têm
|
They have
|
Meanings
The verb 'ter' is the primary way to express possession in Portuguese. It is also used to express age and physical sensations.
Possession
Owning or holding something.
“Eu tenho uma casa.”
“Você tem um lápis?”
Age
Expressing how old someone is.
“Eu tenho 25 anos.”
“Ela tem 10 anos.”
Obligation
Used with 'que' to mean 'have to'.
“Eu tenho que estudar.”
“Você tem que ir.”
Reference Table
| 인칭 대명사 | 동사 변화 | 의미 |
|---|---|---|
|
Eu
|
tenho
|
I have
|
|
Tu
|
tens
|
You have (informal)
|
|
Você / Ele / Ela
|
tem
|
You / He / She has
|
|
Nós
|
temos
|
We have
|
|
A gente (브라질 구어)
|
tem
|
We have
|
|
Vocês / Eles / Elas
|
têm
|
You all / They have
|
격식 수준 스펙트럼
Possuo um problema. (General)
Eu tenho um problema. (General)
Tenho um problema. (General)
Tô com um B.O. (General)
TER의 세계
소유
- Tenho um carro I have a car
나이
- Tem 20 anos He is 20
신체 감각
- Temos fome We are hungry
의무
- Ter que + 동사 Have to...
영어 vs 포르투갈어 논리 비교
TER를 써야 할까요?
무언가를 소유하는 내용인가요?
나이, 배고픔, 갈증, 추위에 관한 건가요?
동사 변화 한눈에 보기
단수
- • Eu tenho
- • Tu tens
- • Você tem
복수
- • Nós temos
- • Vocês têm
- • Eles têm
수준별 예문
Eu tenho um cachorro.
I have a dog.
Você tem um lápis?
Do you have a pencil?
Ela tem dez anos.
She is ten years old.
Nós temos fome.
We are hungry.
Eu não tenho dinheiro hoje.
I don't have money today.
Você tem que estudar mais.
You have to study more.
Eles têm muitas ideias.
They have many ideas.
Quem tem o meu livro?
Who has my book?
Eu tenho pressa de chegar.
I am in a hurry to arrive.
Tem muita gente na festa.
There are many people at the party.
Você tem medo de altura?
Are you afraid of heights?
Nós temos que resolver isso.
We have to solve this.
Tenho lido muito ultimamente.
I have been reading a lot lately.
Não tem como evitar o problema.
There is no way to avoid the problem.
Eles têm tido sucesso no projeto.
They have been successful in the project.
Você tem o que é preciso?
Do you have what it takes?
Teria sido melhor se você tivesse avisado.
It would have been better if you had warned me.
Não tem quem não goste dele.
There is no one who doesn't like him.
Tenho por certo que ele virá.
I am certain that he will come.
Ele tem o dom da palavra.
He has the gift of gab.
Haveria de ter uma solução mais simples.
There must have been a simpler solution.
Tendo em vista os fatos, decidi sair.
Given the facts, I decided to leave.
Não tem como não se emocionar.
There's no way not to be moved.
Ele tem para si que é o melhor.
He believes he is the best.
혼동하기 쉬운
Both can mean 'to have' or 'there is'.
English uses 'to be' for age.
They sound identical.
자주 하는 실수
Eu sou 20 anos.
Eu tenho 20 anos.
Eles tem um carro.
Eles têm um carro.
Eu tenho estudar.
Eu tenho que estudar.
Tenho um gato.
Eu tenho um gato.
Tem um problema.
Há um problema.
Você tem que vai?
Você tem que ir?
Eles têm fome.
Eles têm fome.
Tenho tido muito trabalho.
Tenho tido muito trabalho.
Não tem como eu ir.
Não há como eu ir.
Ele tem por certo que vai.
Ele tem por certo que vai.
Teria ter feito isso.
Teria feito isso.
Ele tem para ele que é verdade.
Ele tem para si que é verdade.
Haver de ter uma saída.
Há de haver uma saída.
문장 패턴
Eu tenho ___.
Você tem ___ anos?
Eu tenho que ___.
Não tenho ___.
Real World Usage
Tem novidade?
Tem opção vegetariana?
Tenho experiência na área.
Tem vaga no hotel?
Tenho fotos novas!
Professor, tenho uma dúvida.
삿갓 모양 액센트를 잊지 마세요!
Eles têm muitos amigos.
브라질식 슬랭
Tem alguém aí agora?
나이를 '소유'하는 논리
Eu tenho vinte anos.
Smart Tips
Always think 'I have X years' instead of 'I am X years'.
Check for the circumflex accent on 'têm'.
Don't forget the 'que' connector.
Use 'tem' for informal, 'há' for formal.
발음
Nasalization
The 'ão' in 'têm' is nasal.
Question
Você tem? ↑
Rising pitch at the end.
암기하기
기억법
Think of 'Ter' as a 'T-Rex' that 'has' everything in its tiny hands.
시각적 연상
Imagine a T-Rex holding a giant clock (for age) and a list of chores (for obligation).
Rhyme
Eu tenho, você tem, todos têm, isso convém!
Story
Maria tem um gato. Ela tem 5 anos. Ela tem que dar comida ao gato. O gato tem fome.
Word Web
챌린지
Write down 5 things you have in your room using 'Eu tenho...'.
문화 노트
In Brazil, 'ter' is used for 'there is' (e.g., 'Tem um livro aqui').
In Portugal, 'haver' is preferred for existence.
Usage is similar to Brazil, very common in daily speech.
Comes from Latin 'tenere', meaning to hold or grasp.
대화 시작하기
Quantos anos você tem?
Você tem um animal de estimação?
O que você tem que fazer hoje?
Você tem medo de quê?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Eu ___ um gato preto.
다음 중 맞는 번역을 고르세요:
Find and fix the mistake:
Ela é 25 anos.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesEu ___ um carro.
Eles ___ dinheiro.
Find and fix the mistake:
Eu sou 20 anos.
Eu tenho fome.
Nós + ?
Eu ___ que estudar.
Ela ___ dez anos.
um / tenho / eu / cachorro
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesNós ___ muito trabalho hoje.
Você ___ tempo amanhã?
Os meninos ___ bicicletas.
추울 때 'Eu tenho frio'라고 하나요?
Tu ___ uma caneta?
'나 가야 해'를 포르투갈어로 하면?
알맞게 연결하세요:
medo / escuro / tenho / Eu / do
우리는 목이 마릅니다.
Elas tem muitos amigos.
O bebê ___ dois meses.
'당신 말이 맞아요'라는 뜻의 문장은?
Score: /12
자주 묻는 질문 (8)
It distinguishes the plural 'they have' from the singular 'he/she has'.
Yes, in informal Brazilian Portuguese, it's very common.
No, it is irregular and must be memorized.
Use 'Eu tenho 25 anos'.
One is singular, one is plural.
Yes, 'ter que' means 'to have to'.
It is neutral and used in all registers.
Yes, but 'haver' is more formal.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Tener
Spanish uses 'tener' for age, just like Portuguese.
Avoir
The verb is completely different from 'tenir' (which means to hold).
Haben
German uses 'sein' (to be) for age, unlike Portuguese.
Motsu (持つ)
Japanese uses 'sai' for age, not a verb.
Indi (عندي)
No direct verb for 'have' exists in the same way.
Yǒu (有)
Chinese does not conjugate verbs.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
나이 표현하기: 나는 년(年)을 '가진다' (Ter + Anos)
### Overview 포르투갈어를 처음 배우기 시작할 때, 가장 먼저 마주하게 되는 흥미로운 문법 중 하나가 바로 '나이'를 말하는...
배고픔과 목마름: 'Ter' 동사 활용하기
### Overview 포르투갈어를 처음 배우기 시작하면 가장 먼저 마주하는 흥미로운 문법적 장벽 중 하나가 바로 '상태'를 표현하는...
과거의 소유: 'Ter' 동사 활용하기 (tive, teve, tivemos)
### Overview 포르투갈어 학습에서 `ter`(가지다) 동사는 가장 기본적이면서도 중요한 동사입니다. 한국어의 '있다/가지다'와...
불완전 과거 동사 'ter': 과거에 대해 이야기하기 (tinha)
### Overview 포르투갈어 학습자 여러분, 안녕하세요! 오늘은 포르투갈어에서 가장 빈번하게 사용되는 동사 중 하나인 `ter`(가...
시간이 있다면: 'Ter'의 미래 접속법 (tiver)
### Overview 포르투갈어 학습의 중급 단계에서 가장 중요한 고비 중 하나가 바로 '미래 접속법(Futuro do Subjuntivo)'입니다....
Ter로 소원 빌기: 접속법 현재 (tenha)
### Overview 포르투갈어 학습의 중급 단계, 즉 B2 레벨에 도달하면 가장 큰 벽처럼 느껴지는 것이 바로 '접속법(Subjunctive)'...
관련 동영상
Related Grammar Rules
포르투갈어 -ER 동사: 현재 시제 (comer, beber)
### Overview 포르투갈어 공부를 시작하신 것을 환영합니다! 이제 막 발을 뗀 여러분에게 동사 변화는 처음에 조금 복잡해 보일...
포르투갈어 동사 SER: 당신의 정체성 (영구적인 be 동사)
### Overview 포르투갈어 학습을 시작하신 것을 환영합니다! 포르투갈어의 가장 기초이자 핵심인 동사 `ser`에 대해 알아볼 거예...
현재 시제: 규칙 -IR 동사 (Abrir, Partir)
### Overview 포르투갈어 공부를 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘은 포르투갈어 동사 변화의 마지막 퍼즐 조각인 '-ir'로 끝...
동사 'fazer': 하다와 만들다
### Overview 포르투갈어를 처음 배우기 시작한 여러분, 환영합니다! 오늘 우리가 배울 동사는 바로 `fazer`입니다. 이 동사는...
나이 표현하기: 나는 년(年)을 '가진다' (Ter + Anos)
### Overview 포르투갈어를 처음 배우기 시작할 때, 가장 먼저 마주하게 되는 흥미로운 문법 중 하나가 바로 '나이'를 말하는...
