Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'estar' for temporary states, locations, and feelings; remember it's the 'not permanent' version of 'to be'.
- Use 'estar' for physical locations: 'Eu estou em casa' (I am at home).
- Use 'estar' for temporary moods or health: 'Ela está feliz' (She is happy).
- Use 'estar' for ongoing actions (with -ndo): 'Nós estamos comendo' (We are eating).
Overview
ser와 estar인데요. 한국어에서는 '나는 학생이다', '나는 지금 행복하다', '나는 학교에 있다'처럼 모든 상황에서 '이다/있다'라는 서술어를 사용하죠.estar는 바로 이 '일시적인 상태(Temporary State)'를 담당하는 동사입니다. 한국어의 '있다'와는 비슷하지만, '상태'를 표현할 때도 estar를 쓴다는 점이 우리에게는 아주 생소합니다.ser와 estar를 잘못 쓰면 의미가 완전히 달라지기 때문입니다. 예를 들어, '그는 피곤하다'를 말할 때 estar를 쓰면 '지금 피곤한 상태'라는 뜻이지만, ser를 쓰면 '그는 피곤한 사람(성격이 지루한 사람)'이라는 뜻이 되어버립니다.estar를 정복하는 것은 단순히 단어를 외우는 것이 아니라, 포르투갈어의 사고방식을 배우는 첫걸음이라 할 수 있습니다.estar는 불규칙 동사입니다. 즉, 규칙적으로 변하지 않기 때문에 형태를 따로 암기해야 합니다. 한국어 문법과 비교하자면, 한국어의 서술어는 주어에 따라 어미만 변하지만(-다, -고 있다, -어 있다), 포르투갈어는 동사 자체의 형태가 주어에 따라 완전히 바뀝니다.estar는 크게 세 가지 경우에 사용합니다. 첫째, 위치를 나타낼 때(어디에 있는지). 둘째, 일시적인 신체적, 감정적 상태를 나타낼 때(기분, 건강).-고 있다와 동일). 한국어에서는 '나는 학교에 있다'와 '나는 행복하다'를 똑같이 '있다/하다'로 처리하지만, 포르투갈어는 이 모든 상황을 estar 하나로 묶어 '지금 변할 수 있는 상황'임을 강조합니다. 흥미로운 점은 포르투갈어는 주어를 생략하는 경우가 매우 많다는 것입니다.Estou feliz라고만 해도 충분합니다. 동사 형태 안에 이미 주어가 포함되어 있기 때문이죠.estar를 활용한 문장 구조는 아주 간단합니다. [주어 + estar 동사 + 상태/위치/진행형] 순서입니다. 한국어의 [주어 + 목적어/보어 + 서술어] 구조와 비교하면 서술어의 위치가 앞쪽으로 오기 때문에 훨씬 직관적입니다. 아래 표를 통해 변화 형태를 익혀보세요.Eu estou bem. (나는 잘 지내.) |Você está aqui. (당신은 여기 있어.) |Ela está cansada. (그녀는 피곤해.) |Nós estamos felizes. (우리는 행복해.) |Eles estão prontos. (그들은 준비됐어.) |estar를 사용하는 구체적인 상황을 알아봅시다. 첫째, '위치'입니다. '어디에 있는지'는 무조건 estar입니다.Onde você está? (너 어디야?)라고 물으면 Estou em casa. (집에 있어.)라고 답하죠. 둘째, '일시적인 상태'입니다. 기분(feliz, triste), 건강(doente), 신체 상태(cansado) 등은 변할 수 있는 상태이므로 estar를 씁니다.estar com fome(배가 있는 상태 = 배고프다)처럼 표현하기도 합니다. 셋째, '진행형'입니다.Estou estudando português. (나는 포르투갈어를 공부하고 있어.) 넷째, '날씨'입니다. Está chovendo. (비가 오고 있어.)처럼 날씨는 항상 변하므로 estar를 사용합니다.Está um dia bonito처럼 표현하기도 합니다.- 1'위치'에
ser사용하기: 한국어는 '집이다', '학교다'라고 말할 수 있어ser를 쓰기 쉽습니다. 하지만 '장소'는 무조건estar입니다.Eu sou em casa는 틀린 문장입니다. 반드시Eu estou em casa라고 해야 합니다. - 2성별/수 일치 실수: 한국어는 형용사가 변하지 않지만, 포르투갈어는 주어의 성별(남성/여성)과 수(단수/복수)에 따라 형용사가 변합니다. 여성인 학습자가
Estou cansado라고 하면 '나는 피곤한 남자다'라는 뜻이 됩니다.Estou cansada라고 해야 합니다. - 3영구적 성질과 혼동: '나는 친절한 사람이다'는 본질이므로
Sou gentil이지만, '오늘따라 친절하네'는Estás gentil hoje라고 합니다. 한국어는 '친절하다' 하나로 쓰지만, 포르투갈어는 이 차이를 구분하지 않으면 오해가 생깁니다.
ser와 estar를 비교하는 표를 보면 이해가 빠릅니다.Eu sou brasileiro. (국적) | Estou em Lisboa. (위치) |Ela é bonita. (본래 예쁨) | Ela está bonita. (오늘 화장해서 예쁨) |- 1Q:
tô나tá는 무엇인가요? A:estou와está의 구어체 줄임말입니다. 친구와 카톡할 때나 편한 사이에서 쓰지만, 비즈니스나 공식적인 자리에서는 정식 명칭을 쓰는 것이 좋습니다. - 2Q:
estar뒤에 항상 형용사가 오나요? A: 아니요, 장소(전치사구)나 진행형(-ndo)도 올 수 있습니다. 상태, 위치, 동작을 기억하세요. - 3Q:
vós는 꼭 배워야 하나요? A: 브라질에서는 거의 쓰지 않고 고어처럼 느껴집니다. 초급 단계에서는vocês위주로 공부해도 충분합니다.
Conjugation of Estar (Present)
| Pronoun | Conjugation |
|---|---|
|
Eu
|
estou
|
|
Você/Ele/Ela
|
está
|
|
Nós
|
estamos
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
estão
|
Meanings
The verb 'estar' is used to describe temporary conditions, locations, and feelings that are subject to change.
Location
Where someone or something is currently located.
“Onde você está?”
“O livro está na mesa.”
Temporary State
A mood, health condition, or physical state.
“Estou doente.”
“A sopa está quente.”
Ongoing Action
Used as an auxiliary verb for the present continuous.
“Estou estudando.”
“Ela está trabalhando.”
Reference Table
| 주어 (Subject) | Estar 형태 | 예시 문장 | 의미 |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
estou
|
Estou em casa.
|
나는 집에 있어요.
|
|
Tu (PT)
|
estás
|
Tu estás bem?
|
너 잘 지내니?
|
|
Você/Ele/Ela
|
está
|
Ela está feliz.
|
그녀는 행복해요.
|
|
Nós
|
estamos
|
Estamos prontos.
|
우리는 준비됐어요.
|
|
Vocês/Eles
|
estão
|
Eles estão aqui.
|
그들은 여기 있어요.
|
격식 수준 스펙트럼
Estou no escritório. (Work)
Estou no escritório. (Work)
Tô no escritório. (Work)
Tô no trampo. (Work)
ESTAR의 세계
기분/감정
- feliz 행복한
- triste 슬픈
위치
- em casa 집에
- no trabalho 직장에
상태
- cansado 피곤한
- doente 아픈
Ser vs Estar
어떤 'be' 동사를 쓸까요?
위치를 나타내나요?
감정이나 기분인가요?
변하지 않는 특징인가요?
자주 쓰는 Estar 표현
신체 감각
- • Estou com fome
- • Estou com sede
- • Estou com calor
사회적 상황
- • Onde você está?
- • Estou chegando
- • Está tudo bem
수준별 예문
Eu estou em casa.
I am at home.
Você está feliz?
Are you happy?
Nós estamos cansados.
We are tired.
Eles estão no trabalho.
They are at work.
Estou estudando português.
I am studying Portuguese.
A comida está fria.
The food is cold.
Estamos esperando o ônibus.
We are waiting for the bus.
Onde vocês estão?
Where are you all?
Estou muito ocupado com o projeto.
I am very busy with the project.
Ela está sempre distraída.
She is always distracted.
Estamos prontos para sair.
We are ready to leave.
O café está fechado hoje.
The cafe is closed today.
Estou sendo paciente com ele.
I am being patient with him.
O documento está assinado.
The document is signed.
Estamos todos de acordo.
We are all in agreement.
O clima está mudando.
The weather is changing.
Estou a par da situação.
I am aware of the situation.
O projeto está em fase de conclusão.
The project is in the completion phase.
Estamos diante de um dilema.
We are facing a dilemma.
A economia está em declínio.
The economy is in decline.
Estou por ver tal fenômeno.
I have yet to see such a phenomenon.
A questão está em aberto.
The question is open.
Estamos a ver navios.
We are left with nothing.
O assunto está em pauta.
The subject is on the agenda.
혼동하기 쉬운
Both mean 'to be'.
Both can mean 'to be' in terms of location.
Used for states like hunger/thirst.
자주 하는 실수
Eu estou brasileiro.
Eu sou brasileiro.
A festa está na minha casa.
A festa é na minha casa.
Eu estou médico.
Eu sou médico.
Ela está alta.
Ela é alta.
Estou comendo o livro.
Estou lendo o livro.
Nós estamos amigos.
Nós somos amigos.
Onde está você?
Onde você está?
Ele está sendo um bom homem.
Ele é um bom homem.
A aula está chata.
A aula é chata.
O filme está bom.
O filme é bom.
Estou a ser feliz.
Estou feliz.
A situação está ser difícil.
A situação é difícil.
Estou a pensar que...
Penso que...
문장 패턴
Eu estou ___.
Eu estou em ___.
Eu estou ___ (verb).
Você está ___?
Real World Usage
Tô chegando!
Estou no quarto 10.
Estou muito interessado na vaga.
A sopa está muito salgada.
Estou amando este lugar!
Onde está o aeroporto?
'Tá'라고 줄여서 말해봐요
Você tá bem hoje?
위치는 무조건 Estar!
O museu está ali agora.
포르투갈 vs 브라질
Tu estás em Lisboa agora?
Smart Tips
Always use 'estar' for feelings.
Use 'estar' for where you are.
Use 'estar' + -ndo.
Only use 'tô' with friends.
발음
Tô
In informal speech, 'estou' becomes 'tô'.
Question
Você está bem? ↑
Rising intonation at the end.
암기하기
기억법
Estar is for the 'E' in 'E-temporary'.
시각적 연상
Imagine a chameleon changing colors. The chameleon is 'estar' because its state is always changing.
Rhyme
If it's here today but gone tomorrow, use 'estar' to avoid the sorrow.
Story
Maria is at the beach (location). She is happy (mood). She is eating ice cream (action). All these things can change, so she uses 'estar'.
Word Web
챌린지
Write 3 sentences about where you are and how you feel right now using 'estar'.
문화 노트
Brazilians almost always use 'tô' instead of 'estou' in daily life.
In Portugal, 'estar' is used with 'a' + infinitive for continuous actions.
Usage is similar to Brazil, often very informal.
From Latin 'stare' (to stand).
대화 시작하기
Como você está hoje?
Onde você está agora?
Você está estudando muito?
Como está o tempo aí?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Eu ___ muito feliz hoje.
다음 중 맞는 문장은?
Find and fix the mistake:
Nós está no trabalho agora.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesEu ___ feliz.
Nós ___ em casa.
Find and fix the mistake:
Eu estou brasileiro.
estou / casa / em / Eu
I am eating.
Eles
Estar
Use 'estou' and 'cansado'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesOnde vocês ___?
Ela ser muito triste hoje.
estamos / Nós / shopping / no
'나는 준비됐어요'를 포르투갈어로 하면?
교수님께 안부를 물을 때:
알맞게 연결하세요:
A porta ___ aberta.
Tô no Uber.
하나를 고르세요:
'그들은 피곤해요'를 포르투갈어로 하면?
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
It comes from 'stare', meaning to stand. Standing is a temporary position.
No, name is permanent, use 'ser'.
No, it is very informal.
Just use a question mark or rising intonation.
Weather is temporary, so use 'está'.
It is almost identical.
No, job is permanent, use 'ser'.
It is 'estão'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
estar
Very few differences.
être
French lacks the permanent/temporary distinction.
sein
No distinction between permanent and temporary.
iru/aru
Based on animation, not permanence.
nominal sentence
No overt verb required.
shì / zài
Chinese 'zài' is specifically for location, not mood.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
Estar로 날씨 말하기: 덥습니다 (Está Quente)
Overview In Portuguese, you can't just translate "it is" directly when talking about the weather. The language requires...
과거에 어디에 있었다 (Estar의 직설법 완전과거)
### Overview 포르투갈어를 배우면서 가장 당혹스러운 부분 중 하나는 과거 시제입니다. 한국어는 '있었다'라는 표현 하나로 모...
과거 상태: ~하고 있었다 / ~였었다 (Estar Imperfeito)
### Overview 포르투갈어를 배우면서 과거의 일을 이야기할 때 가장 먼저 마주하는 벽 중 하나가 바로 시제입니다. 한국어는 '...
결과 상태 표현하기: Estar + 과거분사
### Overview 포르투갈어에서 `estar` + **과거분사(past participle)** 구문은 특정 행동의 결과로 나타난 **'상태'**를 묘사...
Related Grammar Rules
포르투갈어 -ER 동사: 현재 시제 (comer, beber)
### Overview 포르투갈어 공부를 시작하신 것을 환영합니다! 이제 막 발을 뗀 여러분에게 동사 변화는 처음에 조금 복잡해 보일...
포르투갈어 동사 SER: 당신의 정체성 (영구적인 be 동사)
### Overview 포르투갈어 학습을 시작하신 것을 환영합니다! 포르투갈어의 가장 기초이자 핵심인 동사 `ser`에 대해 알아볼 거예...
현재 시제: 규칙 -IR 동사 (Abrir, Partir)
### Overview 포르투갈어 공부를 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘은 포르투갈어 동사 변화의 마지막 퍼즐 조각인 '-ir'로 끝...
포르투갈어 동사 'Ter' (가지다/나이)
Overview 배가 고프다고 말하거나, 25살이라고 나이를 밝히거나, 새로 산 PS5를 자랑하고 싶으신가요? 영어에서는 이럴 때 두 가...
동사 'fazer': 하다와 만들다
### Overview 포르투갈어를 처음 배우기 시작한 여러분, 환영합니다! 오늘 우리가 배울 동사는 바로 `fazer`입니다. 이 동사는...
