Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'estar' for temporary states, locations, and feelings; remember it's the 'not permanent' version of 'to be'.
- Use 'estar' for physical locations: 'Eu estou em casa' (I am at home).
- Use 'estar' for temporary moods or health: 'Ela está feliz' (She is happy).
- Use 'estar' for ongoing actions (with -ndo): 'Nós estamos comendo' (We are eating).
Overview
serとestarという2つの動詞が存在します。日本語には「〜です」という便利な言葉一つで、自己紹介から感情、場所まで全て表現できます。しかし、ポルトガル語では「本質的なこと」か「一時的な状態」かによって動詞を使い分けなければなりません。このestarは、まさに「その時、その場所で、どういう状態か」という一時的な状況を表すために使われます。例えば、日本語で「私は忙しいです」と言うとき、ポルトガル語ではEstou ocupado（今、忙しい状態）となります。もしここでSou ocupadoと言ってしまうと、「私は（職業として）忙しい人である」という奇妙な意味になってしまいます。この区別は、日本語の文法には存在しない概念であるため、最初は戸惑うかもしれません。しかし、estarは「変化するもの」や「その場限りのこと」を表現する非常に便利なツールです。電車の中での移動や、カフェでの注文、SNSでの近況報告など、日常生活のほとんどの場面でestarは主役級の活躍をします。この動詞をマスターすることは、ポルトガル語のネイティブに近いニュアンスを身につけるための第一歩です。焦る必要はありません。一つずつ、文脈とともに整理していきましょう。estarは「不規則動詞」です。規則的な動詞とは異なり、活用形を一つずつ覚える必要があります。日本語の動詞は「食べる」「行く」のように語尾が変化しますが、ポルトガル語は「主語」に合わせて語尾が激しく変化します。特にestarは、日常会話で最も頻繁に使われるため、無意識に口から出るまで繰り返すことが重要です。estarが使われる主なケースは3つあります。1つ目は「場所」です。どこにいるか、何がどこにあるかを示すときは、必ずestarを使います。2つ目は「一時的な状態」です。体調、感情、天気など、「今はそうだけど、後で変わるかもしれない」という状況です。3つ目は「現在進行形」です。「〜している最中である」という動作の継続を表します。日本語では「〜ている」という助動詞で表現しますが、ポルトガル語ではestar＋gerúndio（動詞の～ndo形）という形をとります。日本語の文法と比較すると、日本語は「場所」も「状態」も「動作」もすべて述語の最後で表現しますが、ポルトガル語は「動詞」そのものを入れ替えることで、その事柄の「性質（恒久的か一時的か）」を瞬時に伝えます。これは、日本語の「私は家にいる」が「私は家に帰っている」とどう違うのか、という微細な感覚を動詞の選択に委ねていると言えます。estarを使った文の基本構造は非常にシンプルです。「主語 ＋ estarの活用 ＋ 補語（形容詞や場所など）」です。例えば、「私は疲れている」と言いたい場合、Eu（私）＋estou（estarの1人称単数形）＋cansado（疲れた）となります。ここで重要なのは、形容詞の性数一致です。男性ならcansado、女性ならcansadaと変化させます。日本語の形容詞は「疲れている」だけで性別による変化はありませんが、ポルトガル語では話し手の性別によって言葉の形が変わるため、ここが最初の注意点です。Eu estou bem. | 私は元気です。 |Você está feliz. | あなたは幸せです。 |Ele está no trabalho. | 彼は仕事中です。 |Nós estamos cansados. | 私たちは疲れています。 |Vocês estão prontos. | あなたたちは準備ができています。 |estarの使い方は、大きく分けて5つの場面があります。1つ目は「場所」です。Onde você está?（どこにいるの？）と聞かれたら、Estou no café（カフェにいるよ）と答えます。これは物理的な位置を示すためです。2つ目は「一時的な状態」です。Estou com fome（お腹が空いた）、Ela está doente（彼女は病気だ）など、今の自分のコンディションを伝えます。3つ目は「一時的な性質」です。例えば、普段は優しい人が今日だけ怒っている場合、Ele está chato hoje（彼は今日、嫌な感じだ）と言います。4つ目は「現在進行形」です。Estou estudando português（ポルトガル語を勉強しているところです）のように、今まさに動いている動作を強調します。5つ目は「天気」です。Está chovendo（雨が降っている）のように、天候の移ろいにも使います。日本語では天気に対して「雨だ」と言いますが、ポルトガル語では「雨が降るという状態にある」と捉えるのがポイントです。これらすべてに共通するのは「変化する可能性」です。昨日と今日で違うかもしれないこと、今この瞬間に限定されることは、すべてestarの出番です。serで言ってしまうこと」です。英語の「be動詞」の感覚が強すぎると、Eu sou em casaと言ってしまいがちです。しかし、serは「性質」を表すため、場所には使えません。2つ目は「性数一致の忘れ」です。日本語には名詞や形容詞の性別がないため、Nós estamos cansadoと単数形で言ってしまうミスが多発します。Nósは複数なので、形容詞もcansadosと複数形にしなければなりません。3つ目は「一時的か恒久的かの混同」です。例えば、Ele é cansadoと言うと「彼は（性格的に）疲れやすい人だ」という固定的な評価になってしまいます。「今は疲れている」と言いたいときは、必ずestarを使ってEle está cansadoと言ってください。これらはすべて、日本語という「性別や一時性を動詞で区別しない言語」を母語としているために起こる干渉です。serとestarの対比を理解することが、ポルトガル語上達の近道です。以下の表で違いを確認しましょう。ser (本質) | estar (一時的) |Eu sou japonês. | Eu estou em Tóquio. |estouとtôは何が違いますか？tôはestouの口語省略形です。SNSや友人との会話ではよく使われますが、ビジネスや公式な場ではestouとフルで言うのがマナーです。estarですか？estarです。ただし、「私は陽気な性格だ」というような恒久的な性格を言う場合はserを使います。estarの否定文はどう作りますか？nãoを置くだけです。Eu não estou cansado（私は疲れていません）。英語のnotと同じ感覚で置けるので簡単ですね！Conjugation of Estar (Present)
| Pronoun | Conjugation |
|---|---|
|
Eu
|
estou
|
|
Você/Ele/Ela
|
está
|
|
Nós
|
estamos
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
estão
|
Meanings
The verb 'estar' is used to describe temporary conditions, locations, and feelings that are subject to change.
Location
Where someone or something is currently located.
“Onde você está?”
“O livro está na mesa.”
Temporary State
A mood, health condition, or physical state.
“Estou doente.”
“A sopa está quente.”
Ongoing Action
Used as an auxiliary verb for the present continuous.
“Estou estudando.”
“Ela está trabalhando.”
Reference Table
| 主語 | Estar の形 | よく使う場面 | 意味 |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
estou
|
Estou em casa.
|
私は家にいます。
|
|
Tu (ポルトガル)
|
estás
|
Tu estás bem?
|
君は元気？
|
|
Você/Ele/Ela
|
está
|
Ela está feliz.
|
彼女は幸せです。
|
|
Nós
|
estamos
|
Estamos prontos.
|
私たちは準備OKです。
|
|
Vocês/Eles
|
estão
|
Eles estão aqui.
|
彼らはここにいます。
|
フォーマル度スペクトル
Estou no escritório. (Work)
Estou no escritório. (Work)
Tô no escritório. (Work)
Tô no trampo. (Work)
ESTAR の世界
感情
- feliz 幸せ
- triste 悲しい
場所
- em casa 家に
- no trabalho 仕事場に
状態
- cansado 疲れた
- doente 病気の
Ser vs Estar
どっちの「〜です」を使う？
場所のことですか？
感情や気分ですか？
ずっと変わらない特徴ですか？
よく使う Estar のフレーズ
身体の状態
- • Estou com fome
- • Estou com sede
- • Estou com calor
ソーシャル
- • Onde você está?
- • Estou chegando
- • Está tudo bem
レベル別の例文
Eu estou em casa.
I am at home.
Você está feliz?
Are you happy?
Nós estamos cansados.
We are tired.
Eles estão no trabalho.
They are at work.
Estou estudando português.
I am studying Portuguese.
A comida está fria.
The food is cold.
Estamos esperando o ônibus.
We are waiting for the bus.
Onde vocês estão?
Where are you all?
Estou muito ocupado com o projeto.
I am very busy with the project.
Ela está sempre distraída.
She is always distracted.
Estamos prontos para sair.
We are ready to leave.
O café está fechado hoje.
The cafe is closed today.
Estou sendo paciente com ele.
I am being patient with him.
O documento está assinado.
The document is signed.
Estamos todos de acordo.
We are all in agreement.
O clima está mudando.
The weather is changing.
Estou a par da situação.
I am aware of the situation.
O projeto está em fase de conclusão.
The project is in the completion phase.
Estamos diante de um dilema.
We are facing a dilemma.
A economia está em declínio.
The economy is in decline.
Estou por ver tal fenômeno.
I have yet to see such a phenomenon.
A questão está em aberto.
The question is open.
Estamos a ver navios.
We are left with nothing.
O assunto está em pauta.
The subject is on the agenda.
間違えやすい
Both mean 'to be'.
Both can mean 'to be' in terms of location.
Used for states like hunger/thirst.
よくある間違い
Eu estou brasileiro.
Eu sou brasileiro.
A festa está na minha casa.
A festa é na minha casa.
Eu estou médico.
Eu sou médico.
Ela está alta.
Ela é alta.
Estou comendo o livro.
Estou lendo o livro.
Nós estamos amigos.
Nós somos amigos.
Onde está você?
Onde você está?
Ele está sendo um bom homem.
Ele é um bom homem.
A aula está chata.
A aula é chata.
O filme está bom.
O filme é bom.
Estou a ser feliz.
Estou feliz.
A situação está ser difícil.
A situação é difícil.
Estou a pensar que...
Penso que...
文型パターン
Eu estou ___.
Eu estou em ___.
Eu estou ___ (verb).
Você está ___?
Real World Usage
Tô chegando!
Estou no quarto 10.
Estou muito interessado na vaga.
A sopa está muito salgada.
Estou amando este lugar!
Onde está o aeroporto?
「Tá」という短縮形
Tudo tá bem agora.
場所はいつも Estar
Onde você está agora?
ポルトガル vs ブラジル
Tu estás をよく使いますが、ブラジルでは Você está が一般的です。 Você está muito bem.
Smart Tips
Always use 'estar' for feelings.
Use 'estar' for where you are.
Use 'estar' + -ndo.
Only use 'tô' with friends.
発音
Tô
In informal speech, 'estou' becomes 'tô'.
Question
Você está bem? ↑
Rising intonation at the end.
暗記しよう
記憶術
Estar is for the 'E' in 'E-temporary'.
視覚的連想
Imagine a chameleon changing colors. The chameleon is 'estar' because its state is always changing.
Rhyme
If it's here today but gone tomorrow, use 'estar' to avoid the sorrow.
Story
Maria is at the beach (location). She is happy (mood). She is eating ice cream (action). All these things can change, so she uses 'estar'.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about where you are and how you feel right now using 'estar'.
文化メモ
Brazilians almost always use 'tô' instead of 'estou' in daily life.
In Portugal, 'estar' is used with 'a' + infinitive for continuous actions.
Usage is similar to Brazil, often very informal.
From Latin 'stare' (to stand).
会話のきっかけ
Como você está hoje?
Onde você está agora?
Você está estudando muito?
Como está o tempo aí?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercisesEu ___ feliz.
Nós ___ em casa.
Find and fix the mistake:
Eu estou brasileiro.
estou / casa / em / Eu
I am eating.
Eles
Estar
Use 'estou' and 'cansado'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesOnde vocês ___?
Ela ser muito triste hoje.
estamos / Nós / shopping / no
「準備ができました」をポルトガル語で何と言いますか？
先生に聞く場合：
組み合わせてください：
A porta ___ aberta.
Tô no Uber.
一つ選んでください：
「彼らは疲れています」をポルトガル語で何と言いますか？
Score: /10
よくある質問 (8)
It comes from 'stare', meaning to stand. Standing is a temporary position.
No, name is permanent, use 'ser'.
No, it is very informal.
Just use a question mark or rising intonation.
Weather is temporary, so use 'está'.
It is almost identical.
No, job is permanent, use 'ser'.
It is 'estão'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
estar
Very few differences.
être
French lacks the permanent/temporary distinction.
sein
No distinction between permanent and temporary.
iru/aru
Based on animation, not permanence.
nominal sentence
No overt verb required.
shì / zài
Chinese 'zài' is specifically for location, not mood.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
Estarで天気を表す：暑いです (Está Quente)
Overview In Portuguese, you can't just translate "it is" directly when talking about the weather. The language requires...
過去にどこかにいたこと (Estarの完全過去)
### Overview ポルトガル語学習において、過去の「状態」や「場所」を表現する際、多くの学習者が直面する大きな壁が『Pretérit...
過去の状態: 〜していた / 〜だった (Estar Imperfeito)
### Overview ポルトガル語の学習において、過去の出来事を語る際に非常に重要なのが「Pretérito Imperfeito（半過去）」です。...
結果を表す状態: Estar + 過去分詞
### Overview ポルトガル語学習において、`estar` + 過去分詞（Past Participle）という構文は、ある動作が完了した結果、現在...
Related Grammar Rules
ポルトガル語の-ER動詞：現在形 (comer, beber)
### Overview ポルトガル語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、ポルトガル語の動詞の基礎となる「`-er`動詞」...
ポルトガル語の動詞 SER：あなたの正体（永続的な be動詞）
### Overview ポルトガル語の動詞 `ser` は、英語の「to be」にあたる非常に重要な単語ですが、日本語の感覚で考えると少し工夫...
現在形：規則的な-IR動詞 (Abrir, Partirなど)
### Overview ポルトガル語の動詞の世界へようこそ！これまで `-ar` 動詞や `-er` 動詞を学んできた皆さんにとって、今回の `-i...
ポルトガル語の動詞「Ter」（持つ/年齢）
Overview お腹が空いたと言ったり、25歳だと自己紹介したり、新しいPS5を自慢したりしたいですか？英語ではこれらに2つの異なる...
動詞 'fazer'：する・作る
### Overview ポルトガル語学習の最初の一歩として、動詞 `fazer` は避けて通れない非常に重要な単語です。日本語で言うと「す...
