Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'ser' to describe permanent traits, identity, and origin; think of it as the 'DNA' verb of Portuguese.
- Use 'ser' for permanent identity: 'Eu sou brasileiro.' (I am Brazilian.)
- Use 'ser' for origin/nationality: 'Ela é de Lisboa.' (She is from Lisbon.)
- Use 'ser' for professions/traits: 'Nós somos estudantes.' (We are students.)
Overview
ser は、英語の「to be」にあたる非常に重要な単語ですが、日本語の感覚で考えると少し工夫が必要です。日本語には「〜です」「〜だ」という述語がありますが、ポルトガル語には「恒久的な状態・本質」を表す ser と、「一時的な状態・場所」を表す estar という2つの動詞が存在します。日本語の「です」は、状況に応じてこれらを使い分ける必要があるため、最初は戸惑うかもしれません。しかし、ser は「その人のアイデンティティ」や「変わらない事実」を語るときに使うと覚えてください。例えば、「私は日本人です」というとき、この「日本人であること」は変わらない事実ですよね。この場合は ser を使います。日本語の「です」が万能であるのに対し、ポルトガル語は「本質」か「一時的」かを厳密に区別する言語です。この区別を理解することは、ポルトガル語が持つ「世界の見方」を学ぶことでもあります。最初は難しく感じるかもしれませんが、一度ルールを掴めば、自分の自己紹介や物の説明がぐっと自然になります。一緒にステップバイステップで見ていきましょう。ser は「コピュラ（繫辞）」と呼ばれ、主語と補語を結びつける役割をします。日本語の文法で言うところの「主語＋述語」の形を支える土台です。日本語では「私は学生です」と言いますが、ポルトガル語では Eu sou estudante となります。ここで重要なのは、ser が「そのものの本質」を定義する点です。日本語の「〜です」は、属性（学生である）、状態（疲れている）、場所（ここにいる）をすべてカバーしますが、ポルトガル語は「本質的な属性」以外には別の動詞を使います。例えば、「私は今疲れている」と言うとき、日本語では「疲れている（状態）」ですが、ポルトガル語では ser を使うと「私は（本質的に）疲れている人間だ」という妙な意味になってしまいます。そのため、ポルトガル語では「一時的な状態」には estar を使い、「本質的な事実」には ser を使うという、日本語にはない「動詞の使い分け」というフィルターを通す必要があります。これは日本語の「〜だ」「〜である」という性質をより細分化して捉える作業に似ています。ser の活用は不規則です。日本語の動詞活用（五段活用など）とは異なり、主語に合わせて形が完全に変わります。以下に基本の活用表を示します。Eu sou japonês.（私は日本人です）。ここで注意が必要なのは、補語となる名詞や形容詞が主語の性別や数に一致することです。日本語には「性」や「数」の一致がないため、これは日本語話者にとって最も練習が必要なポイントです。ser を使うべき場面は、主に「変わらないこと」です。- 1アイデンティティ・職業:
Eu sou professor.（私は教師です）。職業は社会的なアイデンティティなのでserを使います。 - 2出身・国籍:
Ele é do Japão.（彼は日本出身です）。どこから来たかは変わらない事実です。 - 3本質的な性質:
A casa é grande.（その家は大きい）。家の大きさは（一時的な模様替えを除けば）基本的な性質です。 - 4素材:
A mesa é de madeira.（そのテーブルは木製です）。何でできているかは物の本質です。 - 5時間・日付:
Hoje é segunda-feira.（今日は月曜日です）。時間は客観的な事実としてserで表します。
ser が不可欠です。特に職業を言う際、英語のように um（一人の）を付けず、Eu sou professor と直接言うのが自然です。- 1
serとestarの混同: 日本語話者は「私は疲れている」をEu sou cansadoと言いがちです。これは「私は（生まれつき）疲れている人間だ」という誤解を招きます。理由は、日本語の「〜だ」という述語が、状態と本質を区別せずに使われるためです。 - 2職業名に冠詞をつける:
Eu sou um estudanteと言ってしまうミスです。日本語の「私は学生です」を直訳すると「一人の学生」というニュアンスが強すぎて不自然になります。ポルトガル語では職業はアイデンティティの一部なので、冠詞は不要です。 - 3性の一致の忘れ:
Ela é altoと言ってしまうミスです。日本語には形容詞の性別変化がないため、主語が女性ならaltaに変えるというルールを忘れがちです。これは、日本語の「高い」という言葉が性別に関係なく使えるというL1（母語）の干渉によるものです。
ser / estar の比較を見てみましょう。ser は「定義（AはBである）」、estar は「状況（Aは今〜な状態である）」と考えると分かりやすいです。日本語の「今日は暑いですね」は Está calor hoje ですが、これは「今日という日が暑い状態にある」という意味です。É calor と言うと「（一般論として）暑いものだ」というニュアンスになります。ser は常に使わなければなりませんか？Eu や Nós などの代名詞は省略可能です。Sou professor だけで「私は教師です」と通じます。Você と Tu はどう使い分けますか？Você が一般的です。Tu は地域によって使われますが、文法的には Você と同じ é を使うことが非常に多いです。ser を使わないのですか？ter）」と考えます。Eu tenho 25 anos と言います。これは「25年という歳月を持っている」という感覚です。日本語の「〜歳です」の感覚とは異なりますね。Present Indicative of SER
| Pronoun | Conjugation | English |
|---|---|---|
|
Eu
|
sou
|
I am
|
|
Tu
|
és
|
You are (inf)
|
|
Ele/Ela/Você
|
é
|
He/She/You are
|
|
Nós
|
somos
|
We are
|
|
Vós
|
sois
|
You all are (rare)
|
|
Eles/Elas/Vocês
|
são
|
They/You all are
|
Meanings
The verb 'ser' is the primary copula in Portuguese, used to equate a subject with a noun or adjective describing a permanent or inherent state.
Identity
Defining who or what someone is.
“Eu sou o João.”
“Tu és meu amigo.”
Origin
Stating where someone is from.
“Eu sou do Brasil.”
“Eles são de Portugal.”
Profession
Stating one's occupation.
“Ele é médico.”
“Nós somos engenheiros.”
Reference Table
| 主語 | 動詞の形 (SER) | よく使う場面 | 例文 |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
sou
|
自己紹介・出身
|
Eu sou brasileiro.
|
|
Tu
|
és
|
親しい間柄 (ポルトガル)
|
Tu és meu amigo.
|
|
Você/Ele/Ela
|
é
|
特徴・職業
|
Ela é médica.
|
|
Nós
|
somos
|
関係性
|
Nós somos irmãos.
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
são
|
グループ・複数
|
Eles são inteligentes.
|
フォーマル度スペクトル
Quem é o senhor? (Asking for identity)
Quem é você? (Asking for identity)
Quem és tu? (Asking for identity)
Quem é? (Asking for identity)
いつ SER を使う？（アイデンティティの動詞）
自分自身
- Nacionalidade 国籍
- Profissão 職業
心と体
- Características 特徴
- Personalidade 性格
SER vs. ESTAR
どっちの「〜です」を使うべき？
それは正体やずっと変わらない特徴？
それは一時的な気分や今の場所？
SER の定番カテゴリー
出身
- • Americano
- • Brasileiro
- • Português
仕事
- • Professor
- • Engenheiro
- • Artista
レベル別の例文
Eu sou o Ricardo.
I am Ricardo.
Ela é brasileira.
She is Brazilian.
Nós somos estudantes.
We are students.
Eles são amigos.
They are friends.
Você não é de Lisboa?
Aren't you from Lisbon?
O carro é azul.
The car is blue.
Quem são eles?
Who are they?
Tu és muito simpático.
You are very nice.
A festa é na minha casa.
The party is at my house.
É importante estudar.
It is important to study.
Somos nós que decidimos.
It is we who decide.
Seria melhor sair cedo.
It would be better to leave early.
O livro foi escrito por ele.
The book was written by him.
Se eu fosse você, iria.
If I were you, I would go.
É preciso ter paciência.
It is necessary to have patience.
Eles são tidos como especialistas.
They are considered experts.
É que eu não sabia.
It's just that I didn't know.
Seja como for, vamos.
Be that as it may, let's go.
Não é de se estranhar.
It is not surprising.
É o que é.
It is what it is.
Sendo ele o diretor, deve saber.
Being the director, he must know.
Não fosse o apoio, teríamos falhado.
Were it not for the support, we would have failed.
É de se notar a diferença.
The difference is noteworthy.
Seja quem for, não abra.
Whoever it is, don't open it.
間違えやすい
Both mean 'to be'.
Learners confuse 'I am' with 'I have'.
Ficar can mean 'to become' or 'to be located'.
よくある間違い
Eu estou brasileiro.
Eu sou brasileiro.
Eu sou um professor.
Eu sou professor.
Nós é brasileiros.
Nós somos brasileiros.
Onde é você?
Onde você está?
A casa é bonita hoje.
A casa está bonita hoje.
Eles são cansados.
Eles estão cansados.
É muito quente aqui.
Está muito quente aqui.
O filme é chato hoje.
O filme está chato hoje.
A sopa é fria.
A sopa está fria.
Ele é solteiro agora.
Ele está solteiro agora.
A porta é aberta.
A porta está aberta.
A luz é acesa.
A luz está acesa.
O trabalho é feito.
O trabalho está feito.
文型パターン
Eu sou ___.
Ele é ___.
Nós somos ___.
___ é muito importante.
Real World Usage
Sou brasileiro, amo viajar.
Eu sou engenheiro de software.
O quarto é confortável.
Quem é?
A comida é muito boa.
Prazer, eu sou o João.
職業に「a/an」は不要！
Eu sou um médicoとは言いません。シンプルに
Eu sou médicoと言うのが自然です。
「é」と「e」のひっかけ
e は「〜と」という意味になります。 Ele é inteligente と正しく書きましょう。Tu よりも Você
Você が使われます。初心者はまず Você é の形を覚えれば、どこでも通じるので安心ですよ！Smart Tips
Always use 'ser' for your name and nationality.
Drop the 'um/uma' before your profession.
Use 'de' after 'ser'.
Use 'são' for plural subjects.
発音
Vowel sounds
The 'e' in 'é' is open, while in 'é' (verb) it is distinct from 'e' (and).
Question
Você é brasileiro? ↑
Rising pitch at the end indicates a question.
暗記しよう
記憶術
SER is for the CORE: Characteristics, Origin, Relationships, and Essence.
視覚的連想
Imagine a stone statue of yourself. Everything that statue has (your name, your job, your origin) uses 'ser'.
Rhyme
Eu sou, tu és, ele é, nós somos, eles são; aprender português é uma grande diversão!
Story
I am (Eu sou) a traveler. You are (Tu és) my guide. He is (Ele é) the driver. We are (Nós somos) a team. They are (Eles são) the locals.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about yourself using 'ser' and post them in a language exchange group.
文化メモ
Brazilians use 'você' almost exclusively, making 'é' the most common form.
In Portugal, 'tu' is common, so 'és' is used frequently with friends.
Similar to Portugal, 'tu' is used in informal settings.
Comes from Latin 'esse' (to be) and 'sedere' (to sit).
会話のきっかけ
De onde você é?
Qual é a sua profissão?
Quem é o seu melhor amigo?
O que é importante para você?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Eu ___ de Portugal.
正しい文を選んでください：
Find and fix the mistake:
Nós é amigos.
Score: /3
練習問題
8 exercisesEu ___ brasileiro.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Nós é estudantes.
brasileiro / sou / Eu
She is from Lisbon.
Tu ___
Which uses 'ser'?
Eles ___ amigos.
Score: /8
Practice Bank
8 exercisesEles ___ brasileiros.
She is intelligent.
brasileira / Ela / é
It is 2 o'clock.
組み合わせてね：
Você são legal.
Hoje ___ domingo.
Where are you from?
Score: /8
よくある質問 (8)
Portuguese distinguishes between permanent identity (ser) and temporary states (estar).
No, use 'estar' for location. 'Ser' is for identity.
No, the verb form usually indicates the subject.
Yes, it is one of the most irregular verbs.
It will sound wrong to a native speaker.
Yes, it is used in all registers.
Use a question mark or a question word like 'quem' or 'onde'.
Yes, especially with 'tu' vs 'você'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ser
Very similar, but some adjectives change meaning depending on the verb.
être
French doesn't distinguish between permanent and temporary states with two verbs.
sein
German lacks the permanent/temporary distinction.
desu
Japanese copula is invariant.
nominal sentence
Arabic uses nominal sentences instead of a copula.
shì
Chinese verb does not change based on the subject.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
動詞 ESTAR：一時的な「～です」(estou, está)
### Overview ポルトガル語を学ぶ上で、最初にして最大の壁となるのが「be動詞」の使い分けです。英語には「be動詞」が一つしか...
ポルトガル語の動詞「Ter」（持つ/年齢）
Overview お腹が空いたと言ったり、25歳だと自己紹介したり、新しいPS5を自慢したりしたいですか？英語ではこれらに2つの異なる...
過去形の Ser と Ir：同じ単語で違う意味 (fui, foi)
### Overview ポルトガル語を学習する際、避けて通れない非常に興味深い現象があります。それが、動詞`ser`（である）と`ir`（行...
過去の描写：「Ser」（Era）の使い方
### Overview ポルトガル語の学習において、過去の出来事を語ることは大きなステップです。特に、過去の状況や状態を詳細に説明...
ポルトガル語の未来接続法：もし私なら… (se eu for)
### Overview ポルトガル語の「未来接続法（Futuro do Subjuntivo）」は、B1レベルを目指す学習者にとって、非常に重要かつ興味...
Serを使った受動態：「それは行われた」 (Foi feito)
Overview 政治家やCEOが、誰かを実際に責めることなく謝罪する様子に気づいたことはありますか？「過ちが犯されました」「資金が...
接続法現在（不規則）：反逆の動詞たち (Ser, Ir, Estar)
### Overview ポルトガル語を学習する上で、接続法現在（Presente do Subjuntivo）は、話し手の主観、疑念、願望、あるいは感情...
関連動画
Related Grammar Rules
ポルトガル語の-ER動詞：現在形 (comer, beber)
### Overview ポルトガル語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、ポルトガル語の動詞の基礎となる「`-er`動詞」...
現在形：規則的な-IR動詞 (Abrir, Partirなど)
### Overview ポルトガル語の動詞の世界へようこそ！これまで `-ar` 動詞や `-er` 動詞を学んできた皆さんにとって、今回の `-i...
ポルトガル語の動詞「Ter」（持つ/年齢）
Overview お腹が空いたと言ったり、25歳だと自己紹介したり、新しいPS5を自慢したりしたいですか？英語ではこれらに2つの異なる...
動詞 'fazer'：する・作る
### Overview ポルトガル語学習の最初の一歩として、動詞 `fazer` は避けて通れない非常に重要な単語です。日本語で言うと「す...
年齢の表現：私は年を「持つ」（Ter + Anos）
### Overview ポルトガル語を学ぶ際、年齢を表現する方法は、英語や日本語の感覚とは少し異なります。日本語では「私は25歳です...
