Grammar Rule in 30 Seconds
Use the Future Subjunctive to express hypothetical future events, typically triggered by 'se' (if) or 'quando' (when).
- Use it after 'se' for future possibilities: 'Se eu for, eu aviso.'
- Use it after 'quando' for future timing: 'Quando você chegar, me ligue.'
- Conjugate based on the third-person plural preterite stem.
Overview
Se eu for a Lisboa（もし私がリスボンに行ったら）という文を見てみましょう。ここでは、行くかどうかが不確定な状態、あるいは条件として提示されています。これを単なる直説法（Se eu vou）で言ってしまうと、文法的には不自然に聞こえたり、意味が通じなかったりします。日本語の「～なら」「～たら」「～とき」といった助詞が担っている役割を、ポルトガル語では動詞の活用形そのものが担っているのです。この違いを理解し、使いこなせるようになることは、あなたのポルトガル語をより自然で、かつ知的な響きを持つものへとアップグレードさせてくれます。se（もし～ならば）や quando（～するとき）といった接続詞に導かれる節の中で、未来の可能性を述べる際に必須となります。例えば、Quando eu for mais velho（私がもっと大人になったとき）という文では、「大人になる」という未来の時点を仮定して、その時に起こる動作を主節で述べています。これは日本語の「大人になったら」と同じ感覚ですが、ポルトガル語では「未来の時点における状態」を接続法で捉える点が特徴です。If I am... のような現在形での代用がポルトガル語では許されないケースが多く、この「未来の不確定性」を動詞の語尾で表現する感覚を身につけることが、B1レベルからB2へと進むための大きな壁となります。このムード（法）を使うことで、単なる事実の羅列ではなく、より論理的でニュアンス豊かな文章構成が可能になります。ser（である）と ir（行く）は同じ活用になります。ser の未来接続法 |eu（私）と você（あなた）の形が同じ for になります。これは学習者にとって朗報ですね！覚えなければならない形が少なくて済みます。また、vós は現代のブラジルポルトガル語ではほとんど使われないため、実質的には5つの形を覚えるだけで十分です。この「過去形をベースにする」という歴史的な経緯は、ラテン語からの名残であり、論理的というよりは言語の成り立ちとして捉えるのがコツです。- 1条件節:
Seを使って「もし～なら」と仮定する場合。例：Se você for o responsável pelo projeto, me avise.（もしあなたがプロジェクトの責任者になるなら、教えてください。） - 2時間節:
Quandoを使って「～するとき」と未来の時点を指す場合。例：Quando eu for ao Brasil, vou te visitar.（私がブラジルに行くとき、あなたを訪ねます。） - 3譲歩や比例:
Conforme（～に応じて）やEnquanto（～する間）など。例：Conforme for a situação, mudaremos de plano.（状況次第で、計画を変更します。）
- 1直説法現在形との混同:
Se eu souと言ってしまうミスです。これは英語のIf I amからの干渉（L1 interference）が原因です。英語では現在形を使いますが、ポルトガル語のseの後には未来接続法が必要です。日本語の「もし私が～なら」という感覚をそのまま現在形に当てはめてしまうと、このミスが起こります。 - 2完了した過去との混同:
serの未来接続法forが、serの単純過去形（三人称単数）と同じ形であるため、文脈を混同することがあります。Ele foi（彼は行った）とSe ele for（もし彼が行くなら）の区別です。これは動詞の形の問題ではなく、接続詞の有無を意識することで解決できます。 - 3
irとの混同:serとirの活用が全く同じであるため、文脈なしで単語だけで判断しようとすると混乱します。これは「どちらの動詞か」を考えるのではなく、「文全体の意味」で判断する訓練が必要です。日本語では「行く」と「である」は全く違う動詞ですが、ポルトガル語では同じ活用になるという「割り切り」が重要です。
vós の形は覚えるべきですか？ser と ir は同じ形なのですか？se や quando の後ろは接続法を使う」というルールを意識的に適用する練習から始めましょう。努力すれば必ず身につきます！Future Subjunctive Conjugation (Regular)
| Pronoun | Falar (to speak) | Comer (to eat) | Partir (to leave) |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
falar
|
comer
|
partir
|
|
Tu
|
falares
|
comeres
|
partires
|
|
Ele/Ela
|
falar
|
comer
|
partir
|
|
Nós
|
falarmos
|
comermos
|
partirmos
|
|
Vós
|
falardes
|
comerdes
|
partirdes
|
|
Eles/Elas
|
falarem
|
comerem
|
partirem
|
Meanings
The Future Subjunctive is used to describe an action that has not yet happened but is expected to occur in the future, often conditional on another event.
Conditional 'If'
Hypothetical future conditions.
“Se eu tiver tempo, vou.”
“Se ele vier, avise-me.”
Temporal 'When'
Future events triggered by time.
“Quando eu for, te aviso.”
“Quando eles chegarem, jantaremos.”
Indefinite Pronouns
Used with words like 'quem', 'onde', 'o que'.
“Quem viver, verá.”
“Onde quer que você vá, estarei lá.”
Reference Table
| 代名詞 | 活用形 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
|
eu
|
for
|
私が〜なら（未来）
|
Se eu for aprovado...
|
|
tu
|
fores
|
君が〜なら（親しい間柄）
|
Quando tu fores pai...
|
|
ele/ela/você
|
for
|
彼/彼女/あなたが〜なら
|
Se você for gentil...
|
|
nós
|
formos
|
私たちが〜なら
|
Assim que formos livres...
|
|
eles/elas/vocês
|
forem
|
彼ら/あなたたちが〜なら
|
Se eles forem chatos...
|
フォーマル度スペクトル
Se o senhor for, ligue-me. (Social invitation)
Se você for, me ligue. (Social invitation)
Se tu fores, liga-me. (Social invitation)
Se tu for, me dá um toque. (Social invitation)
未来接続法のトリガー
仮定の「もし」
- se eu for もし私が〜なら
- se ele for もし彼が〜なら
タイミングの言葉
- quando for 〜になった時
- assim que for 〜になったらすぐに
そっくりな双子：SER vs IR
どの時制を使うべき？
確定した事実を言っていますか？
未来についての仮定ですか？
活用のまとめ
単数形
- • eu for
- • tu fores
- • você/ele/ela for
複数形
- • nós formos
- • vocês/eles/elas forem
レベル別の例文
Se eu for, eu aviso.
If I go, I will let you know.
Quando eu puder, eu vou.
When I can, I will go.
Se você quiser, vamos.
If you want, let's go.
Quando ele chegar, ligue.
When he arrives, call.
Se tivermos tempo, visitaremos o museu.
If we have time, we will visit the museum.
Quando você vir o filme, me conte.
When you see the movie, tell me.
Se eles fizerem o trabalho, ganharão o prêmio.
If they do the work, they will win the prize.
Quando eu souber a resposta, direi.
When I know the answer, I will say.
Se você puser o livro na mesa, eu leio.
If you put the book on the table, I will read it.
Quando estivermos prontos, partiremos.
When we are ready, we will leave.
Se ele não vier, cancelaremos a reunião.
If he doesn't come, we will cancel the meeting.
Quando você der a notícia, seja gentil.
When you give the news, be kind.
Assim que eu tiver os resultados, enviarei.
As soon as I have the results, I will send them.
Enquanto houver esperança, lutaremos.
As long as there is hope, we will fight.
Seja o que for que você disser, eu acredito.
Whatever you say, I believe it.
Quando eles se virem, vão se abraçar.
When they see each other, they will hug.
Quem viver, verá o futuro.
Whoever lives, will see the future.
Se não houver consenso, a votação será adiada.
If there is no consensus, the vote will be postponed.
Quando o sol se puser, a festa começará.
When the sun sets, the party will begin.
Se você não quiser, não precisa ir.
If you don't want to, you don't need to go.
Seja qual for a decisão, ela será respeitada.
Whatever the decision may be, it will be respected.
Quando o juiz proferir a sentença, saberemos a verdade.
When the judge delivers the sentence, we will know the truth.
Se houverem de vir, que venham logo.
If they are to come, let them come soon.
Onde quer que você estiver, eu te acharei.
Wherever you are, I will find you.
間違えやすい
They look identical in the 'eu' form.
Learners use it for future conditions.
Both are subjunctive.
よくある間違い
Se eu vou
Se eu for
Quando eu tenho
Quando eu tiver
Se ele vai
Se ele for
Quando nós temos
Quando nós tivermos
Se eu faz
Se eu fizer
Quando eu ver
Quando eu vir
Se ele faz
Se ele fizer
Se eu puderem
Se eu puder
Quando eu puseram
Quando eu puser
Se eu vir
Se eu vier
Se eu teria
Se eu tiver
Quando eu teria
Quando eu tiver
文型パターン
Se eu ___ (ter) tempo, eu vou.
Quando você ___ (chegar), me ligue.
Se eles ___ (fazer) isso, será ótimo.
Onde quer que você ___ (estar), estarei lá.
Real World Usage
Se você chegar, me avisa.
Se eu for contratado, darei o meu melhor.
Quando eu for ao hotel, faço o check-in.
Se o pedido não chegar, ligarei.
Quem curtir, ganhará um prêmio.
Quando o professor explicar, entenderemos.
「Foram」トリック
Se eles forem rápidos...
不定詞の罠に注意
Se eu for です。マッチングアプリの文法
Se você for legal...と書くとネイティブっぽくて好印象！
Ir か Ser か？
Se eu for inteligente...
Smart Tips
Use the future subjunctive stem.
Use the future subjunctive stem.
Check the preterite form first.
Ensure correct agreement.
発音
Stress
The stress usually falls on the last syllable of the stem.
Conditional
Se eu for, ↗ eu aviso ↘
Rising intonation on the condition, falling on the result.
暗記しよう
記憶術
Think of the 'R' ending as the 'Future' marker: 'Se eu for, eu vou'.
視覚的連想
Imagine a fork in the road. One path is 'Se' (If), the other is 'Quando' (When). Both lead to the Future Subjunctive forest.
Rhyme
Se eu for, quando eu vier, o futuro eu vou ver.
Story
Maria is planning a trip. She says: 'Se eu tiver dinheiro, vou viajar. Quando eu chegar lá, vou comer muito. O que quer que eu fizer, serei feliz.'
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences starting with 'Se eu...' about your plans for next weekend.
文化メモ
The future subjunctive is used in almost all social interactions. It is a marker of fluency.
More formal usage, often distinguishing between personal infinitive and future subjunctive.
Similar to Brazil, very common in daily speech.
Derived from the Latin future perfect subjunctive.
会話のきっかけ
O que você vai fazer se tiver tempo livre?
Quando você for viajar, para onde vai?
O que você fará se ganhar na loteria?
Quem viver, verá o quê?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercisesSe eu ___ (ir), eu aviso.
Quando você ___ (chegar), me ligue.
Find and fix the mistake:
Se eu tenho tempo, eu vou.
Se / eu / puder / vou.
Se nós ___ (fazer) isso...
Match the infinitive to the future subjunctive.
Quando eu chego, eu como.
Se eu teria tempo, eu iria.
Score: /8
Practice Bank
11 exercisesAvisa-me quando ___ possível.
Eu só ajudo se eles são educados.
Reorder the words:
As long as we are friends...
Which one is correct for European Portuguese?
Match the pairs:
Assim que ___ oficial, eu publico a foto.
Deslize para a direita se você é aventureiro.
'Se eu for ao mercado, compro pão.'
Reorder:
Whenever it is necessary.
Score: /11
よくある質問 (8)
Yes, it is used in both, though usage frequency and register vary slightly.
No, it will sound incorrect to native speakers.
Use the third-person plural preterite.
They look similar but have different functions.
After 'se', 'quando', 'assim que'.
Yes, but they follow the preterite stems.
Yes, it is essential in formal documents.
No, it is strictly for future conditions.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Futuro de subjuntivo
Portuguese uses it daily; Spanish rarely uses it.
Futur simple
French uses indicative; Portuguese uses subjunctive.
Präsens
German uses indicative; Portuguese uses subjunctive.
Conditional 'tara'
Japanese is agglutinative; Portuguese is inflectional.
Idha + verb
Arabic uses indicative; Portuguese uses subjunctive.
Ruguo + verb
Chinese has no verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
ポルトガル語の願いと後悔：独立接続法 (Subjuntivo Independente)
### Overview ポルトガル語の学習において、C2レベルを目指す皆さんが直面する最も美しく、かつ難解な壁の一つが「独立した接続...
「Sem que」の使い方：接続法を伴う「〜なしで／〜しない限り」
### Overview ポルトガル語の学習において、接続詞 `sem que` を使いこなすことは、中上級者へのステップアップに不可欠です。...
もし時間があれば：'Ter' の未来接続法 (tiver)
### Overview ポルトガル語学習において、B1レベルの壁となるのが「接続法未来（Futuro do Subjuntivo）」です。特に動詞 `ter`...
ポルトガル語の時間制限：'Até Que'（～まで）の使い方
### Overview ポルトガル語の接続詞 `até que`（〜まで）は、文中の動作の終着点や条件を定義する非常に重要な表現です。C1レベ...
不完全接続法 (「もし私が〜なら」の時制)
Overview 宝くじに当たることを夢見たことはありませんか？あるいは、シャワーを浴びながら口論を思い返し、「あの時、代わりに*...
