المضارع الشرطي للمستقبل في البرتغالية: إذا كنت... (se eu for)
Se/Quando eu for.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use the Future Subjunctive to express hypothetical future events, typically triggered by 'se' (if) or 'quando' (when).
- Use it after 'se' for future possibilities: 'Se eu for, eu aviso.'
- Use it after 'quando' for future timing: 'Quando você chegar, me ligue.'
- Conjugate based on the third-person plural preterite stem.
نظرة عامة
When I am rich. البرتغالية أكثر دقة. البرتغالية تقول «عندما أكون غنياً بشكل افتراضي».
se (إذا) و quando (عندما). اليوم ننظر إلى الفعل ser.for و forem.كيف تعمل هذه القاعدة
ser الهوية والصفات. لذا، تستخدمه عند التنبؤ بحالة مستقبلية.Se eu sou.Se eu for. ماذا لو استخدمت المضارع؟ ستبدو غريباً جداً.
نمط التكوين
ser هنا يتطلب قفزة ذهنية. لا تبدأ بالمصدر ser. بل تعود للماضي البسيط.
ser، تكون foram.
-am. يتبقى الجذر: for-.
eu (أنا) -> لا تضف شيئاً. الصيغة هي for.
tu (أنت) -> أضف -es. الصيغة هي fores.
ele/ela/você (هو/هي/أنت) -> لا تضف شيئاً. الصيغة for.
nós (نحن) -> أضف -mos. الصيغة formos.
eles/elas/vocês (هم/أنتم) -> أضف -em. الصيغة forem.
eu و ele/ela/você متطابقتان. كلاهما for. هذا يسهل حياتك. تذكر الاختلاف بين البرازيل والبرتغال في استخدام você و tu.
متى نستخدمها
Se(إذا):Se ele for o chefe, eu desisto.Quando(عندما):Quando eu for rico, compro uma ilha.Enquanto(طالما):Enquanto você for meu amigo, te ajudo.Sempre que(كلما):Sempre que for possível, me ligue.Assim que(بمجرد أن):Assim que for oficial, eu aviso.
الأخطاء الشائعة
Se eu sou rico. البرتغالية تكره ذلك. يدمر المعنى المستقبلي.Se ele ser chato. خطأ كلاسيكي. سيبتسم أصدقاؤك لكنهم سيحكمون عليك.ir (يذهب) و ser (يكون) لهما نفس الأشكال تماماً هنا! Se eu for تعني «إذا ذهبت» أو «إذا كنت». كيف تعرف؟ السياق. إذا كان هناك صفة فهو ser. إذا كان هناك وجهة فهو ir.مقارنة مع أنماط مشابهة
قد تخلط بينه وبين المضارع الشرطي. المضارع الشرطي لـ ser هو seja. تستخدم seja للشكوك الحالية. تستخدم for لشروط المستقبل.
قد تخلط أيضاً بينه وبين المصدر الشخصي. المصدر الشخصي يستخدم جذر المصدر seres، sermos. يستخدم بعد حروف الجر مثل para. الفعل ser غير منتظم بشدة، لذا seres يختلف تماماً عن fores.
أسئلة شائعة
serei) للحقائق. الشروط تتطلب Se eu for.ser أشكال مؤنثة؟for للذكور والإناث. لكن الصفة بعدها تتغير. Se ela for rica.ir و ser متطابقان؟Future Subjunctive Conjugation (Regular)
| Pronoun | Falar (to speak) | Comer (to eat) | Partir (to leave) |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
falar
|
comer
|
partir
|
|
Tu
|
falares
|
comeres
|
partires
|
|
Ele/Ela
|
falar
|
comer
|
partir
|
|
Nós
|
falarmos
|
comermos
|
partirmos
|
|
Vós
|
falardes
|
comerdes
|
partirdes
|
|
Eles/Elas
|
falarem
|
comerem
|
partirem
|
Meanings
The Future Subjunctive is used to describe an action that has not yet happened but is expected to occur in the future, often conditional on another event.
Conditional 'If'
Hypothetical future conditions.
“Se eu tiver tempo, vou.”
“Se ele vier, avise-me.”
Temporal 'When'
Future events triggered by time.
“Quando eu for, te aviso.”
“Quando eles chegarem, jantaremos.”
Indefinite Pronouns
Used with words like 'quem', 'onde', 'o que'.
“Quem viver, verá.”
“Onde quer que você vá, estarei lá.”
Reference Table
| الضمير | التصريف | المعنى | مثال |
|---|---|---|---|
|
eu
|
for
|
أكون (مستقبل)
|
Se eu for aprovado...
|
|
tu
|
fores
|
تكون (غير رسمي)
|
Quando tu fores pai...
|
|
ele/ela/você
|
for
|
يكون / تكون
|
Se você for gentil...
|
|
nós
|
formos
|
نكون
|
Assim que formos livres...
|
|
eles/elas/vocês
|
forem
|
يكونوا / تكونوا
|
Se eles forem chatos...
|
طيف الرسمية
Se o senhor for, ligue-me. (Social invitation)
Se você for, me ligue. (Social invitation)
Se tu fores, liga-me. (Social invitation)
Se tu for, me dá um toque. (Social invitation)
أمثلة حسب المستوى
Se eu for, eu aviso.
If I go, I will let you know.
Quando eu puder, eu vou.
When I can, I will go.
Se você quiser, vamos.
If you want, let's go.
Quando ele chegar, ligue.
When he arrives, call.
Se tivermos tempo, visitaremos o museu.
If we have time, we will visit the museum.
Quando você vir o filme, me conte.
When you see the movie, tell me.
Se eles fizerem o trabalho, ganharão o prêmio.
If they do the work, they will win the prize.
Quando eu souber a resposta, direi.
When I know the answer, I will say.
Se você puser o livro na mesa, eu leio.
If you put the book on the table, I will read it.
Quando estivermos prontos, partiremos.
When we are ready, we will leave.
Se ele não vier, cancelaremos a reunião.
If he doesn't come, we will cancel the meeting.
Quando você der a notícia, seja gentil.
When you give the news, be kind.
Assim que eu tiver os resultados, enviarei.
As soon as I have the results, I will send them.
Enquanto houver esperança, lutaremos.
As long as there is hope, we will fight.
Seja o que for que você disser, eu acredito.
Whatever you say, I believe it.
Quando eles se virem, vão se abraçar.
When they see each other, they will hug.
Quem viver, verá o futuro.
Whoever lives, will see the future.
Se não houver consenso, a votação será adiada.
If there is no consensus, the vote will be postponed.
Quando o sol se puser, a festa começará.
When the sun sets, the party will begin.
Se você não quiser, não precisa ir.
If you don't want to, you don't need to go.
Seja qual for a decisão, ela será respeitada.
Whatever the decision may be, it will be respected.
Quando o juiz proferir a sentença, saberemos a verdade.
When the judge delivers the sentence, we will know the truth.
Se houverem de vir, que venham logo.
If they are to come, let them come soon.
Onde quer que você estiver, eu te acharei.
Wherever you are, I will find you.
سهل الخلط
They look identical in the 'eu' form.
Learners use it for future conditions.
Both are subjunctive.
أخطاء شائعة
Se eu vou
Se eu for
Quando eu tenho
Quando eu tiver
Se ele vai
Se ele for
Quando nós temos
Quando nós tivermos
Se eu faz
Se eu fizer
Quando eu ver
Quando eu vir
Se ele faz
Se ele fizer
Se eu puderem
Se eu puder
Quando eu puseram
Quando eu puser
Se eu vir
Se eu vier
Se eu teria
Se eu tiver
Quando eu teria
Quando eu tiver
أنماط الجُمل
Se eu ___ (ter) tempo, eu vou.
Quando você ___ (chegar), me ligue.
Se eles ___ (fazer) isso, será ótimo.
Onde quer que você ___ (estar), estarei lá.
Real World Usage
Se você chegar, me avisa.
Se eu for contratado, darei o meu melhor.
Quando eu for ao hotel, faço o check-in.
Se o pedido não chegar, ligarei.
Quem curtir, ganhará um prêmio.
Quando o professor explicar, entenderemos.
خدعة 'Foram'
for.فخ المصدر
se eu ser. الأجانب بيغلطوا فيها كتير عشان 'be' شبه 'ser'. الصح دايمًا هو se eu for.قواعد 'تندر'
Se você é chato بتبينك مبتدئ، لكن Se você for chatoبتخليك تبان محترف.
Ir ولا Ser؟
Se eu for inteligente...
Smart Tips
Use the future subjunctive stem.
Use the future subjunctive stem.
Check the preterite form first.
Ensure correct agreement.
النطق
Stress
The stress usually falls on the last syllable of the stem.
Conditional
Se eu for, ↗ eu aviso ↘
Rising intonation on the condition, falling on the result.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of the 'R' ending as the 'Future' marker: 'Se eu for, eu vou'.
ربط بصري
Imagine a fork in the road. One path is 'Se' (If), the other is 'Quando' (When). Both lead to the Future Subjunctive forest.
Rhyme
Se eu for, quando eu vier, o futuro eu vou ver.
Story
Maria is planning a trip. She says: 'Se eu tiver dinheiro, vou viajar. Quando eu chegar lá, vou comer muito. O que quer que eu fizer, serei feliz.'
Word Web
تحدٍّ
Write 5 sentences starting with 'Se eu...' about your plans for next weekend.
ملاحظات ثقافية
The future subjunctive is used in almost all social interactions. It is a marker of fluency.
More formal usage, often distinguishing between personal infinitive and future subjunctive.
Similar to Brazil, very common in daily speech.
Derived from the Latin future perfect subjunctive.
بدايات محادثة
O que você vai fazer se tiver tempo livre?
Quando você for viajar, para onde vai?
O que você fará se ganhar na loteria?
Quem viver, verá o quê?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesSe eu ___ (ir), eu aviso.
Quando você ___ (chegar), me ligue.
Find and fix the mistake:
Se eu tenho tempo, eu vou.
Se / eu / puder / vou.
Se nós ___ (fazer) isso...
Match the infinitive to the future subjunctive.
Quando eu chego, eu como.
Se eu teria tempo, eu iria.
Score: /8
Practice Bank
11 exercisesScore: /11
الأسئلة الشائعة (8)
Yes, it is used in both, though usage frequency and register vary slightly.
No, it will sound incorrect to native speakers.
Use the third-person plural preterite.
They look similar but have different functions.
After 'se', 'quando', 'assim que'.
Yes, but they follow the preterite stems.
Yes, it is essential in formal documents.
No, it is strictly for future conditions.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Futuro de subjuntivo
Portuguese uses it daily; Spanish rarely uses it.
Futur simple
French uses indicative; Portuguese uses subjunctive.
Präsens
German uses indicative; Portuguese uses subjunctive.
Conditional 'tara'
Japanese is agglutinative; Portuguese is inflectional.
Idha + verb
Arabic uses indicative; Portuguese uses subjunctive.
Ruguo + verb
Chinese has no verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
الفعل البرتغالي SER: من أنت (يكون - دائم)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية! بما أنك تتحدث العربية، فأنت تمتلك ميزة رائعة، لأن لغتنا ا...
المستقبل البسيط في البرتغالية: الأفعال المنتظمة المنتهية بـ -ar
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم قواعد اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أعلم ت...
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
التمنيات والندم في البرتغالية: المنصوب المستقل (Subjuntivo Independente)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في قواعد اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أ...
استخدام 'Sem que': بدون/إلا مع صيغة المنصوب
### Overview تعد أداة الربط `sem que` واحدة من أهم التراكيب في اللغة البرتغالية، وهي تعادل في معناها العربي "دون أن" أو...
إذا كان لدي وقت: صيغة المستقبل الشرطي للفعل 'Ter' (tiver)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية، أعلم تماماً أننا...
الحدود الزمنية البرتغالية: استخدام 'Até Que' (حتى...)
### Overview في رحلة تعلم اللغة البرتغالية، نصل إلى مرحلة متقدمة (C1) حيث لا يكفي أن نعرف معنى الكلمات، بل يجب أن ندرك "...
الماضي الناقص الشرطي (زمن "لو كنت")
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة إتقان اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أدرك تماماً...
