اکتشاف
The action or process of discovering something.
Discovery represents the systematic process of uncovering hidden truths or new territories.
30秒でわかる単語
- The act of finding something previously unknown.
- Commonly used in scientific and geographical contexts.
- Implies a systematic process of searching.
Summary
Discovery represents the systematic process of uncovering hidden truths or new territories.
- The act of finding something previously unknown.
- Commonly used in scientific and geographical contexts.
- Implies a systematic process of searching.
Use with scientific or large-scale topics
Use 'اکتشاف' when talking about space, oil, or new lands. It adds a formal and professional tone to your speech.
Avoid using for everyday small items
Don't use this word for finding your keys or a pen. Use 'پیدا کردن' instead to sound natural.
Historical context of exploration
In Persian literature and history, 'اکتشاف' is often associated with the age of travelers and scientists mapping the world.
例文
4 / 4اکتشافات فضایی به ما در شناخت جهان کمک میکند.
Space exploration helps us understand the universe.
شرکت نفت عملیات اکتشاف را آغاز کرد.
The oil company started exploration operations.
او به دنبال اکتشاف مسیرهای جدید در کوهستان است.
He is looking to explore new paths in the mountains.
نتایج این اکتشاف علمی در مجله معتبری چاپ شد.
The results of this scientific discovery were published in a reputable journal.
語族
覚え方のコツ
Think of 'Ekteshaf' as 'Ex-tech-search' (a search for technology or new things). It is a process that expands our knowledge.
بررسی کلی
کلمه «اکتشاف» از ریشه عربی «کشف» گرفته شده و در زبان فارسی به معنای پیدا کردن چیزی است که پیش از آن کسی از وجودش آگاه نبوده است. این واژه بار معنایی مثبتی دارد و اغلب با تلاش، کنجکاوی و پیشرفت علمی همراه است. ۲) الگوهای کاربردی: این واژه معمولاً با فعلهای «کردن» (اکتشاف کردن) یا «صورت گرفتن» به کار میرود. در متون رسمی، «اکتشاف» به عنوان اسم مصدر برای توصیف فعالیتهای پژوهشی یا جغرافیایی استفاده میشود. ۳) زمینههای رایج: در حوزههای علمی (مانند اکتشافات فضایی)، جغرافیایی (اکتشاف سرزمینهای جدید) و صنعتی (اکتشاف منابع نفت و گاز) بسیار پرکاربرد است. ۴) مقایسه واژگان مشابه: کلمه «کشف» سادهتر است و برای یافتن یک شیء گمشده یا یک حقیقت کوچک به کار میرود، اما «اکتشاف» معمولاً به فرآیندی طولانیتر، سیستماتیک و گاهی دشوار اشاره دارد که منجر به دستاوردی بزرگ یا علمی میشود.
使い方のコツ
The word is primarily used in formal or academic registers. It is rarely used in casual conversation unless discussing professional or scientific topics. Always pair it with verbs like 'کردن' or 'صورت گرفتن'.
よくある間違い
Learners often use it for finding small personal items which sounds unnatural. It should not be used as a synonym for 'finding' in a casual sense. It is strictly for discovery of unknown or hidden things.
覚え方のコツ
Think of 'Ekteshaf' as 'Ex-tech-search' (a search for technology or new things). It is a process that expands our knowledge.
語源
Derived from the Arabic root 'k-sh-f' (ک-ش-ف), meaning to uncover or reveal. In Persian, the prefix 'ek-' turns the concept into a formal noun referring to the process of uncovering.
文化的な背景
Exploration is highly valued in Persian culture as a sign of intellect and progress. Historically, it links to the golden age of Islamic science and the era of great travelers.
例文
اکتشافات فضایی به ما در شناخت جهان کمک میکند.
everydaySpace exploration helps us understand the universe.
شرکت نفت عملیات اکتشاف را آغاز کرد.
formalThe oil company started exploration operations.
او به دنبال اکتشاف مسیرهای جدید در کوهستان است.
informalHe is looking to explore new paths in the mountains.
نتایج این اکتشاف علمی در مجله معتبری چاپ شد.
academicThe results of this scientific discovery were published in a reputable journal.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
اکتشافات فضایی
Space exploration
اکتشاف منابع معدنی
Mineral resource exploration
سفر اکتشافی
Expedition
よく混同される語
Kashf is more general and can refer to small, accidental, or everyday findings. Ekteshaf implies a more formal, systematic, and intentional process.
Jostoju means 'searching'. It is the action of looking, while Ekteshaf is the result or the process of finding something new.
文法パターン
Use with scientific or large-scale topics
Use 'اکتشاف' when talking about space, oil, or new lands. It adds a formal and professional tone to your speech.
Avoid using for everyday small items
Don't use this word for finding your keys or a pen. Use 'پیدا کردن' instead to sound natural.
Historical context of exploration
In Persian literature and history, 'اکتشاف' is often associated with the age of travelers and scientists mapping the world.
自分をテスト
کلمه مناسب را انتخاب کنید:
تیم علمی برای ___ منابع جدید نفت به منطقه اعزام شد.
چون در مورد منابع زیرزمینی و فعالیت علمی صحبت میشود، اکتشاف صحیح است.
کدام جمله صحیح است؟
کدام عبارت درست به کار رفته است؟
اکتشاف برای امور علمی و وسیع به کار میرود.
با کلمات داده شده جمله بسازید:
اکتشاف / دانشمندان / موفقیتآمیز / بود
ساختار جمله فارسی باید فاعل، مفعول و فعل را در جای درست قرار دهد.
スコア： /3
よくある質問
4 問بله، کشف معمولاً سریعتر و گاهی اتفاقی است، اما اکتشاف فرآیندی برنامهریزی شده و علمی است که نیاز به جستجوی مداوم دارد.
خیر، برای یافتن اشیاء گمشده معمولاً از کلمه «پیدا کردن» استفاده میشود. اکتشاف برای مفاهیم بزرگتر یا علمی به کار میرود.
فعل اصلی «اکتشاف کردن» است. در متون رسمی از «دست به اکتشاف زدن» نیز استفاده میشود.
بیشتر در متون خبری، علمی و رسمی استفاده میشود و استفاده از آن در مکالمات بسیار خودمانی کمتر رایج است.
この単語を他の言語で
関連語彙
academicの関連語
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
