Explicitly means stating something clearly and directly so that it cannot be misunderstood.
30秒でわかる単語
- Used to describe clear and direct communication.
- Indicates no room for ambiguity or hidden meaning.
- Commonly used in formal, legal, and academic settings.
Visión general
'Explícitamente' deriva del adjetivo 'explícito'. Su función principal es modificar verbos para describir cómo se realiza una acción de comunicación. Indica que el emisor no ha ocultado nada y ha sido preciso en su mensaje. 2) Patrones de uso: Generalmente se coloca después del verbo al que modifica (ej. 'Lo dijo explícitamente') o al inicio de la oración para dar énfasis. Es un término que añade un matiz de transparencia y honestidad al discurso. 3) Contextos comunes: Se usa con mucha frecuencia en entornos legales (cláusulas contractuales), académicos (instrucciones de exámenes) y en relaciones interpersonales donde la honestidad directa es necesaria para evitar malentendidos. Por ejemplo, es común escuchar 'me lo pidió explícitamente' cuando alguien quiere recalcar que hubo una instrucción clara. 4) Comparación con palabras similares: A diferencia de 'claramente', que se refiere a la facilidad de comprensión, 'explícitamente' enfatiza que el contenido fue expuesto formalmente o sin omisiones. Mientras que 'claramente' puede ser subjetivo, 'explícitamente' sugiere que el mensaje está ahí, disponible y visible para todos.
例文
Me pidió explícitamente que no llegara tarde.
everydayHe explicitly asked me not to arrive late.
El reglamento prohíbe explícitamente el uso de teléfonos.
formalThe regulations explicitly prohibit the use of phones.
No me lo dijo explícitamente, pero lo entendí.
informalHe didn't tell me explicitly, but I understood.
El autor afirma explícitamente su postura en el prólogo.
academicThe author explicitly states his position in the prologue.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
de forma explícita
in an explicit manner
dejar explícitamente claro
to make explicitly clear
mencionado explícitamente
explicitly mentioned
よく混同される語
This is the direct opposite. Implícitamente means something is suggested or hinted at, rather than stated directly.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
This adverb is used to add precision to a statement. It is formal in tone and is frequently found in legal, academic, or professional settings. Avoid using it in very casual chats unless you want to sound particularly emphatic.
よくある間違い
Learners often confuse it with 'implícitamente' due to the similar sound. Also, some learners misspell it as 'explicítamente' (with the accent on the i), but the stress is on the 'e' of 'explícita'.
Tips
Focus on the root word explicit
Remember that it comes from the adjective explicit. If something is explicit, it is clearly stated, so adding -ly creates the adverb.
Avoid overusing in casual speech
Using this word in very casual settings can sound overly serious or robotic. Use 'claramente' or 'directamente' for everyday situations.
Professionalism in Spanish culture
In Spanish-speaking professional environments, using this word shows that you value precision and accountability. It is a sign of clear communication.
語源
Derived from the Latin 'explicitus', which means 'unfolded' or 'set forth'. It shares the same root as 'explain', meaning to make something clear by unfolding it.
文化的な背景
In Spanish, being 'explicit' is often valued in business and law to avoid the 'hidden meanings' sometimes associated with indirect communication styles. It helps in establishing clear boundaries.
覚え方のコツ
Think of the word 'explicit'. If you are 'ex-playing' (explaining) something 'it' (the item) clearly, you are doing it explicitly.
よくある質問
4 問No son exactamente iguales. 'Claramente' se refiere a que algo es fácil de entender, mientras que 'explícitamente' enfatiza que la información fue dicha o escrita de forma directa y sin omisiones.
Se usa mucho en contextos formales, como contratos, manuales de instrucciones o cuando alguien quiere dejar claro que dio una orden específica que no debe ser ignorada.
Sí, aunque suena un poco más formal. Es común usarlo cuando alguien quiere enfatizar que una instrucción fue muy clara: 'Te dije explícitamente que no vinieras'.
No tiene una forma abreviada. Es un adverbio terminado en '-mente', por lo que siempre se escribe completo.
自分をテスト
El contrato menciona ___ que no se permiten mascotas.
La frase requiere un adverbio que indique una condición clara dentro de un documento legal.
¿Qué significa 'Lo prohibió explícitamente'?
El adverbio denota que no hubo dudas sobre la prohibición.
dijo / explícitamente / lo / ella / .
Es la estructura gramatical más natural en español.
スコア： /3
Summary
Explicitly means stating something clearly and directly so that it cannot be misunderstood.
- Used to describe clear and direct communication.
- Indicates no room for ambiguity or hidden meaning.
- Commonly used in formal, legal, and academic settings.
Focus on the root word explicit
Remember that it comes from the adjective explicit. If something is explicit, it is clearly stated, so adding -ly creates the adverb.
Avoid overusing in casual speech
Using this word in very casual settings can sound overly serious or robotic. Use 'claramente' or 'directamente' for everyday situations.
Professionalism in Spanish culture
In Spanish-speaking professional environments, using this word shows that you value precision and accountability. It is a sign of clear communication.
例文
4 / 4Me pidió explícitamente que no llegara tarde.
He explicitly asked me not to arrive late.
El reglamento prohíbe explícitamente el uso de teléfonos.
The regulations explicitly prohibit the use of phones.
No me lo dijo explícitamente, pero lo entendí.
He didn't tell me explicitly, but I understood.
El autor afirma explícitamente su postura en el prólogo.
The author explicitly states his position in the prologue.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
communicationの関連語
acento
A2A distinctive manner of pronunciation; a stress on a syllable.
aceptar
A1To accept.
acerca de
A2On the subject of; regarding; about.
acertado
A2Correct, appropriate, or well-chosen.
aclaración
A2Clarification, the action of making something clearer.
aclarar
B1To make something clearer or easier to understand; to clarify.
aconsejar
A2To advise; to give counsel or guidance.
acuerdo
A2An agreement or a mutual understanding.
de acuerdo
A1okay, agreed
Adiós
A1Goodbye
