Grammar Rule in 30 Seconds
In Portuguese, you don't 'be' hungry; you 'have' hunger using the verb 'ter'.
- Use 'ter' (to have) + 'fome' (hunger) for being hungry: 'Eu tenho fome'.
- Use 'ter' (to have) + 'sede' (thirst) for being thirsty: 'Eu tenho sede'.
- Never use 'estar' (to be) for these states; it is grammatically incorrect.
Overview
ter（持つ）を使うという点です。日本語では「空腹だ」「喉が渇いている」と形容詞的に表現したり、「お腹が空いた」と動詞の過去形で表現したりしますが、ポルトガル語の論理は全く異なります。ポルトガル語では、こうした感覚を「自分の中に持っているもの」として捉えます。つまり、直訳すると「私は空腹を持っている」という形になるのです。terという「所有」を表す動詞を使い、その後に名詞を置きます。これは英語の「I am hungry」という概念とも異なり、学習者が最初につまずきやすいポイントです。しかし、一度この「感覚を所有する」というポルトガル語特有のメンタルモデルを理解してしまえば、fome（空腹）、sede（喉の渇き）、frio（寒さ）、calor（暑さ）といった様々な単語に応用できるため、非常に効率的です。このルールをマスターすることは、日常会話で自分の状態を正しく伝えるための第一歩となります。難しく考えず、「自分の中にその感覚という『荷物』を持っている」とイメージしてみてください。これは英語の「I am hungry」よりも、むしろ日本語の「空腹を感じる」という動詞的な感覚に近いかもしれません。terを使った表現は、非常に論理的です。まず、terという動詞を主語に合わせて活用させ、その直後に状態を表す名詞を置きます。ここで重要なのは、terの後の名詞は常に「名詞」として扱われるという点です。例えば、fomeは女性名詞、frioは男性名詞です。日本語には「名詞の性」という概念がないため、ここが少し不思議に感じるかもしれません。しかし、ポルトガル語ではこの名詞の性が、後に続く形容詞や修飾語（muitoなど）に影響を与えます。ser（é）は本質的な性質を表す動詞であり、「彼は空腹という存在そのものだ」という奇妙な意味になってしまうからです。この「状態を所有する」という発想は、日本語の「眠気を感じる」「寒気がある」といった表現に近いかもしれません。terを使うことで、その状態が一時的なものであることを自然に表現できます。また、muito（とても）を使って程度を強める際も、muito fomeではなく、muita fomeと名詞の性に一致させる必要があります。これは日本語にはないルールですので、名詞と一緒に性別をセットで覚えるのがコツです。Eu |tenho |fome |ter) | 名詞 (状態) | 意味 |Eu | tenho | fome | 私はお腹が空いています |Você | tem | sede | あなたは喉が渇いています |Nós | temos | frio | 私たちは寒いです |Eles | têm | calor | 彼らは暑いです |terの活用形を変えるだけで、後ろの名詞は常にそのままの形を使います。これがこの文法の最大のメリットです。形容詞のように語尾を変化させる必要がないため、一度名詞を覚えてしまえば、どんな主語でもすぐに文章を作ることができます。例えば、「私はとても空腹だ」と言いたいときは、Eu tenho muita fome.となります。ここでmuitaとfomeが女性形で一致していることに注目してください。慣れるまでは少し意識が必要ですが、何度も口に出すことで自然とリズムが身につきます。ter + 名詞の形は、日常生活のあらゆる場面で使われます。特に、自分の身体状態や、周囲の環境に対する反応を伝える際に不可欠です。例えば、カフェで注文する時、Tenho sede.（喉が渇きました）と言えば、飲み物を頼む自然な導入になります。また、寒い日に友達と待ち合わせをしている時、Tenho muito frio!（すごく寒い！）と言えば、相手も共感してくれます。fome(空腹)sede(喉の渇き)frio(寒さ)calor(暑さ)sono(眠気)medo(恐怖)pressa(急いでいること)razão(正しいこと)
pressaなどは非常に便利です。「急いでいます」を*Estou apressado*とも言えますが、Tenho pressa.と言う方がより一般的で、ネイティブらしい響きがあります。また、razãoも頻出です。「君の言う通りだ（君が正しい）」と言いたい時、Você tem razão.と言います。これは日本語の「君は正しい」という形容詞表現とは異なり、「君は正当性を持っている」というニュアンスです。このように、自分の感覚だけでなく、論理的な正しさや緊急性もterで表すことができるのです。日常生活のあらゆる場面で、この便利なterを使ってみましょう。- 1
serやestarを混同する: 日本語では「私は空腹だ」と形容詞的に述べるため、英語の「I am hungry」の影響もあり、*Eu estou fome*と言ってしまう人が非常に多いです。estarは「状態」を表しますが、fomeは名詞なので、estarと直接つなげることはできません。必ずterを使ってください。 - 2性の一致忘れ: 日本語には名詞の性がないため、
muito（とても）を常に男性形のまま使ってしまうミスが多発します。fomeやsedeは女性名詞なので、必ずmuitaにする必要があります。これは「名詞を覚えるときは性別も一緒に覚える」という習慣をつけることで解決できます。 - 3
terの活用ミス:Elesなどの複数形でtemと書いてしまうミスです。正しくはtêm（サーカムフレックス記号が必要）です。日本語の動詞は主語によって形が変わらないため、ポルトガル語の動詞活用の複雑さに慣れるまで、この記号の有無を忘れてしまいがちです。書くときは注意しましょう。
Tenho fome. | お腹が空いた | ter + 名詞 |Estou com fome. | 空腹を感じている | estar + com + 名詞 |Estou cansado. | 疲れている | estar + 形容詞 |Tenho fomeとEstou com fomeは、どちらも非常に一般的で、ネイティブも両方使います。Estou com fomeは「空腹と共にいる」というニュアンスで、これもまた日本語の「空腹だ」に近い感覚です。一方、Estou cansado（疲れている）は、cansadoが形容詞であるため、terを使うことはできません。ここが最大の分かれ道です。状態が「名詞」なのか「形容詞」なのかを判断することが、正しい動詞を選ぶ鍵となります。Tenho fomeとEstou com fome、どちらを使うべき？Tenho fomeの方がより短く、一般的です。まずはTenhoから覚えてしまいましょう。terを使うのですか？fomeやsedeのように、-eで終わる単語は女性名詞が多いですが、例外もあります。辞書を引くときは必ず冠詞（oかa）を確認して、性別をセットでメモしましょう。terの活用は全部覚える必要がありますか？Eu（私）、Você（あなた）、Nós（私たち）、Eles（彼ら）の4つを優先的に覚えましょう。これだけで日常会話の9割はカバーできます。Conjugation of 'Ter' (Present Tense)
| Subject | Conjugation | Meaning |
|---|---|---|
|
Eu
|
tenho
|
I have
|
|
Você/Ele/Ela
|
tem
|
You/He/She has
|
|
Nós
|
temos
|
We have
|
|
Eles/Elas/Vocês
|
têm
|
They/You all have
|
Meanings
The verb 'ter' is used to express internal physiological states like hunger and thirst, functioning similarly to 'to have' in English but applied to nouns.
Hunger
The state of needing food.
“Eu tenho fome.”
“Você tem fome?”
Thirst
The state of needing water.
“Eu tenho sede.”
“Ela tem sede.”
Reference Table
| 主語 | 動詞の形 (ter) | 名詞 (状態) | 意味 |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
tenho
|
fome
|
私はお腹が空いています
|
|
Você
|
tem
|
sede
|
あなたは喉が渇いています
|
|
Ele/Ela
|
tem
|
frio
|
彼/彼女は寒がっています
|
|
Nós
|
temos
|
calor
|
私たちは暑がっています
|
|
Vocês
|
têm
|
sono
|
あなたたちは眠がっています
|
|
Eles/Elas
|
têm
|
pressa
|
彼ら/彼女らは急いでいます
|
|
Eu
|
tenho
|
razão
|
私が正しいです
|
フォーマル度スペクトル
Eu tenho fome. (Daily life)
Tenho fome. (Daily life)
Tô com fome. (Daily life)
Tô varado de fome. (Daily life)
ポルトガル語で「持っている」もの
身体的な欲求
- fome 空腹
- sede 喉の渇き
- sono 眠気
環境・感覚
- frio 寒さ
- calor 暑さ
英語の 'Be' vs ポルトガル語の 'Have'
「私は〜の状態です」と言う方法
'ser' や 'estar' を使おうとしてる？
その状態は女性名詞 (fome, sede)？
身体的状態の名詞の性別
女性名詞 (muita)
- • fome
- • sede
- • pressa
- • razão
男性名詞 (muito)
- • frio
- • calor
- • sono
- • medo
レベル別の例文
Eu tenho fome.
I am hungry.
Você tem sede?
Are you thirsty?
Nós temos fome.
We are hungry.
Ela tem sede.
She is thirsty.
Eles têm muita fome agora.
They are very hungry now.
Eu não tenho sede, obrigado.
I am not thirsty, thank you.
Você tem fome de quê?
What are you hungry for?
Quem tem sede aqui?
Who is thirsty here?
Sempre que viajo, tenho muita sede.
Whenever I travel, I get very thirsty.
Se você tem fome, vamos comer.
If you are hungry, let's eat.
Eles não têm fome, mas têm sede.
They aren't hungry, but they are thirsty.
Tenho tanta fome que comeria um boi.
I'm so hungry I could eat a horse.
Embora não tivéssemos fome, aceitamos o convite.
Although we weren't hungry, we accepted the invitation.
É comum ter sede após o exercício.
It is common to be thirsty after exercise.
Não me diga que você ainda tem fome!
Don't tell me you're still hungry!
A criança tem sede e pede água.
The child is thirsty and asks for water.
Apesar da longa caminhada, não tínhamos sede.
Despite the long walk, we weren't thirsty.
Ter fome é um instinto básico.
Being hungry is a basic instinct.
Se tivessem fome, teriam pedido comida.
If they had been hungry, they would have asked for food.
Não é apenas ter fome, é ter vontade de comer.
It's not just being hungry, it's having an appetite.
Ao ter fome, o corpo sinaliza a necessidade de nutrientes.
Upon feeling hunger, the body signals the need for nutrients.
Muitos têm sede de conhecimento.
Many have a thirst for knowledge.
Não se pode ter fome em um país tão rico.
One cannot be hungry in such a rich country.
Têm eles fome ou apenas tédio?
Are they hungry or just bored?
間違えやすい
Learners use 'estar' because English uses 'to be'.
Learners forget the plural accent.
Learners use the adjective 'faminto'.
よくある間違い
Estou fome
Tenho fome
Eu tenho faminto
Eu tenho fome
Ele tem fome
Ele tem fome
Tenho sede de água
Tenho sede
Eles tem fome
Eles têm fome
Nós temos sede de
Nós temos sede
Você está sede?
Você tem sede?
Eu tinha fome
Eu tenho fome
Tenho muita sede de beber
Tenho muita sede
Eles têm fome muito
Eles têm muita fome
Tenho fome de comida
Tenho fome
Ele tem sede de água
Ele tem sede
Eles tem sede
Eles têm sede
Estou com fome
Tenho fome
文型パターン
Eu tenho ___.
Você tem ___?
Nós temos ___.
Eles têm ___.
Real World Usage
Tenho muita fome, o que recomenda?
Tô com fome, vamos comer?
Tenho sede, onde tem água?
Tenho tanta fome agora!
Não tenho fome, obrigado.
Tenho fome de pizza.
Estarの罠に注意！
Tenho fome か Estou com fome と言いましょう。複数形のアクセント
têm と帽子（アクセント）を忘れずに！ Eles têm muita sede.
ブラジルのカジュアル表現
Tô com fome の方が Tenho fome よりずっとよく使われます。Smart Tips
Think 'I have hunger' instead of 'I am hungry'.
Remember the circumflex accent on 'têm'.
Use 'muita' (a lot of) instead of 'muito'.
Don't be surprised if you hear 'estou com fome'.
発音
Têm vs Tem
The plural 'têm' is pronounced slightly longer than the singular 'tem'.
Question
Você tem fome? ↗
Rising intonation at the end.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Ter' as 'Taking' in the hunger. You 'take' the hunger into your body.
視覚的連想
Imagine a person holding a giant sandwich. They are 'having' (ter) the hunger, not 'being' the hunger.
Rhyme
If you want to eat, use 'ter' for the treat.
Story
Maria is at a cafe. She says 'Eu tenho fome'. The waiter brings food. She says 'Eu tenho sede'. He brings water. She is happy because she used 'ter'.
Word Web
チャレンジ
Say 'Eu tenho fome' or 'Eu tenho sede' every time you feel hungry or thirsty today.
文化メモ
In Brazil, 'estou com fome' is extremely common, often more than 'tenho fome'.
In Portugal, 'tenho fome' is the standard and preferred form.
Hunger is a universal need, so this phrase is understood everywhere.
From Latin 'tenere' (to hold).
会話のきっかけ
Você tem fome?
Você tem sede?
Quem tem fome aqui?
Você tem sede depois de correr?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Eu ___ muita sede agora.
「彼女はお腹が空いています」をポルトガル語で言うと？
Nós tem muita fome.
Score: /3
練習問題
8 exercisesEu ___ fome.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Eles tem fome.
fome / eu / tenho / muita
I am thirsty.
Nós ___ fome.
Match 'Eles' with the correct form.
Use 'sede' and 'você'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesI am thirsty.
Eu tenho ___ fome.
fome / Eles / têm / muita
Vocês ___ sono?
次を組み合わせてください：
Tenho muito sede.
外は40度です。私は...
O professor ___ razão.
com / Estou / fome / muita
O senhor ___ sede?
Score: /10
よくある質問 (8)
No, it is grammatically incorrect. Always use 'ter'.
It distinguishes the plural from the singular 'tem'.
It is neutral and used in all situations.
No, just 'ter' + 'fome'.
It is very common in Brazil, but 'tenho fome' is the standard rule.
Use 'Eu tenho muita fome'.
Yes, it is a noun meaning thirst.
Yes, like 'ter sono' (to be sleepy).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Tener hambre/sed
None, they are identical.
Avoir faim/soif
French uses 'avoir', Portuguese uses 'ter'.
Hunger/Durst haben
German word order is different.
Onaka ga suita
Japanese is not a 'have' language for this.
Ana ja'an
Arabic uses 'I am hungry'.
Wo e le
Chinese does not use 'to have'.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
ポルトガル語の-ER動詞：現在形 (comer, beber)
### Overview ポルトガル語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、ポルトガル語の動詞の基礎となる「`-er`動詞」...
ポルトガル語の動詞 SER：あなたの正体（永続的な be動詞）
### Overview ポルトガル語の動詞 `ser` は、英語の「to be」にあたる非常に重要な単語ですが、日本語の感覚で考えると少し工夫...
現在形：規則的な-IR動詞 (Abrir, Partirなど)
### Overview ポルトガル語の動詞の世界へようこそ！これまで `-ar` 動詞や `-er` 動詞を学んできた皆さんにとって、今回の `-i...
ポルトガル語の動詞「Ter」（持つ/年齢）
Overview お腹が空いたと言ったり、25歳だと自己紹介したり、新しいPS5を自慢したりしたいですか？英語ではこれらに2つの異なる...
動詞 'fazer'：する・作る
### Overview ポルトガル語学習の最初の一歩として、動詞 `fazer` は避けて通れない非常に重要な単語です。日本語で言うと「す...
