Grammar Rule in 30 Seconds
The verb 'fazer' means both 'to do' and 'to make' and is highly irregular in the present tense.
- The first-person singular is irregular: 'Eu faço'.
- The rest of the singular forms follow the root 'faz-'.
- The plural forms follow the root 'faz-': 'fazemos', 'fazem'.
Overview
fazer は避けて通れない非常に重要な単語です。日本語で言うと「する」や「作る」にあたりますが、実はもっと広範囲な意味を持っています。英語では「する」は do、「作る」は make と使い分けますが、ポルトガル語ではこの fazer 一つで両方をカバーできるため、実は英語よりも習得が楽な側面があります。この動詞は、日常生活のあらゆる場面で登場します。例えば、宿題をする、料理を作る、さらには天気の話や、どれくらいの時間が経ったかという表現まで、この fazer が使われます。初めてポルトガル語に触れる方にとって、この動詞をマスターすることは、自分の行動を表現する土台を築くことと同じです。日本語では「する」という動詞一つで多種多様な動作を表しますが、ポルトガル語の fazer もそれに近い「万能選手」だと考えてください。この動詞の活用は少し不規則な部分がありますが、一度パターンを掴んでしまえば、毎日の会話がぐっと楽しくなります。まずは基本の活用から、一緒に見ていきましょう。fazer は、日本語の「する」という動詞と非常に似た性質を持っています。しかし、日本語の「する」との最大の違いは、その対象範囲の広さです。日本語では「料理をする」と言いますが、ポルトガル語では fazer o jantar（夕食を作る）のように、動作だけでなく「何かを生み出す」というニュアンスも fazer で表現されます。Faz calor と言います。また、「3年前に来ました」と言うときも、「3年が作られている」という発想で Faz três anos と表現します。このように、ポルトガル語の fazer は、単なる動作だけでなく、自然現象や時間の経過という「状態」を表現する際にも使われる点が、日本語の「する」とは大きく異なります。日本語の「する」は動作に焦点が当たりますが、ポルトガル語の fazer は「状況を作り出す」という広いイメージで捉えると分かりやすいでしょう。最初は違和感があるかもしれませんが、慣れてくると非常に論理的で便利な表現だと気づくはずです。fazer は不規則動詞ですが、活用パターンは決まっています。以下の表で確認してみましょう。特に eu（私）の形に注意してください。eu の形だけが faço となり、他は faz- という語幹に規則的な語尾がついています。なぜ faço なのかというと、z のままだと発音が変わってしまうため、ç を使って「サ」という音を維持しているのです。これはフランス語や他のロマンス諸語にも見られる音韻上の調整です。まずはこの faço を「特別な形」として暗記してしまいましょう。fazer は日常生活のあらゆる場面で使われます。主な使い方は以下の通りです。- 1日常の動作やタスク:
fazer a cama（ベッドメイキングをする）、fazer yoga（ヨガをする）のように、習慣的な動作に使います。 - 2作成・創作:
fazer um bolo（ケーキを作る）、fazer um relatório（レポートを作る）のように、何かを形作る際に使います。 - 3天気:
Faz sol（晴れている）、Faz frio（寒い）。日本語の「〜ですね」に近い感覚で、天候の状態を伝える際に必須です。 - 4時間の経過:
Faz dois dias（2日経った）。「〜前」という表現を作る際に使われます。 - 5職業:
O que você faz?（何の仕事をしていますか？）。これは非常に一般的な質問で、直訳すると「あなたは何をしますか？」ですが、文脈によって職業を尋ねる表現になります。
- 1
eu fazoという誤用: 日本語話者は規則的に活用させようとする傾向があるため、fazerをfazoと書いてしまいがちです。しかし、正しくはfaçoです。これはzの後にoが来ると発音が濁ってしまうのを防ぐためのルールです。「zがçに化ける」と覚えておきましょう。 - 2天気表現での
ser/estarの混同: 日本語の「寒い」は形容詞ですが、ポルトガル語の天気表現ではfazerを使います。É frioと言いたくなりますが、Faz frioが自然です。これは日本語の「〜する」という動詞を天気で使わないことによる干渉です。 - 3時間の経過での複数形:
Faz dois anos（2年経つ）を、Fazem dois anosと複数形にしてしまう間違いです。日本語では「2年たちます」と動詞は一つですが、ポルトガル語のこの用法ではfazerは常に三人称単数（faz）で固定されます。これは「非人称」という特別なルールです。
fazer を比較してみましょう。fazer |fazer を使って表現する |fazer を使って表現する |eu） |fazer で統一して表現します。この「汎用性の高さ」がポルトガル語の魅力であり、最初は戸惑うポイントでもあります。まずは「fazer は何でも屋さんの動詞だ」と割り切って、積極的に使ってみるのが上達の近道です。fazer は常に「作る」という意味ですか？fazer o jantar なら「夕食を作る」ですが、fazer a lição なら「宿題をする」となります。英語の do と make を足して2で割ったような動詞だと考えてください。faz 以外を使うことはありますか？fazer を使うのが最も一般的で自然です。Está frio（寒いです＝今の状態が寒い）と言うこともありますが、Faz frio は「気候として寒い」という一般的・恒常的なニュアンスを含みます。fazer の活用を覚えるコツはありますか？faço だけを徹底的に暗記し、残りは faz- という語幹に -emos や -em を付けるだけだと単純化して覚えるのがおすすめです。特に nós fazemos はリズムが良いので、声に出して練習してみてください。Present Indicative of Fazer
| Pronoun | Conjugation |
|---|---|
|
Eu
|
faço
|
|
Você/Ele/Ela
|
faz
|
|
Nós
|
fazemos
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
fazem
|
Meanings
The verb 'fazer' is the primary way to express the act of performing an action (to do) or creating something (to make).
Action/Task
Performing a task or activity.
“Eu faço a lição de casa.”
“O que você faz hoje?”
Creation
Building or creating an object or result.
“Eu faço um bolo.”
“Ela faz arte.”
Weather/Time
Used to describe weather conditions or elapsed time.
“Faz calor hoje.”
“Faz dois anos que moro aqui.”
Reference Table
| 代名詞 | 形 | 例文 |
|---|---|---|
|
Eu (私)
|
faço
|
Eu faço o café.
|
|
Tu (君)
|
fazes
|
Tu fazes desporto?
|
|
Você/Ele/Ela (あなた/彼/彼女)
|
faz
|
Ele faz a tarefa.
|
|
Nós (私たち)
|
fazemos
|
Nós fazemos tudo.
|
|
Vocês/Eles/Elas (あなたたち/彼ら/彼女ら)
|
fazem
|
Eles fazem o pedido.
|
|
A gente (私たち・口語)
|
faz
|
A gente faz a festa.
|
フォーマル度スペクトル
O que o senhor está fazendo? (General inquiry)
O que você está fazendo? (General inquiry)
O que você tá fazendo? (General inquiry)
Tá fazendo o quê? (General inquiry)
FAZERのいろいろな顔
日々のタスク
- a cama ベッドを整える
- compras 買い物をする
天気
- sol 晴れ
- frio 寒い
時間
- faz um ano 1年前
ポルトガル語 vs 英語
時間表現でいつ FAZER を使う？
何かが始まってからの期間の話？
タスクや創作活動のこと？
現代生活での Fazer
配信・動画
- • Fazer uma live
- • Fazer um vídeo
アプリ・IT
- • Fazer um Pix
- • Fazer o login
仕事
- • Fazer reunião
- • Fazer network
レベル別の例文
Eu faço o café.
I make the coffee.
Você faz a tarefa?
Do you do the homework?
Nós fazemos um bolo.
We make a cake.
Eles fazem esportes.
They do sports.
Faz sol hoje.
It is sunny today.
Faz dois dias que não durmo.
It's been two days since I slept.
Eu não faço ideia.
I have no idea.
O que você faz da vida?
What do you do for a living?
Ele faz questão de ajudar.
He insists on helping.
Faz tempo que não nos vemos.
It's been a long time since we saw each other.
Eu faço o possível.
I do what I can.
Você faz planos para o fim de semana?
Do you make plans for the weekend?
Ela faz com que todos se sintam bem.
She makes everyone feel good.
O governo faz reformas necessárias.
The government makes necessary reforms.
Faz-se necessário estudar mais.
It is necessary to study more.
Ele faz o papel de vilão.
He plays the role of the villain.
Fiz-me entender, apesar das dificuldades.
I made myself understood, despite the difficulties.
O diretor faz com que a equipe trabalhe unida.
The director makes the team work together.
Não faz sentido algum essa teoria.
This theory makes no sense at all.
Ele faz as vezes de mediador.
He acts as a mediator.
Faz-se mister uma revisão profunda.
A deep review is required.
Ele faz pouco caso das críticas.
He makes light of the criticisms.
A situação faz-se complexa.
The situation becomes complex.
Faz-se notar a sua ausência.
Your absence is noticeable.
間違えやすい
Learners use 'ter' for time because English uses 'have'.
Both mean to do/make, but 'realizar' is more formal.
Both mean to create.
よくある間違い
Eu fazo
Eu faço
Ele fazo
Ele faz
Eu faço a lição
Eu faço a lição
Fazer frio
Faz frio
Ter 2 dias
Faz 2 dias
Eu faço o trabalho
Eu faço o trabalho
Nós fazemos a cama
Nós fazemos a cama
Fazer sentido
Faz sentido
Ele faz que eu vou
Ele faz com que eu vá
Eu faço ele ir
Eu faço com que ele vá
Fazer-se-ia
Fazer-se-ia
Ele faz as coisa
Ele faz as coisas
Fazer de conta
Fazer de conta
Fazer pouco
Fazer pouco caso
文型パターン
Eu faço ___.
Faz ___ que eu estudo.
Você faz ___?
Isso não faz ___.
Real World Usage
O que vc tá fazendo?
Eu faço a gestão de equipes.
Eu faço o pedido agora.
Fazendo arte!
Faz quanto tempo até o aeroporto?
Faz sol em Lisboa.
「fazo」は間違い！
Eu faço a minha cama todos os dias.
時間はいつも単数形
Faz cinco anos que eu moro aqui.
お願いごとの定番フレーズ
Você me faz um favor?
Smart Tips
Always use 'Faz' for duration.
Remember the 'ç'.
Use 'Faz', not 'Está'.
Use 'com que'.
発音
The 'ç' sound
The 'ç' is pronounced like an 's'.
Question
Você faz? ↑
Rising intonation for yes/no questions.
暗記しよう
記憶術
Fazer is a 'Fast' verb: it moves quickly to the 'ç' in the first person.
視覚的連想
Imagine a chef in a kitchen (making a cake) and a student at a desk (doing homework). Both are saying 'Faço!'
Rhyme
Eu faço, você faz, nós fazemos, eles fazem, é assim que o verbo se traduzem.
Story
Maria faz um plano. Ela faz a mala. Ela faz uma viagem. Tudo ela faz com alegria.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about things you do today using 'fazer'.
文化メモ
In Brazil, 'fazer' is used constantly in daily life, often shortened to 'tá fazendo' in speech.
In Portugal, the conjugation is identical, but the use of 'tu' vs 'você' changes the verb form to 'fazes'.
Similar to Portugal, formal address is common.
Derived from the Latin 'facere'.
会話のきっかけ
O que você faz no seu tempo livre?
Faz muito calor na sua cidade?
Faz quanto tempo que você estuda português?
O que você faz para relaxar?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Eu ___ o jantar hoje à noite.
正しい選択肢を選んでください：
Find and fix the mistake:
Fazem dois anos que eu estudo música.
Score: /3
練習問題
8 exercisesEu ___ o jantar.
Nós ___ a lição.
Find and fix the mistake:
Eu fazo o bolo.
Eu faço o trabalho.
Faz...
Eles ___ o plano.
faz / tempo / que / não / vejo / você
___ dois dias que estou aqui.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesNós ___ uma trilha no fim de semana.
They make a lot of noise.
café / eu / o / faço
正しい質問を選んでください：
ペアを作ってください
Eu fazo ginástica no parque.
No inverno, ___ muito frio no Sul.
She makes a cake.
誕生日の文章を選んでください：
O que vocês ___ aqui?
Score: /10
よくある質問 (8)
The 'ç' is used to maintain the 's' sound before 'o'.
It is very versatile, but sometimes 'realizar' or 'criar' are better.
That is the past tense, which is 'fiz'.
Yes, the conjugation is the same.
'Fazer' is for duration, 'ter' is for possession.
Always 'faz' (singular).
Yes, as a causative: 'fazer + infinitive'.
Use rising intonation: 'Você faz?'
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
hacer
Spanish uses 'hago' for first person.
faire
French uses 'je fais'.
machen
German separates 'do' and 'make'.
suru
Japanese is agglutinative.
fa'ala
Arabic uses trilateral roots.
zuo
Chinese has no conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
'Fazer' を使った天気表現 (太陽を作る)
Overview ポルトガル語話者が、天気をまるで何かが能動的に活動しているかのように扱っていることに気づいたことはありますか？...
昔の習慣と天気：不完全過去の 'Fazer'
### Overview ポルトガル語の学習において、過去の出来事を語る能力は非常に重要です。特に、A2レベルの皆さんが必ずぶつかる壁...
過去形: Fazer (する/作る - fiz/fez)
### Overview ポルトガル語学習において、過去の出来事を語る際に最も頻繁に登場する動詞の一つが `fazer`（する、作る）です。...
不規則未来形：Fazer（する → 私はするでしょう）
Overview `fazer`（する／作る）はご存知ですね。ケーキ作りから友達作りまで、あらゆる場面で活躍するポルトガル語動詞のMVPで...
接続法未来をマスターする：「もし〜なら」「いつ〜する時」の文法
### Overview ポルトガル語を学習する上で、中級レベルの大きな壁となるのが「接続法未来（Futuro do Subjuntivo）」です。この...
Related Grammar Rules
ポルトガル語の-ER動詞：現在形 (comer, beber)
### Overview ポルトガル語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、ポルトガル語の動詞の基礎となる「`-er`動詞」...
ポルトガル語の動詞 SER：あなたの正体（永続的な be動詞）
### Overview ポルトガル語の動詞 `ser` は、英語の「to be」にあたる非常に重要な単語ですが、日本語の感覚で考えると少し工夫...
現在形：規則的な-IR動詞 (Abrir, Partirなど)
### Overview ポルトガル語の動詞の世界へようこそ！これまで `-ar` 動詞や `-er` 動詞を学んできた皆さんにとって、今回の `-i...
ポルトガル語の動詞「Ter」（持つ/年齢）
Overview お腹が空いたと言ったり、25歳だと自己紹介したり、新しいPS5を自慢したりしたいですか？英語ではこれらに2つの異なる...
年齢の表現：私は年を「持つ」（Ter + Anos）
### Overview ポルトガル語を学ぶ際、年齢を表現する方法は、英語や日本語の感覚とは少し異なります。日本語では「私は25歳です...
