क्रिया 'Fazer': करना और बनाना
faço, faz, fazemos।
Grammar Rule in 30 Seconds
The verb 'fazer' means both 'to do' and 'to make' and is highly irregular in the present tense.
- The first-person singular is irregular: 'Eu faço'.
- The rest of the singular forms follow the root 'faz-'.
- The plural forms follow the root 'faz-': 'fazemos', 'fazem'.
Overview
fazer क्रिया का महत्व बहुत अधिक है। जैसे हिंदी में हम 'करना' (to do) और 'बनाना' (to make) के लिए अलग-अलग क्रियाओं का उपयोग करते हैं, पुर्तगाली में fazer इन दोनों ही भावों को समाहित कर लेती है। एक हिंदी भाषी होने के नाते, आपके लिए यह समझना बहुत आसान है क्योंकि हम अक्सर कहते हैं 'काम करना' या 'चाय बनाना', लेकिन पुर्तगाली में ये दोनों ही fazer के दायरे में आते हैं। यह क्रिया A1 स्तर के शिक्षार्थियों के लिए आधारशिला है। इसका उपयोग केवल दैनिक कार्यों में नहीं, बल्कि मौसम बताने और समय की अवधि को व्यक्त करने के लिए भी किया जाता है। हिंदी में हम मौसम के लिए 'आज गर्मी है' कहते हैं, लेकिन पुर्तगाली में faz calor (गर्मी बनाता है) कहा जाता है। यह एक ऐसा अंतर है जिसे आपको शुरू से ही समझना होगा। यह क्रिया न केवल आपके वाक्य निर्माण को सरल बनाती है, बल्कि आपको एक नेटिव स्पीकर की तरह सोचने में भी मदद करती है। याद रखें, यह क्रिया शुरुआत में थोड़ी अनियमित (irregular) लग सकती है, लेकिन एक बार जब आप इसके पैटर्न को समझ लेंगे, तो यह आपके लिए सबसे आसान क्रियाओं में से एक बन जाएगी।fazer क्रिया का काम हिंदी की 'करना' और 'बनाना' क्रियाओं के मेल जैसा है। हिंदी व्याकरण में हम 'कर्ता' (Subject) के अनुसार क्रिया बदलते हैं, जैसे 'मैं करता हूँ' या 'वे करते हैं'। पुर्तगाली में भी यही नियम है। fazer का अर्थ है 'कुछ करना या कुछ निर्मित करना'।fazer का उपयोग 'समय बीतने' के लिए किया जाता है, जैसे faz dois anos (दो साल हो गए हैं)। यहाँ ध्यान देने वाली बात यह है कि हिंदी में हम क्रिया को बहुवचन में बदल देते हैं, लेकिन पुर्तगाली में समय बताते समय faz हमेशा एकवचन (singular) ही रहता है। यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण नियम है।O que você faz?। यहाँ você (तुम/आप) के साथ faz का प्रयोग होता है। हिंदी भाषी होने के नाते, आप इसे बहुत जल्दी पकड़ लेंगे क्योंकि वाक्य की संरचना बहुत हद तक समान है। बस यह याद रखें कि fazer का उपयोग केवल शारीरिक कार्यों के लिए नहीं, बल्कि मानसिक कार्यों और रचनात्मक कार्यों के लिए भी होता है।fazer एक अनियमित क्रिया है, विशेषकर eu (मैं) के रूप में। नीचे दी गई तालिका देखें:eu के लिए faço (इसमें 'z' बदलकर 'ç' हो जाता है)। बाकी सभी रूपों में faz- स्टेम (root) का उपयोग होता है। यह nós (हम) के लिए fazemos और eles (वे) के लिए fazem हो जाता है। यह बिल्कुल हिंदी के 'करना' क्रिया के अलग-अलग रूपों जैसा है।fazer का उपयोग मुख्य रूप से इन स्थितियों में होता है:- 1दैनिक कार्यों के लिए: जैसे
fazer a cama(बिस्तर लगाना) याfazer ginástica(व्यायाम करना)। - 2कुछ बनाने के लिए: जैसे
fazer um bolo(केक बनाना)। - 3मौसम बताने के लिए: पुर्तगाली में मौसम को 'बनाया' जाता है।
faz sol(धूप है/धूप निकल रही है),faz frio(ठंड है)। - 4समय बताने के लिए:
faz um mês(एक महीना हो गया है)। - 5व्यवसाय पूछने के लिए:
O que você faz?(आप क्या काम करते हैं?)।
fazer का उपयोग करना बहुत स्वाभाविक है। जब आप किसी से उनका पेशा पूछना चाहते हैं, तो 'क्या काम करते हैं' के लिए fazer ही सबसे सटीक शब्द है।- 1
Eu fazoकहना: हिंदी भाषी अक्सर 'करना' के पैटर्न परfazoलिख देते हैं। यह गलत है। सही शब्दfaçoहै। याद रखें,zकाçमें बदलना उच्चारण के लिए जरूरी है। - 2मौसम के लिए
Estáका गलत उपयोग: हम हिंदी में 'आज ठंड है' कहते हैं, तो अक्सर विद्यार्थीEstá frioकहते हैं। हालाँकि यह पूरी तरह गलत नहीं है, लेकिनFaz frioअधिक प्राकृतिक और सही है। - 3समय के लिए बहुवचन का प्रयोग: हिंदी में हम 'पाँच साल हो गए' कहते हैं, तो विद्यार्थी
Fazem cinco anosबोल देते हैं। यह सबसे बड़ी गलती है! समय के साथfazerहमेशाfaz(एकवचन) ही रहेगा, भले ही साल कितने भी हों।
fazer का उपयोग |fazer का प्रयोग (मौसम के लिए) |faz हमेशा एकवचन रहता है |fazer ही पर्याप्त है। यह आपको कम शब्द याद करने की सुविधा देता है।- 1क्या
fazerका उपयोग हमेशा 'बनाना' के लिए होता है? नहीं, यह 'करना' और 'बनाना' दोनों के लिए है। - 2क्या
fazemका उपयोग समय बताने के लिए हो सकता है? नहीं, समय के लिए हमेशाfazका उपयोग करें। - 3क्या
fazerका कोई और रूप है जो मुझे याद रखना चाहिए? फिलहाल A1 स्तर परfaçoऔरfazपर ध्यान दें। - 4क्या मैं
tuके साथfazoबोल सकता हूँ? नहीं,tuके साथfazesयाfazका उपयोग होता है।
Present Indicative of Fazer
| Pronoun | Conjugation |
|---|---|
|
Eu
|
faço
|
|
Você/Ele/Ela
|
faz
|
|
Nós
|
fazemos
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
fazem
|
Meanings
The verb 'fazer' is the primary way to express the act of performing an action (to do) or creating something (to make).
Action/Task
Performing a task or activity.
“Eu faço a lição de casa.”
“O que você faz hoje?”
Creation
Building or creating an object or result.
“Eu faço um bolo.”
“Ela faz arte.”
Weather/Time
Used to describe weather conditions or elapsed time.
“Faz calor hoje.”
“Faz dois anos que moro aqui.”
Reference Table
| सर्वनाम (Pronoun) | रूप (Form) | उदाहरण (Example) |
|---|---|---|
|
Eu (मैं)
|
faço
|
Eu faço o café.
|
|
Tu (तुम - खास तौर पर पुर्तगाल में)
|
fazes
|
Tu fazes desporto?
|
|
Você/Ele/Ela (आप/वह)
|
faz
|
Ele faz a tarefa.
|
|
Nós (हम)
|
fazemos
|
Nós fazemos tudo.
|
|
Vocês/Eles/Elas (आप सब/वे)
|
fazem
|
Eles fazem o pedido.
|
|
A gente (हम लोग - इनफॉर्मल)
|
faz
|
A gente faz a festa.
|
औपचारिकता का स्तर
O que o senhor está fazendo? (General inquiry)
O que você está fazendo? (General inquiry)
O que você tá fazendo? (General inquiry)
Tá fazendo o quê? (General inquiry)
FAZER के कई रूप
रोज़ के काम
- a cama बिस्तर ठीक करना
- compras शॉपिंग
मौसम
- sol धूप
- frio ठंड
समय
- faz um ano एक साल पहले
पुर्तगाली बनाम अंग्रेज़ी
समय के लिए FAZER कब इस्तेमाल करें?
क्या यह किसी काम के शुरू होने के समय के बारे में है?
क्या यह कोई काम या रचना है?
आज की दुनिया में Fazer
स्ट्रीमिंग
- • Fazer uma live
- • Fazer um vídeo
ऐप्स
- • Fazer um Pix
- • Fazer o login
काम
- • Fazer reunião
- • Fazer network
स्तर के अनुसार उदाहरण
Eu faço o café.
I make the coffee.
Você faz a tarefa?
Do you do the homework?
Nós fazemos um bolo.
We make a cake.
Eles fazem esportes.
They do sports.
Faz sol hoje.
It is sunny today.
Faz dois dias que não durmo.
It's been two days since I slept.
Eu não faço ideia.
I have no idea.
O que você faz da vida?
What do you do for a living?
Ele faz questão de ajudar.
He insists on helping.
Faz tempo que não nos vemos.
It's been a long time since we saw each other.
Eu faço o possível.
I do what I can.
Você faz planos para o fim de semana?
Do you make plans for the weekend?
Ela faz com que todos se sintam bem.
She makes everyone feel good.
O governo faz reformas necessárias.
The government makes necessary reforms.
Faz-se necessário estudar mais.
It is necessary to study more.
Ele faz o papel de vilão.
He plays the role of the villain.
Fiz-me entender, apesar das dificuldades.
I made myself understood, despite the difficulties.
O diretor faz com que a equipe trabalhe unida.
The director makes the team work together.
Não faz sentido algum essa teoria.
This theory makes no sense at all.
Ele faz as vezes de mediador.
He acts as a mediator.
Faz-se mister uma revisão profunda.
A deep review is required.
Ele faz pouco caso das críticas.
He makes light of the criticisms.
A situação faz-se complexa.
The situation becomes complex.
Faz-se notar a sua ausência.
Your absence is noticeable.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners use 'ter' for time because English uses 'have'.
Both mean to do/make, but 'realizar' is more formal.
Both mean to create.
सामान्य गलतियाँ
Eu fazo
Eu faço
Ele fazo
Ele faz
Eu faço a lição
Eu faço a lição
Fazer frio
Faz frio
Ter 2 dias
Faz 2 dias
Eu faço o trabalho
Eu faço o trabalho
Nós fazemos a cama
Nós fazemos a cama
Fazer sentido
Faz sentido
Ele faz que eu vou
Ele faz com que eu vá
Eu faço ele ir
Eu faço com que ele vá
Fazer-se-ia
Fazer-se-ia
Ele faz as coisa
Ele faz as coisas
Fazer de conta
Fazer de conta
Fazer pouco
Fazer pouco caso
वाक्य संरचनाएँ
Eu faço ___.
Faz ___ que eu estudo.
Você faz ___?
Isso não faz ___.
Real World Usage
O que vc tá fazendo?
Eu faço a gestão de equipes.
Eu faço o pedido agora.
Fazendo arte!
Faz quanto tempo até o aeroporto?
Faz sol em Lisboa.
'Fazo' बोलने की गलती से बचें
Eu faço a cama.
समय के लिए हमेशा 'Faz'
Faz 5 anos.एहसान माँगना
Você me faz um favor?. यह सुनने में बहुत ही नेचुरल लगता है।
Smart Tips
Always use 'Faz' for duration.
Remember the 'ç'.
Use 'Faz', not 'Está'.
Use 'com que'.
उच्चारण
The 'ç' sound
The 'ç' is pronounced like an 's'.
Question
Você faz? ↑
Rising intonation for yes/no questions.
याद करें
स्मृति सहायक
Fazer is a 'Fast' verb: it moves quickly to the 'ç' in the first person.
दृश्य संबंध
Imagine a chef in a kitchen (making a cake) and a student at a desk (doing homework). Both are saying 'Faço!'
Rhyme
Eu faço, você faz, nós fazemos, eles fazem, é assim que o verbo se traduzem.
Story
Maria faz um plano. Ela faz a mala. Ela faz uma viagem. Tudo ela faz com alegria.
Word Web
चैलेंज
Write 5 sentences about things you do today using 'fazer'.
सांस्कृतिक नोट्स
In Brazil, 'fazer' is used constantly in daily life, often shortened to 'tá fazendo' in speech.
In Portugal, the conjugation is identical, but the use of 'tu' vs 'você' changes the verb form to 'fazes'.
Similar to Portugal, formal address is common.
Derived from the Latin 'facere'.
बातचीत की शुरुआत
O que você faz no seu tempo livre?
Faz muito calor na sua cidade?
Faz quanto tempo que você estuda português?
O que você faz para relaxar?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesEu ___ o jantar.
Nós ___ a lição.
Find and fix the mistake:
Eu fazo o bolo.
Eu faço o trabalho.
Faz...
Eles ___ o plano.
faz / tempo / que / não / vejo / você
___ dois dias que estou aqui.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesNós ___ uma trilha no fim de semana.
वे बहुत शोर मचाते हैं।
café / eu / o / faço
सही सवाल चुनें:
जोड़े मिलाएँ
Eu fazo ginástica no parque.
No inverno, ___ muito frio no Sul.
वह केक बनाती है।
जन्मदिन वाला सही वाक्य चुनें:
O que vocês ___ aqui?
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
The 'ç' is used to maintain the 's' sound before 'o'.
It is very versatile, but sometimes 'realizar' or 'criar' are better.
That is the past tense, which is 'fiz'.
Yes, the conjugation is the same.
'Fazer' is for duration, 'ter' is for possession.
Always 'faz' (singular).
Yes, as a causative: 'fazer + infinitive'.
Use rising intonation: 'Você faz?'
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
hacer
Spanish uses 'hago' for first person.
faire
French uses 'je fais'.
machen
German separates 'do' and 'make'.
suru
Japanese is agglutinative.
fa'ala
Arabic uses trilateral roots.
zuo
Chinese has no conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
'Fazer' के साथ मौसम (धूप करता है)
Overview क्या आपने कभी गौर किया है कि पुर्तगाली बोलने वाले मौसम के बारे में ऐसे बात करते हैं जैसे वह सक्रिय रूप से कुछ *...
पुरानी आदतें और मौसम: 'Fazer' Imperfect में
Overview क्या आप कभी अपने बचपन के बारे में सोचकर भावुक हो जाते हैं या "पुराने दिनों" की बात करते हैं? शायद आप किसी दोस्त...
भूतकाल: Fazer (करना/बनाना)
अगर आप अपने ब्राज़ीलियाई दोस्तों को बताना चाहते हैं कि "मैंने कर दिखाया!" या समझाना चाहते हैं कि आपने पिछले हफ़्ते एक स्...
अनियमित भविष्य: Fazer (करना -> मैं करूंगा)
Overview आप `fazer` (to do/make) को जानते हैं। यह पुर्तगाली क्रियाओं का MVP है, जो केक बनाने से लेकर दोस्त बनाने तक हर ज...
Future Subjunctive (Futuro do Subjuntivo) में महारत: 'जब' और 'اگر' वाले वाक्य
### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे: `Futuro do Subjuntivo...
Related Grammar Rules
पुर्तगाली -ER क्रियाएं: वर्तमान काल (comer, beber)
### Overview नमस्ते! पुर्तगाली भाषा सीखने की आपकी यात्रा में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण विषय पर बात कर...
पुर्तगाली क्रिया SER: आप कौन हैं (to be - स्थायी)
### Overview नमस्ते! पुर्तगाली भाषा सीखने की आपकी यात्रा में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण विषय पर बात कर...
वर्तमान काल: नियमित -IR क्रियाएँ (Abrir, Partir)
Overview क्या आपने कभी सोचा है कि पुर्तगाली में क्रियाओं (verbs) के तीन अलग-अलग प्रकार क्यों हैं? आप `-ar` और `-er` समूह...
पुर्तगाली क्रिया 'Ter' (होना/उम्र)
Overview क्या आप कभी किसी को बताना चाहते हैं कि आपको भूख लगी है, अपनी उम्र 25 साल बताना चाहते हैं, या अपने नए PS5 के बार...
उम्र बताना: मेरे पास 'वर्ष' हैं (Ter + Anos)
Overview यदि आप सीधे 'मैं 20 साल का हूँ' (I am 20) का अनुवाद पुर्तगाली में करते हैं, तो लोग घूरेंगे। पुर्तगाली में आप...