घूमना-फिरना: क्रिया IR (जाना)
ir का इस्तेमाल करो, जैसे vou या vamos।
Grammar Rule in 30 Seconds
The verb 'ir' means 'to go' and is highly irregular, so you must memorize its unique conjugation pattern by heart.
- Use 'ir' to express movement: 'Eu vou ao mercado' (I go to the market).
- Always combine 'ir' with 'a' (to) when indicating a destination: 'Vou a Lisboa'.
- Use 'ir' + 'a' + infinitive to talk about the near future: 'Vou comer' (I am going to eat).
Overview
ir (जाना)। देखो, हिंदी में हम कहते हैं 'मैं जाता हूँ' या 'मैं जा रहा हूँ', जहाँ 'जाना' मुख्य धातु है। पुर्तगाली में भी यह क्रिया बिल्कुल वैसी ही भूमिका निभाती है। यह न केवल एक जगह से दूसरी जगह जाने के लिए इस्तेमाल होती है, बल्कि भविष्य (future) की योजनाओं के बारे में बात करने के लिए भी सबसे जरूरी टूल है।ir क्रिया बहुत ही 'irregular' (अनियमित) है। इसका मतलब है कि यह सामान्य व्याकरण के नियमों का पालन नहीं करती। आपको इसे रटना पड़ेगा, लेकिन घबराओ मत! यह बहुत आसान है और एक बार समझ लिया तो आप पूरे दिन की बातचीत में इसका इस्तेमाल कर पाएंगे। जैसे बॉलीवुड फिल्मों में हीरो कहता है 'मैं जा रहा हूँ', वैसे ही Eu vou बोलकर आप अपनी बात शुरू कर सकते हैं। यह A1 लेवल के लिए सबसे महत्वपूर्ण पाठ है।ir क्रिया लैटिन भाषा के 'vadere' शब्द से आई है, जिसका अर्थ है 'आगे बढ़ना'। यही कारण है कि इसके सभी रूपों में 'v' अक्षर आता है। हिंदी में क्रिया का रूप कर्ता (subject) के लिंग और वचन के अनुसार बदलता है, जैसे 'लड़का जाता है' और 'लड़की जाती है'। पुर्तगाली में अच्छी बात यह है कि यहाँ लिंग (gender) का क्रिया पर कोई असर नहीं पड़ता! चाहे आप पुरुष हों या महिला, Eu vou ही रहेगा।ir को वर्तमान काल में जोड़ते हैं और उसके साथ मुख्य क्रिया (infinitive) लगा देते हैं। यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे हम हिंदी में कहते हैं 'मैं खाने जा रहा हूँ'। यहाँ 'जाना' (ir) और 'खाना' (comer) मिलकर भविष्य का संकेत देते हैं। यह समझना बहुत जरूरी है कि पुर्तगाली में ir का उपयोग केवल 'movement' के लिए नहीं, बल्कि 'intention' (इरादा) बताने के लिए भी होता है।ir क्रिया के रूप पूरी तरह से अनियमित हैं, इसलिए आपको इसे एक टेबल की तरह याद करना होगा। नीचे दी गई टेबल देखें:vamos शब्द तो आपने गानों में भी सुना होगा! 'Vamos' का मतलब है 'चलो चलते हैं'। यह बहुत ही कॉमन है।ir का इस्तेमाल दो मुख्य स्थितियों में होता है:- 1Physical Movement (स्थान परिवर्तन): जब आप किसी जगह जा रहे हों। जैसे, 'मैं ऑफिस जा रहा हूँ' ->
Eu vou ao escritório। यहाँ 'ao' का मतलब है 'को' (a + o)। पुर्तगाली में प्रीपोजिशन का ध्यान रखना बहुत जरूरी है। अगर आप छोटी यात्रा या वापसी वाली जगह जा रहे हैं, तोaका प्रयोग करें। अगर आप कहीं रहने जा रहे हैं या दूर जा रहे हैं, तोparaका प्रयोग करें।
- 1Near Future (निकट भविष्य): यह सबसे काम की चीज है। अगर आपको कहना है 'मैं कल पढ़ाई करूँगा', तो आप जटिल भविष्य काल (future tense) के बजाय
ir+ infinitive का इस्तेमाल करें। जैसे:Eu vou estudar(मैं पढ़ने वाला हूँ/जा रहा हूँ)। यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे हिंदी में 'मैं जाने वाला हूँ' का उपयोग करना।
- 1'A gente' के साथ 'vamos' लगाना: हिंदी में हम 'हम' के साथ 'जाते हैं' (बहुवचन) लगाते हैं। पुर्तगाली में
A genteका मतलब 'हम' होता है, लेकिन व्याकरण की दृष्टि से यह 'वह' (singular) की तरह काम करता है। इसलिए हमेशाA gente vaiकहें,A gente vamosनहीं। - 2Preposition की गलती: हिंदी में हम कहते हैं 'मैं सिनेमा जा रहा हूँ'। पुर्तगाली में आप सीधे 'सिनेमा' नहीं कह सकते, आपको
ao(a + o) जोड़ना होगा।Eu vou cinemaगलत है, सही हैEu vou ao cinema। - 3'Ir' और 'Estar' का भ्रम: हिंदी में हम कभी-कभी 'मैं वहाँ हूँ' और 'मैं वहाँ जा रहा हूँ' में अंतर नहीं करते। पुर्तगाली में, अगर आप पहले से कहीं बैठे हैं, तो
irका इस्तेमाल न करें। तबestarका प्रयोग करें।Eu vou no bancoका मतलब है 'मैं बैंक जा रहा हूँ', न कि 'मैं बैंक में हूँ'।
Eu estou indo |Eu vou [infinitive] |Eu estou no banco |- 1क्या
irका कोई और रूप भी है? हाँ, लेकिन अभी A1 लेवल पर आपको केवल 'Present Indicative' पर ध्यान देना है। - 2क्या
vaiका उपयोग केवल 'आप' के लिए होता है? नहीं,vaiका उपयोगele(वह) औरela(वह) के लिए भी होता है। यह पुर्तगाली में बहुत सुविधाजनक है! - 3क्या मैं 'vou' के बाद सीधा क्रिया लगा सकता हूँ? हाँ, बिल्कुल!
Eu vou comer(मैं खाने जा रहा हूँ)। यह सबसे सरल और सही तरीका है।
Present Tense of IR
| Pronoun | Conjugation |
|---|---|
|
Eu
|
vou
|
|
Tu
|
vais
|
|
Ele/Ela/Você
|
vai
|
|
Nós
|
vamos
|
|
Vós
|
ides
|
|
Eles/Elas/Vocês
|
vão
|
Meanings
The verb 'ir' is the primary way to express movement toward a destination or to indicate a future action.
Physical Movement
Moving from one place to another.
“Eu vou para casa.”
“Nós vamos ao trabalho.”
Near Future
Expressing an intention to do something soon.
“Vou estudar agora.”
“Vamos jantar fora.”
Reference Table
| सर्वनाम (Pronoun) | क्रिया का रूप (Verb Form) | हिंदी मतलब |
|---|---|---|
|
Eu
|
vou
|
मैं जाता हूँ / जा रहा हूँ
|
|
Tu
|
vais
|
तुम जाते हो (informal)
|
|
Ele/Ela/Você
|
vai
|
वह/आप जाता है / जाते हैं
|
|
Nós
|
vamos
|
हम जाते हैं
|
|
A gente
|
vai
|
हम जाते हैं (बोलचाल में)
|
|
Eles/Elas/Vocês
|
vão
|
वे/आप सब जाते हैं
|
औपचारिकता का स्तर
Dirijo-me ao mercado. (Daily errand)
Eu vou ao mercado. (Daily errand)
Vou ao mercado. (Daily errand)
Tô indo no mercado. (Daily errand)
IR की दुनिया
आना-जाना
- Vou ao parque किसी जगह जाना
भविष्य
- Vou comer खाने जा रहा हूँ
ट्रांसपोर्ट
- Vou de táxi टैक्सी से
A बनाम Para
कौन सा रूप चुनें?
क्या कर्ता 'मैं' (Eu) है?
क्या यह 'हम' (Nós) है?
क्या यह बहुवचन (Eles/Vocês) है?
कंजुगेशन चीट शीट
एकवचन
- • Eu vou
- • Tu vais
- • Ele vai
बहुवचन
- • Nós vamos
- • Eles vão
- • Vocês vão
स्तर के अनुसार उदाहरण
Eu vou ao mercado.
I am going to the market.
Tu vais à escola?
Are you going to school?
Nós vamos para casa.
We are going home.
Eles vão ao cinema.
They are going to the cinema.
Eu vou estudar português.
I am going to study Portuguese.
Ela vai viajar amanhã.
She is going to travel tomorrow.
Nós vamos jantar fora.
We are going to eat out.
Vocês vão ver o filme?
Are you going to see the movie?
Eu vou-me embora agora.
I am leaving now.
Onde é que vais?
Where are you going?
Vamos ao encontro às dez.
We are going to the meeting at ten.
Eles vão a pé para o trabalho.
They are walking to work.
Se eu fosse, eu iria.
If I went, I would go.
Vais ter de ir ao médico.
You will have to go to the doctor.
Ele vai acabar por entender.
He will eventually understand.
Vamos avançar com o projeto.
We are going to move forward with the project.
Vou-me preparando para o pior.
I am preparing myself for the worst.
Vai-se dizendo que ele é rico.
It is said that he is rich.
Vamos lá ver o que acontece.
Let's see what happens.
Ela vai de vento em popa.
She is doing very well.
Ide e pregai o evangelho.
Go and preach the gospel.
Vão-se os anéis, ficam os dedos.
The rings go, the fingers remain.
Ele vai-se tornando mais sábio.
He is becoming wiser.
Vamos a isso!
Let's do it!
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners mix up 'going' and 'coming'.
Learners forget the reflexive pronoun.
Preposition choice.
सामान्य गलतियाँ
Eu iro
Eu vou
Vou em casa
Vou para casa
Ele vai ao escola
Ele vai à escola
Nós vai
Nós vamos
Vou comer pizza amanhã
Vou comer pizza amanhã
Vou para o cinema
Vou ao cinema
Eles vão comer
Eles vão comer
Vou-me
Vou-me embora
Vou a que?
Onde vais?
Ele vai de ir
Ele vai
Vou indo
Vou-me
Ele vai ser ido
Ele foi
Vou a ver
Vou ver
वाक्य संरचनाएँ
Eu vou ___ ___.
Nós vamos ___ ___ amanhã.
Tu vais ___ ___?
Eles vão ___ ___ muito cedo.
Real World Usage
Tô indo!
Vou para o aeroporto.
Vou assumir a responsabilidade.
O estafeta vai chegar.
Vou postar uma foto.
Vou querer o menu.
'V' वाला जादू
Eu vou para casa.
A Gente बनाम Nós
A gente vai sair.
'To' का अनुवाद न करें
Eu vou comer pizza.
Vamos!
Vamos! बोलें। Vamos, pessoal!Smart Tips
Use 'ir' + 'a' + infinitive instead of the complex future tense.
If in doubt, use 'a' for European Portuguese and 'para' for Brazilian.
Remember it is the plural form for 'they' or 'you all'.
Use 'vou-me embora' to sound native.
उच्चारण
Vou
Pronounced like 'voh'.
Vão
The 'ão' is a nasal sound.
Question
Vais ao cinema? ↗
Rising intonation at the end.
याद करें
स्मृति सहायक
Vou, vais, vai, vamos, ides, vão — remember it like a rhythmic drum beat!
दृश्य संबंध
Imagine a person walking (vou) then running (vais) then jumping (vai) toward a giant map.
Rhyme
Eu vou, tu vais, ele vai, vamos todos, ninguém cai!
Story
I am going (vou) to the store. You are going (vais) to the park. She is going (vai) to work. We are all going (vamos) to the party!
Word Web
चैलेंज
Write 5 sentences about where you are going today using the verb 'ir'.
सांस्कृतिक नोट्स
Brazilians often use 'ir para' for destinations and 'ir em' in colloquial speech.
European Portuguese speakers strictly use 'ir a' for destinations.
Usage is similar to Brazil, often incorporating local slang.
Derived from the Latin 'ire'.
बातचीत की शुरुआत
Aonde vais hoje?
O que vais fazer amanhã?
Costumas ir ao cinema?
Para onde irias se pudesses?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Eu ___ ao supermercado agora.
Choose the sentence that implies a future action:
Nós vai para a festa.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesEu ___ ao mercado.
Nós ___ à praia.
Find and fix the mistake:
Tu vai ao cinema.
ao / vou / mercado / eu
Eles ___ à escola.
Eu -> ?, Tu -> ?
A: Vais ao parque? B: Sim, ___.
The verb 'ir' is regular.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesEles ___ viajar amanhã.
A gente ___ ao cinema.
'Você' के लिए कौन सा सही है?
estudar / Eu / português / vou
सही मिलान करें:
Eu vou em Brasil.
Nós vamos para casa.
Eu vou ___ ônibus.
पुर्तगाल में दोस्त से 'तुम जाते हो' कैसे कहेंगे?
Nós vai sair.
vai / onde / Você / ?
Ela ___ comprar um carro.
Score: /12
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Yes, in the present tense, it does not follow standard conjugation rules.
No, only for movement or future intent.
It is a regional preference for destinations.
Just add 'não' before the verb.
Rarely, mostly in formal or archaic contexts.
'Vou' is 'I go', 'venho' is 'I come'.
No, you need the preterite 'fui'.
It is irregular, but it is one of the most frequent verbs, so you will practice it daily.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ir
Portuguese has 'vou' while Spanish has 'voy'.
aller
French uses a completely different root.
gehen
German does not have the same irregular conjugation pattern.
iku
Japanese grammar is agglutinative, not inflectional.
dhahaba
Arabic conjugates based on gender and number differently.
qù
Chinese verbs do not change form.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
भविष्य काल: `ir + इंफिनिटिव` का उपयोग करना
क्या आपने कभी ध्यान दिया है कि अंग्रेज़ी में हम "I shall watch a movie" से कहीं ज़्यादा "I'm going to watch a movie" कहत...
भविष्य के बारे में बात करना (Ir + Infinitive)
### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा का एक बहुत ही महत्वपूर्ण और आसान व्याकरण नियम सीखेंगे: 'भविष्य की बात करना' (...
भूतकाल में Ser और Ir: एक शब्द, अलग अर्थ (fui, foi)
### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही मजेदार और अनोखे व्याकरण नियम के बारे में बात करेंगे। जब हम पुर्...
अतीत में जाना: क्रिया 'Ir' (ia, íamos)
### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर चर्चा करेंगे: 'Ir' क्रिया का `Pre...
Related Grammar Rules
पुर्तगाली -ER क्रियाएं: वर्तमान काल (comer, beber)
### Overview नमस्ते! पुर्तगाली भाषा सीखने की आपकी यात्रा में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण विषय पर बात कर...
पुर्तगाली क्रिया SER: आप कौन हैं (to be - स्थायी)
### Overview नमस्ते! पुर्तगाली भाषा सीखने की आपकी यात्रा में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण विषय पर बात कर...
वर्तमान काल: नियमित -IR क्रियाएँ (Abrir, Partir)
Overview क्या आपने कभी सोचा है कि पुर्तगाली में क्रियाओं (verbs) के तीन अलग-अलग प्रकार क्यों हैं? आप `-ar` और `-er` समूह...
पुर्तगाली क्रिया 'Ter' (होना/उम्र)
Overview क्या आप कभी किसी को बताना चाहते हैं कि आपको भूख लगी है, अपनी उम्र 25 साल बताना चाहते हैं, या अपने नए PS5 के बार...
क्रिया 'Fazer': करना और बनाना
### Overview पुर्तगाली भाषा में `fazer` क्रिया का महत्व बहुत अधिक है। जैसे हिंदी में हम 'करना' (to do) और 'बनाना' (to ma...