भविष्य काल: `ir + इंफिनिटिव` का उपयोग करना
ir को बदलो और उसके साथ verb जोड़ दो: vou, vai, vamos.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use the verb 'ir' (to go) + the infinitive of your main verb to talk about future plans.
- Conjugate 'ir' in the present tense: 'Eu vou', 'Você vai', etc.
- Add the main verb in its original infinitive form (ending in -ar, -er, or -ir).
- For negatives, place 'não' before the verb 'ir': 'Eu não vou comer'.
Overview
I shall watch a movieसे कहीं ज़्यादा "I'm going to watch a movie" कहते हैं? पुर्तगाली बिल्कुल वैसी ही है। भविष्य के बारे में बात करने के लिए यह
ir + इंफिनिटिव पैटर्न आपका नया सबसे अच्छा दोस्त है।going to do somethingकहने का सीधा equivalente है। भविष्य काल की पूरी नई सेट की समाप्ति सीखने के बजाय, आपको बस एक क्रिया का वर्तमान काल जानना होगा:
ir (जाना)। आप इसे किसी भी अन्य क्रिया के मूल इंफिनिटिव रूप ( '-ar', '-er', या '-ir' संस्करण) के साथ जोड़ते हैं। यह सरल है, यह उपयोगी है, और आप इसे लगातार सुनेंगे। सच में, एक बार जब आप इसे सीख लेंगे, तो आप इसे हर जगह नोटिस करना शुरू कर देंगे, नेटफ्लिक्स सबटाइटल से लेकर गाने के बोल तक। यह ऐसा है जैसे ब्रह्मांड आपको एक छोटी सी आँख मार रहा है, कह रहा है, «देखा? तुमने यह कर लिया।»How This Grammar Works
ir—और आप भविष्य की योजना बनाने के लिए उस पर कोई अन्य क्रिया का टुकड़ा लगा सकते हैं। ir वाला हिस्सा यह दिखाने के लिए बदलता है कि क्रिया कौन कर रहा है (मैं, आप, हम, वे), लेकिन दूसरी क्रिया, मुख्य क्रिया, अपने मूल, अपरिवर्तित इंफिनिटिव रूप में रहती है। तो, ir सारा मेहनत का काम करता है। दूसरी क्रिया बस आराम करती है। यह दूसरी क्रिया के लिए बहुत अच्छा सौदा है, अगर आप मुझसे पूछें। इसे बिल्कुल भी बदलने की ज़रूरत नहीं है, जिसका मतलब है कि आपको कम याद रखना होगा।
Formation Pattern
Eu, Você, Nós)
ir (जाना) को वर्तमान काल में संयुग्मित करें। यह एकमात्र हिस्सा है जो बदलता है। आपको इसे विषय से मिलाना होगा।
Eu → vou
Você, ele, ela → vai
Nós → vamos
Vocês, eles, elas → vão
comer (खाना), estudar (पढ़ना), या dormir (सोना)।
ir + इंफिनिटिव क्रिया
Nós + vamos + viajar → Nós vamos viajar. (हम यात्रा करने जा रहे हैं।)
When To Use It
- तत्काल योजनाएँ: जब आप किसी दोस्त को आज रात के बारे में मैसेज कर रहे हों।
Eu vou pedir uma pizza.(मैं पिज्जा ऑर्डर करने जा रहा हूँ।) - इरादे: वे चीजें जो आपने करने का फैसला किया है।
Ela vai começar a academia na segunda-feira.(वह सोमवार को जिम शुरू करने जा रही है।) - भविष्यवाणियाँ: जब आप काले बादलों को देख रहे हों।
Acho que vai chover.(मुझे लगता है कि बारिश होने वाली है।) - आधुनिक जीवन:
Você vai postar essa foto no Instagram?(क्या आप वह तस्वीर इंस्टाग्राम पर पोस्ट करने जा रहे हैं?)।Nós vamos chamar um Uber.(हम उबर बुलाने जा रहे हैं।) यह भविष्य के बारे में आपकी 90% दैनिक बातचीत के लिए एकदम सही है।
Common Mistakes
- स्पेनिश बोलने वाले की चूक: स्पेनिश बोलने वाले अक्सर
irके बाद 'a' जोड़ते हैं, जैसेvoy a hacer। पुर्तगाली में, यह एक बड़ी मनाही है। यह सिर्फvou fazerहै। 'a' की अनुमति नहीं है! इसे एक केवल-सदस्यों वाले क्लब के रूप में सोचें, और 'a' अक्षर को निमंत्रण नहीं मिला। irको संयुग्मित करना भूल जाना:Eu ir comerकहना अंग्रेज़ी मेंI to go eat
कहने जैसा है। यह काम नहीं करता। आपकोirकोvouमें बदलना होगा। याद रखें,irमेहनत का काम कर रहा है।- अनावश्यक
ir ir:Eu vou ir para a praia(मैं समुद्र तट पर जाने जा रहा हूँ) कहना तकनीकी रूप से गलत नहीं है, लेकिन यह देशी वक्ताओं को थोड़ा अटपटा लगता है। यह "I'm gonna go" कहने जैसा है। ज़्यादातर लोग सिर्फEu vou para a praia(मैं समुद्र तट पर जा रहा हूँ) कहेंगे,irको मुख्य क्रिया के रूप में इस्तेमाल करते हुए। जब एकirसे काम चल सकता है तो दो क्यों इस्तेमाल करें?
Contrast With Similar Patterns
भविष्य के लिए आपका दूसरा विकल्प «सरल भविष्य» काल है (जैसे, farei, estudará)। तो क्या अंतर है?
ir + इंफिनिटिव: यह निश्चित योजनाओं, इरादों और निकट भविष्य के लिए है। यह बातचीत की, मैसेजिंग की, दोस्तों के साथ योजनाएँ बनाने की आवाज़ है। यह निश्चित और तत्काल लगता है। यह वह है जिसे आप बोलते समय 90% समय इस्तेमाल करते हैं।Futuro Simples): यह काल अधिक औपचारिक, दूरस्थ, या अनिश्चित लगता है। इसका उपयोग लेखन, पत्रकारिता और दूर के भविष्य के बारे में भविष्यवाणियों के लिए अधिक किया जाता है। Um dia, os carros voarão. (एक दिन, कारें उड़ेंगी।) इसे एक आकस्मिक बातचीत में इस्तेमाल करना थोड़ा अटपटा लग सकता है, जैसे किसी बारबेक्यू में टक्सीडो पहनकर आना। A1 के लिए, आप काफी हद तक ir + इंफिनिटिव के साथ जी और सांस ले सकते हैं और आपको पूरी तरह से समझा जाएगा और आप स्वाभाविक लगेंगे।Quick FAQ
Nós vamos nos casar no ano que vem. (हम अगले साल शादी करने जा रहे हैं।) यह आपके द्वारा तय की गई किसी भी योजना के लिए काम करता है।Eles vão comer और Ela vai comer। comer वही रहता है। क्या ज़िंदगी है।Conjugation of 'Ir' (Present Tense)
| Pronoun | Conjugation | English |
|---|---|---|
|
Eu
|
vou
|
I go
|
|
Você/Ele/Ela
|
vai
|
You/He/She goes
|
|
Nós
|
vamos
|
We go
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
vão
|
You all/They go
|
Meanings
This construction describes actions that are planned or about to happen in the near future.
Planned Future
Intentions or scheduled events.
“Eu vou estudar hoje.”
“Nós vamos jantar fora.”
Imminent Future
Something happening very soon.
“Cuidado, você vai cair!”
“O filme vai começar.”
Reference Table
| प्रोनाउन (Pronoun) | ir का रूप | उदाहरण (Example) |
|---|---|---|
|
Eu
|
vou
|
"Eu vou falar" (मैं बोलने वाला हूँ)
|
|
Você / Ele / Ela
|
vai
|
"Ela vai beber" (वो पीने वाली है)
|
|
Nós
|
vamos
|
"Nós vamos escrever" (हम लिखने वाले हैं)
|
|
Vocês / Eles / Elas
|
vão
|
"Eles vão abrir" (वे खोलने वाले हैं)
|
|
Tu (Portugal)
|
vais
|
"Tu vais comer" (तुम खाने वाले हो)
|
औपचारिकता का स्तर
Irei fazê-lo. (General)
Eu vou fazer isso. (General)
Vou fazer. (General)
Vou nessa. (General)
'Going-To' फ्यूचर बनाने का तरीका
पहला हिस्सा
- Verbo IR (बदला हुआ) Verb IR (Conjugated)
- Eu vou... I am going...
- Ela vai... She is going...
दूसरा हिस्सा
- मेन Verb (असली रूप) Main Verb (Infinitive)
- ...falar ...to speak
- ...comer ...to eat
फ्यूचर टेंस: `IR + Infinitivo` बनाम `Futuro Simples`
कौन सा फ्यूचर इस्तेमाल करें?
क्या यह पास का प्लान या पक्का इरादा है?
क्या यह फॉर्मल राइटिंग या दूर की भविष्यवाणी है?
फ्यूचर प्लान के प्रकार
रोज़ाना की ज़िंदगी
- • Vou ao mercado.
- • Vou fazer o jantar.
सोशल लाइफ
- • Vamos ao cinema.
- • Ela vai a uma festa.
काम/पढ़ाई
- • Vou ter uma reunião.
- • Vou estudar história.
सफर
- • Eles vão viajar.
- • Vou para a praia.
स्तर के अनुसार उदाहरण
Eu vou estudar.
I am going to study.
Você vai trabalhar?
Are you going to work?
Nós vamos comer.
We are going to eat.
Eles vão viajar.
They are going to travel.
Eu não vou sair hoje.
I am not going to go out today.
O que você vai fazer?
What are you going to do?
Vai chover amanhã.
It is going to rain tomorrow.
Ela vai comprar um carro.
She is going to buy a car.
Vou me dedicar mais aos estudos.
I am going to dedicate myself more to studies.
Vamos nos encontrar no centro?
Are we going to meet in the center?
Eles vão se casar em breve.
They are going to get married soon.
Não vou deixar isso acontecer.
I am not going to let this happen.
Vou ter que resolver isso agora.
I am going to have to solve this now.
Eles vão acabar perdendo o trem.
They are going to end up missing the train.
Você vai se arrepender dessa decisão.
You are going to regret this decision.
Vamos precisar de mais tempo.
We are going to need more time.
Vou estar esperando por você na estação.
I will be waiting for you at the station.
Não creio que eles vão conseguir chegar a tempo.
I don't believe they are going to manage to arrive on time.
Vou fazer com que ele entenda a situação.
I am going to make him understand the situation.
Vamos ver o que o futuro nos reserva.
We are going to see what the future holds for us.
Vou acabar por aceitar a proposta, apesar de tudo.
I am going to end up accepting the proposal, despite everything.
Não é que eu vá desistir, mas vou repensar a estratégia.
It's not that I'm going to give up, but I'm going to rethink the strategy.
Vou-me embora antes que a situação piore.
I am going to leave before the situation worsens.
Vão ser dias difíceis, mas vamos superar.
They are going to be difficult days, but we are going to overcome them.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners think they must use the synthetic future.
Portuguese uses present for near future too.
Spanish uses 'a', Portuguese does not.
सामान्य गलतियाँ
Eu vou falo
Eu vou falar
Eu vai comer
Eu vou comer
Eu vou a comer
Eu vou comer
Vou comer amanhã
Eu vou comer amanhã
Não vou a fazer
Não vou fazer
Você vai indo?
Você vai?
Vou estar indo
Vou
Vou-me comer
Vou comer
Vou ter que vou
Vou ter que ir
Vou a ser
Vou ser
Vou ter de que fazer
Vou ter de fazer
Vou acabar por a fazer
Vou acabar por fazer
Vou-me a ir
Vou-me embora
वाक्य संरचनाएँ
Eu vou ___ amanhã.
Você vai ___ comigo?
Nós não vamos ___ hoje.
Eles vão ___ um novo projeto.
Real World Usage
Vou chegar às 5.
Vou querer uma pizza.
Vou me dedicar ao cargo.
Vou visitar o museu.
Vou postar fotos!
Vou enviar o relatório.
नेटिव स्पीकर जैसा बोलें
nós vamos की जगह a gente vai बोलना ज़्यादा नेचुरल लगता है। जैसे: A gente vai sair.
'a' मत जोड़ो
vou a fazer बोलना। पुर्तगाली में 'a' की ज़रूरत नहीं है, बस बोलो: Vou fazer.इसे ही इस्तेमाल करें
Eu vou estudar.पक्का इरादा
Eu vou passar का मतलब है कि तुम पूरे कॉन्फिडेंस से कह रहे हो कि तुम पास हो जाओगे: Eu vou passar na prova.
Smart Tips
Use 'Vou' + infinitive to list your tasks.
Use 'Vai' + infinitive for things you see happening.
Use 'Não vou' + infinitive.
Use 'Você vai' + infinitive.
उच्चारण
Vou
The 'ou' sounds like 'oh' in English.
Question
Você vai comer? ↑
Rising intonation at the end.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 'Ir' as a rocket engine. You need the engine (Vou) to launch the action (Infinitive).
दृश्य संबंध
Imagine yourself walking (ir) toward a giant door labeled with an action (e.g., 'Eat'). As you walk, you say 'Vou' + 'Comer'.
Rhyme
Para o futuro eu vou, o verbo no infinitivo eu dou.
Story
Maria wakes up. She says 'Eu vou trabalhar'. She sees her friend and asks 'Você vai almoçar?'. They decide 'Nós vamos passear'.
Word Web
चैलेंज
Write down 3 things you are going to do tomorrow using this structure.
सांस्कृतिक नोट्स
Very common in all regions. Often shortened to 'Vou' in casual speech.
Used similarly, but watch for pronoun placement.
Standard usage, very friendly.
Derived from the Latin 'eo' (to go) + infinitive.
बातचीत की शुरुआत
O que você vai fazer no fim de semana?
Você vai viajar este ano?
O que você vai comer hoje?
Você vai estudar português amanhã?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Eu (मैं) के साथ हमेशा vou का इस्तेमाल होता है।Eles (वे) के साथ vão का इस्तेमाल सही है।Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesEu ___ comer.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Nós vai viajar.
comer / eu / vou / hoje
Eles ___ sair.
I am going to sleep.
A: Você vai sair? B: Sim, eu ___.
Nós -> ?
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesNós ___ assistir a um filme.
Você ___ me ligar mais tarde?
Eu ir fazer o jantar agora.
सही वाक्य चुनें: 'आप लोग ट्रेवल करने वाले हैं'।
ler / ele / um / vai / livro
She is going to write an email.
Eu vou ___ (to drink) um café.
Tu vai sair hoje? (Portugal context)
'हम बात करेंगे' (अनौपचारिक ब्राज़ीलियन) कैसे कहेंगे?
fazer / o / que / você / vai / ?
I am going to call my mother.
Score: /12
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Yes, it works for any future time, just add a time marker like 'ano que vem'.
No, it is neutral and very common in daily life.
No, always keep it in the infinitive.
This is likely Spanish interference; it is not standard in Portuguese.
Yes, like 'Vai chover' (It's going to rain).
The structure is the same, but pronoun placement can differ.
Use 'ir + infinitive' for plans; the synthetic future is for formal writing.
Put 'não' before 'vou'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Voy a + infinitive
Portuguese omits the 'a'.
Aller + infinitive
No preposition used in either.
Werden + infinitive
German uses a different auxiliary verb.
Verb + tsumori
Japanese structure is entirely different.
Sa- + verb
Arabic uses a prefix, not a separate verb.
Yào + verb
Chinese does not conjugate the verb.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
विनम्र अनुरोध और सुझाव (Gostaria, Poderia)
Overview क्या आपने कभी कुछ मांगने के बाद वह अजीब सी चुभन महसूस की है और महसूस किया है कि आप बहुत अधिक दबंग लग रहे थे? पु...
पुर्तगाली फ्यूचर परफेक्ट: 'कर चुका होगा' (Futuro Composto)
### Overview नमस्ते! आज हम Portuguese व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर चर्चा करेंगे: 'Futuro Compost...
पुर्तगाली सामान्य भविष्य काल: नियमित -ar क्रियाएं
### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण काल (tense) के बारे में बात करेंगे, जिसे हम `Futuro...
पुर्तगाली कंडीशनल परफेक्ट: "किया होता"
Overview क्या आपने कभी वीकेंड को पीछे मुड़कर देखा है और सोचा है, "मैंने पढ़ाई की होती, लेकिन नेटफ्लिक्स बीच में आ गया"?...
'Poder' का भविष्य: 'सक्षम होऊंगा' कहना
### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु को समझेंगे: 'Future of Poder' यानी 'wi...
