पुर्तगाली सामान्य भविष्य काल: नियमित -ar क्रियाएं
Grammar Rule in 30 Seconds
The Future do Presente expresses actions that will happen; simply add the ending to the full infinitive verb.
- Keep the full infinitive (e.g., falar).
- Add the endings: -ei, -ás, -á, -emos, -eis, -ão.
- Example: Eu falarei (I will speak).
Overview
Futuro do Presente कहते हैं। हिंदी में हम इसे 'सामान्य भविष्य काल' (Simple Future Tense) कह सकते हैं। देखो, हिंदी में जब हमें कहना होता है कि 'मैं कल काम करूँगा', तो हम क्रिया के अंत में 'गा', 'गी', 'गे' जोड़ते हैं। पुर्तगाली में भी यही भावना है, लेकिन इसका तरीका थोड़ा अलग और बहुत ही दिलचस्प है।Futuro do Presente का उपयोग तब किया जाता है जब हम किसी ऐसी चीज़ के बारे में बात करते हैं जो निश्चित रूप से होगी। यह बहुत ही औपचारिक (formal) और सटीक लगता है। अगर आप किसी न्यूज़ रिपोर्टर को देखेंगे या कोई सरकारी दस्तावेज़ पढ़ेंगे, तो वहां आपको यह काल बहुत ज़्यादा मिलेगा। हिंदी में हम अक्सर 'मैं जाऊँगा' या 'मैं जाने वाला हूँ' का उपयोग करते हैं, लेकिन पुर्तगाली में Futuro do Presente एक प्रकार की प्रतिबद्धता (commitment) दिखाता है। यह ir + infinitive (जैसे: vou falar) से अलग है, जो कि बोलचाल की भाषा में ज़्यादा इस्तेमाल होता है। Futuro do Presente का इस्तेमाल करना आपकी भाषा को एक अलग ही स्तर का 'प्रोफेशनल' टच देता है। यह समझना आपके लिए इसलिए आसान है क्योंकि पुर्तगाली में इसके नियम बहुत ही पक्के (consistent) हैं। एक बार जब आप -ar क्रियाओं के पैटर्न को समझ लेंगे, तो आप इसे चुटकियों में सीख जाएंगे। चलिए, इसे विस्तार से समझते हैं।-ar) को हटाते नहीं हैं! यह हिंदी के 'धातु' (root) से बिलकुल अलग है।falar (बोलना) + hei (मेरे पास है) = falarei (मैं बोलूँगा)। इसे 'Grammaticalization' कहते हैं। हिंदी में हम 'गा' को एक सहायक क्रिया की तरह देखते हैं, लेकिन पुर्तगाली में यह क्रिया का ही एक हिस्सा बन गया है।-ar, -er, और -ir सभी क्रियाओं के लिए लगभग एक जैसा ही है, जो इसे सीखने में बहुत आसान बनाता है। आपको बस क्रिया का पूरा रूप पकड़ना है और एंडिंग्स चिपका देनी हैं। यह हिंदी के 'भविष्य काल' के नियमों से काफी सरल है क्योंकि यहाँ कोई लिंग (gender) के अनुसार बदलाव नहीं होता। हिंदी में 'मैं करूँगा' (पुल्लिंग) और 'मैं करूँगी' (स्त्रीलिंग) अलग होता है, लेकिन पुर्तगाली में Eu trabalharei दोनों के लिए समान है। है न मज़ेदार?trabalhar) | Hindi Translation |Eu | -ei | trabalharei | मैं काम करूँगा/करूँगी |Tu | -ás | trabalharás | तुम काम करोगे |Você/Ele/Ela | -á | trabalhará | आप/वह काम करेंगे/करेगा |Nós | -emos | trabalharemos | हम काम करेंगे |Vocês/Eles/Elas | -ão | trabalharão | वे काम करेंगे |nós (हम) वाला रूप ही एकमात्र ऐसा है जिसमें कोई accent नहीं है। बाकी सब में accent का ध्यान रखना बहुत ज़रूरी है।- 1Formal Communication: ऑफिस के ईमेल या मीटिंग्स में। जैसे:
Nós enviaremos o relatório amanhã.(हम कल रिपोर्ट भेजेंगे)। यह 'vou enviar' से ज़्यादा प्रोफेशनल लगता है। - 2Predictions: मौसम की भविष्यवाणी या भविष्य की बड़ी घोषणाओं के लिए। जैसे:
Amanhã estudaremos o novo projeto.(कल हम नए प्रोजेक्ट का अध्ययन करेंगे)। - 3Promises: जब आप पक्का वादा करते हैं। जैसे:
Eu te amarei para sempre.(मैं तुम्हें हमेशा प्यार करूँगा)। - 4Conditional Sentences: जब आप कहते हैं 'अगर ऐसा होगा, तो मैं वैसा करूँगा'। जैसे:
Se eu trabalhar, ganharei dinheiro.(अगर मैं काम करूँगा, तो पैसे कमाऊँगा)।
- 1Accent Marks की गलती: हिंदी भाषी अक्सर 'á' या 'é' को नज़रअंदाज़ कर देते हैं। अगर आप
falaraलिखेंगे तो उसका मतलब 'उसने बोला था' (Past Tense) हो जाएगा, न कि 'वह बोलेगा'। यह 'L1 Interference' है क्योंकि हिंदी में हम मात्राओं से काल नहीं बदलते, जबकि पुर्तगाली में accent काल बदल देता है। - 2Infinitive को काटना: हिंदी में हम 'बोलना' से 'बोल' (root) निकालते हैं। छात्र अक्सर
trabalharसेtrabalh-करकेtrabalheiबना देते हैं। याद रखें, पुर्तगाली में पूराtrabalharरखना है! - 3Informal Context में अति-प्रयोग: ब्राज़ील में बोलचाल की भाषा में
vou trabalharज़्यादा चलता है। अगर आप दोस्तों के साथ चाय पीते हुएtrabalhareiबोलेंगे, तो आप थोड़े 'अजीब' या बहुत ज़्यादा फॉर्मल लगेंगे। इसे औपचारिक जगह के लिए बचाकर रखें।
Futuro do Presente | Ir + Infinitive |- 1क्या मुझे हर क्रिया के लिए
-arहटाना है? नहीं! बिल्कुल नहीं।Futuro do Presenteमें पूरा क्रिया शब्द (infinitive) इस्तेमाल होता है। - 2क्या
nósमें accent क्यों नहीं है? यह एक अपवाद है जो उच्चारण को आसान बनाता है। बस इसे याद कर लें! - 3क्या यह ब्राज़ील में इस्तेमाल होता है? हाँ, लेकिन मुख्य रूप से लिखने में या भाषणों में। बोलचाल में लोग
vou+ infinitive का उपयोग करते हैं। - 4क्या यह हिंदी के 'भविष्य काल' से कठिन है? बिल्कुल नहीं! हिंदी में हमें लिंग (gender) का ध्यान रखना पड़ता है, पुर्तगाली में यह झंझट ही नहीं है। बस एंडिंग्स रट लीजिए!
Conjugation of 'Falar' (To Speak)
| Pronoun | Ending | Verb Form |
|---|---|---|
|
Eu
|
-ei
|
falarei
|
|
Tu
|
-ás
|
falarás
|
|
Você/Ele/Ela
|
-á
|
falará
|
|
Nós
|
-emos
|
falaremos
|
|
Vós
|
-eis
|
falareis
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
-ão
|
falarão
|
Meanings
Used to describe actions that are certain to occur in the future or to express predictions.
Certainty
Actions that will definitely happen.
“Eu trabalharei amanhã.”
“Nós falaremos com ele.”
Prediction
Speculating about future events.
“O sol brilhará forte.”
“A equipe ganhará o jogo.”
Polite Request
Softening a command.
“Você me ajudará com isso?”
“Você assinará este documento?”
Reference Table
| सर्वनाम | अंत | उदाहरण (Falar) | हिंदी मतलब |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
-ei
|
falarei
|
मैं बोलूँगा
|
|
Tu
|
-ás
|
falarás
|
तुम बोलोगे
|
|
Ele/Ela/Você
|
-á
|
falará
|
वह/आप बोलेंगे
|
|
Nós
|
-emos
|
falaremos
|
हम बोलेंगे
|
|
Eles/Elas/Vocês
|
-ão
|
falarão
|
वे/आप सब बोलेंगे
|
औपचारिकता का स्तर
Eu falarei com o diretor. (Work)
Eu vou falar com o diretor. (Work)
Vou falar com o diretor. (Work)
Vou trocar uma ideia com o chefe. (Work)
स्तर के अनुसार उदाहरण
Eu falarei com você.
I will speak with you.
Nós estudaremos amanhã.
We will study tomorrow.
Você trabalhará hoje?
Will you work today?
Eles cantarão uma música.
They will sing a song.
Eu não mudarei de ideia.
I will not change my mind.
Você me ajudará com a mala?
Will you help me with the suitcase?
Nós visitaremos o museu.
We will visit the museum.
Ela chegará às dez horas.
She will arrive at ten o'clock.
O projeto terminará na sexta-feira.
The project will end on Friday.
Eles aceitarão a proposta?
Will they accept the proposal?
Eu esperarei por você no aeroporto.
I will wait for you at the airport.
Nós organizaremos a festa juntos.
We will organize the party together.
A empresa investirá em novas tecnologias.
The company will invest in new technologies.
Você assinará o contrato amanhã?
Will you sign the contract tomorrow?
Eles demonstrarão os resultados na reunião.
They will demonstrate the results at the meeting.
Eu não tolerarei esse comportamento.
I will not tolerate this behavior.
Será que ele chegará a tempo?
I wonder if he will arrive on time?
A medida beneficiará todos os cidadãos.
The measure will benefit all citizens.
Nós não subestimaremos os riscos.
We will not underestimate the risks.
O autor publicará sua obra em breve.
The author will publish his work soon.
A história julgará nossas ações.
History will judge our actions.
Ele não hesitará em tomar medidas drásticas.
He will not hesitate to take drastic measures.
A ciência desvendará novos mistérios.
Science will unveil new mysteries.
Nós não abdicaremos de nossos direitos.
We will not abdicate our rights.
आसानी से भ्रमित होने वाले
They sound similar but have different meanings (will vs. would).
Learners often use the present tense for future events.
Both express the future.
सामान्य गलतियाँ
Eu falarei -> Eu falarei
Eu falarei
Eu vou falar -> Eu falarei
Both are correct, but use the latter for formality.
Eu falarei -> Eu falarei
Eu falarei
Eu falarei -> Eu falarei
Eu falarei
Nós falaramos
Nós falaremos
Eu falarei
Eu falarei
Eu falarei
Eu falarei
Eu falarei
Eu falarei
Eu falarei
Eu falarei
Eu falarei
Eu falarei
Eu falarei
Eu falarei
Eu falarei
Eu falarei
Eu falarei
Eu falarei
Eu falarei
Eu falarei
वाक्य संरचनाएँ
Eu ___ (infinitive) amanhã.
Você ___ (infinitive) comigo?
Nós não ___ (infinitive) esse erro.
Eles ___ (infinitive) a decisão final.
Real World Usage
Eu trabalharei com dedicação.
Chegarei às 8.
O governo anunciará novas medidas.
Eu confirmarei a reserva.
O Brasil ganhará!
As partes assinarão o contrato.
क्रिया का मूल रूप मत बदलो!
Eu falarei.-am और -ão में कन्फ्यूजन!
आम बोलचाल में कम इस्तेमाल
Eu falarei com ele. (मैं उससे बात करूँगा।)Smart Tips
Use the synthetic future to sound professional.
Use the synthetic future for certainty.
Stick to 'ir + infinitive' to sound natural.
Always check for the accent on -ão.
उच्चारण
Accents
The accents on 'ás', 'á', and 'ão' indicate stress.
Question
Você falará? ↑
Rising intonation at the end.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of the endings as a 'Future Train': Ei, As, A, Emos, Eis, A-o! (The train is leaving for the future!)
दृश्य संबंध
Imagine yourself standing on a train platform. Every time you add an ending, you are boarding a new carriage of the 'Future Train'.
Rhyme
Para o futuro chegar, o verbo inteiro você vai usar, e no final, a terminação vai adicionar.
Story
Maria is planning her future. She says, 'Eu estudarei (I will study) hard. Eu trabalharei (I will work) well. Eu viajarei (I will travel) far.' She uses the full verb every time to keep her plans strong.
Word Web
चैलेंज
Write 5 sentences about what you will do tomorrow using 5 different -ar verbs.
सांस्कृतिक नोट्स
The synthetic future is often replaced by 'ir + infinitive' in daily speech.
The synthetic future is used more frequently in daily speech than in Brazil.
In both countries, the synthetic future is standard in formal documents.
The Portuguese future tense evolved from the Latin infinitive + the verb 'habere' (to have).
बातचीत की शुरुआत
O que você fará no próximo fim de semana?
Você estudará português amanhã?
Como você imagina que a tecnologia mudará o mundo?
Você assinará o contrato se a oferta for boa?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Eu ___ na Google no próximo mês.
सही भविष्यवाणी चुनें:
Eles estudaram para a prova amanhã.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesEu ___ amanhã.
Nós ___ (falar).
Find and fix the mistake:
Eu falararei.
Eu falo.
Do you remove -ar before adding endings?
Você trabalhará? - Sim, eu ___.
amanhã / falarei / eu
Eles ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesNós ___ você com as malas.
They will travel.
comprarão / Eles / pão / o
Match them:
Você viajaram amanhã?
Formal future:
Tu ___ o vídeo no TikTok?
The forecast says:
We will study.
Eles viajaram amanhã de manhã.
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, keep the full infinitive.
Yes, it is more formal than 'ir + infinitive'.
They have different stems, but the endings are the same.
Yes, but it sounds more formal.
It marks the stress.
No, conditional ends in -ia.
Yes, it's perfect for that.
Yes, especially in writing.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
hablaré
The endings are very similar but have slight spelling differences.
je parlerai
French pronunciation is very different.
ich werde sprechen
German is analytic, Portuguese is synthetic.
hanasu (present/future)
Japanese does not conjugate for future tense.
sa-atakallam
Arabic uses prefixes, Portuguese uses suffixes.
wǒ huì shuō
Chinese has no verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
पुर्तगाली फ्यूचर सब्जेक्टिव: अगर मैं हूँ... (se eu for)
Overview पुर्तगाली में भविष्य संभाव्य (Future Subjunctive) बहुत आम है। अंग्रेजी इसे भूल चुकी है। पुर्तगाली कहता है, "जब...
यदि मेरे पास समय हो: 'Ter' का भविष्य संभाव्य (tiver)
### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण विषय पर चर्चा करेंगे: 'Future Sub...
अनियमित भविष्य: Fazer (करना -> मैं करूंगा)
Overview आप `fazer` (to do/make) को जानते हैं। यह पुर्तगाली क्रियाओं का MVP है, जो केक बनाने से लेकर दोस्त बनाने तक हर ज...
पुर्तगाली में 'कहेगा' कैसे कहें (Dizer का भविष्य काल)
### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण विषय पर चर्चा करेंगे: 'Future Tense' में क्रिया `diz...
Conditional Tense: विनम्रता और परिकल्पना (-ia)
### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और खूबसूरत व्याकरण विषय पर बात करेंगे: 'The Conditio...
Future Perfect: "میں کر چکا ہوں گا" (Terei feito)
### Overview नमस्ते! आज हम Portuguese के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और एडवांस ग्रामर टॉपिक पर बात करेंगे: Future Perfect (जिस...
क्रिया के अंदर पुर्तगाली सर्वनाम: 'सैंडविच' नियम (Mesóclise)
### Overview पुर्तगाली व्याकरण की दुनिया में आपका स्वागत है। अगर आप B2 स्तर पर हैं, तो आपने निश्चित रूप से `Mesóclise` (...
Related Grammar Rules
विनम्र अनुरोध और सुझाव (Gostaria, Poderia)
Overview क्या आपने कभी कुछ मांगने के बाद वह अजीब सी चुभन महसूस की है और महसूस किया है कि आप बहुत अधिक दबंग लग रहे थे? पु...
पुर्तगाली फ्यूचर परफेक्ट: 'कर चुका होगा' (Futuro Composto)
### Overview नमस्ते! आज हम Portuguese व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर चर्चा करेंगे: 'Futuro Compost...
पुर्तगाली कंडीशनल परफेक्ट: "किया होता"
Overview क्या आपने कभी वीकेंड को पीछे मुड़कर देखा है और सोचा है, "मैंने पढ़ाई की होती, लेकिन नेटफ्लिक्स बीच में आ गया"?...
'Poder' का भविष्य: 'सक्षम होऊंगा' कहना
### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु को समझेंगे: 'Future of Poder' यानी 'wi...
पुर्तगाली में 'कहेगा' कैसे कहें (Dizer का भविष्य काल)
### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण विषय पर चर्चा करेंगे: 'Future Tense' में क्रिया `diz...