B2 Future & Conditional 17 min read मध्यम

Future Perfect: "میں کر چکا ہوں گا" (Terei feito)

फ्यूचर परफेक्ट का मतलब है भविष्य के किसी पॉइंट पर खड़े होकर पीछे देखना कि क्या काम 'हो चुका होगा'। बस terei feito या बोलचाल वाला vou ter feito याद रखो।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the Future Perfect to talk about an action that will be completed before a specific point in the future.

  • Use 'ter' in the future simple + past participle: 'Eu terei terminado'.
  • The past participle usually ends in -ado (ar) or -ido (er/ir).
  • It expresses certainty about a future completion: 'Até lá, eu terei chegado'.
Subject + [Ter (Future)] + [Past Participle] = Future Perfect

Overview

### Overview
नमस्ते! आज हम Portuguese के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और एडवांस ग्रामर टॉपिक पर बात करेंगे: Future Perfect (जिसे Portuguese में Futuro do Presente Composto कहते हैं)। देखो, B2 लेवल पर पहुँचने के बाद, अब सिर्फ 'मैं खाऊंगा' या 'मैं जाऊंगा' कहना काफी नहीं है। अब आपको अपनी बात में बारीकी लानी होगी। Future Perfect का इस्तेमाल हम तब करते हैं जब हमें यह बताना हो कि भविष्य में किसी निश्चित समय तक कोई काम पूरा हो चुका होगा।
हिंदी में हम इसे 'चुका होगा' वाले वाक्यों से समझते हैं। जैसे: 'कल तक मैं अपना काम खत्म कर चुका हूँगा।' यहाँ हम भविष्य की एक तारीख (कल) को एक 'डेडलाइन' की तरह इस्तेमाल कर रहे हैं और उस समय तक काम के 'पूरे होने' (completion) पर जोर दे रहे हैं। Portuguese में भी यही लॉजिक है। यह एक 'prospective past' है—यानी भविष्य में खड़े होकर आप पीछे मुड़कर देख रहे हैं कि 'अरे, तब तक तो यह काम हो गया होगा!' अगर आप ऑफिस में हैं और अपने बॉस को कह रहे हैं, Até sexta-feira, eu terei terminado o relatório (शुक्रवार तक मैं रिपोर्ट खत्म कर चुका हूँगा), तो आप अपनी प्रोफेशनल कमिटमेंट दिखा रहे हैं। यह हिंदी के 'चुका हूँगा' के स्ट्रक्चर से एकदम मिलता-जुलता है, इसलिए इसे समझना आपके लिए काफी आसान होगा।
### How This Grammar Works
इस ग्रामर को समझने के लिए एक टाइमलाइन की कल्पना करो। अभी हम वर्तमान (Present) में हैं। भविष्य में एक पॉइंट (C) है, और उस पॉइंट से पहले एक काम (B) खत्म हो जाएगा। Future Perfect इसी (B) वाले काम को दर्शाता है। हिंदी में हम सहायक क्रिया (auxiliary verb) 'होना' का इस्तेमाल करते हैं ('चुका होगा'), जबकि Portuguese में हम ter (to have) का इस्तेमाल करते हैं।
हिंदी में हम कहते हैं: 'मैं जा चुका हूँगा'। यहाँ 'जा' मुख्य क्रिया है और 'चुका हूँगा' काल बता रहा है। Portuguese में, ter का Future Simple रूप (जैसे terei) और मुख्य क्रिया का Past Participle (जैसे saído) जुड़ते हैं।
इसे ऐसे सोचो:
  1. 1Ter (Future Simple) + Particípio Passado (मुख्य क्रिया का तीसरा रूप)।
यह स्ट्रक्चर हिंदी के 'चुका हूँगा/होगी/होंगे' के बिल्कुल बराबर है। बस एक बात का ध्यान रखना—हिंदी में हम कर्ता (Subject) के हिसाब से 'चुका/चुकी' बदलते हैं, लेकिन Portuguese में Particípio Passado हमेशा स्थिर (invariable) रहता है। चाहे Eu हो या Nós, Particípio नहीं बदलेगा। यह हिंदी और Portuguese के बीच का सबसे बड़ा अंतर है। समझे?
### Formation Pattern
Portuguese में इसे बनाने के दो मुख्य तरीके हैं। एक है Standard (Formal) और दूसरा है Colloquial (Brazilian)।
| Subject | Ter (Future) | Participle | Example (Fazer) |
|---|---|---|---|
| Eu | terei | feito | Eu terei feito |
| Você/Ele | terá | feito | Ele terá feito |
| Nós | teremos | feito | Nós teremos feito |
| Eles | terão | feito | Eles terão feito |
इसके अलावा, Brazil में बोलचाल की भाषा में हम ir + ter + participle का भी इस्तेमाल करते हैं। जैसे: Vou ter feito. यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे हिंदी में हम 'करने वाला हूँगा' या 'करने वाला हूँ' बोलते हैं।
### When To Use It
इसे इस्तेमाल करने की तीन मुख्य स्थितियाँ हैं:
  1. 1भविष्य की डेडलाइन: जब आप किसी समय सीमा को तय करते हैं। जैसे: Até dezembro, eu terei viajado para o Brasil. (दिसंबर तक, मैं ब्राज़ील की यात्रा कर चुका हूँगा।)
  1. 1अनुमान लगाना (Inference): यह बहुत दिलचस्प है! कभी-कभी हम किसी बीते हुए काम के बारे में सोचते हैं कि 'शायद उसने कर लिया होगा'। यहाँ भी Future Perfect लगता है। जैसे: Ele terá esquecido as chaves. (शायद वह चाबियाँ भूल गया होगा।)
  1. 1भविष्य की उपलब्धियाँ: जब आप अपने गोल्स सेट करते हैं। जैसे: Em 2026, eu terei aprendido português fluente. (2026 तक, मैं धाराप्रवाह पुर्तगाली सीख चुका हूँगा।)
### Common Mistakes
हिंदी भाषी होने के नाते, आप ये गलतियाँ कर सकते हैं:
  1. 1Participle Agreement की गलती: हिंदी में हम कहते हैं 'वह जा चुका है' और 'वह जा चुकी है'। इसी आदत के कारण, आप Portuguese में भी chegada (feminine) लिखने की कोशिश करेंगे। याद रखें, ter के साथ participle हमेशा 'masculine singular' रहता है। Ela terá chegado (सही), Ela terá chegada (गलत)।
  1. 1Simple Future के साथ भ्रम: कई बार हम 'तक' (by) के साथ भी Simple Future का इस्तेमाल कर देते हैं। जैसे: Até amanhã, eu farei o trabalho (कल तक मैं काम करूँगा)। यह गलत है क्योंकि यह बताता है कि आप कल काम शुरू करेंगे। सही होगा: Até amanhã, eu terei feito o trabalho (मैं काम कर चुका हूँगा)।
  1. 1Irregular Participles को भूलना: Fazer का fazido नहीं होता, feito होता है। हिंदी में हम 'किया' का 'किया हुआ' बना लेते हैं, लेकिन यहाँ आपको irregular forms रटने होंगे।
### Contrast With Similar Patterns
आइए तुलना करें:
| Portuguese | Hindi Translation | Context |
|---|---|---|>
| Eu farei | मैं करूँगा | भविष्य में काम होगा |
| Eu terei feito | मैं कर चुका हूँगा | भविष्य में काम पूरा हो चुका होगा |
| Eu tenho feito | मैं करता रहा हूँ | वर्तमान में जारी काम (Present Perfect) |
जैसा कि आप देख सकते हैं, Futuro do Presente Composto का उपयोग भविष्य के एक 'कंप्लीटेड स्टेट' के लिए होता है। इसे आप हिंदी के 'चुका हूँगा' से जोड़कर याद रखें, तो कभी गलती नहीं होगी।
### Quick FAQ
  1. 1क्या haver का इस्तेमाल कर सकते हैं?
हाँ, लेकिन यह बहुत फॉर्मल है और अक्सर European Portuguese में ही दिखता है। आम बोलचाल के लिए ter ही बेस्ट है।
  1. 1क्या यह सिर्फ written Portuguese में है?
नहीं, स्पोकन में भी बहुत इस्तेमाल होता है, खासकर जब आप किसी डेडलाइन के बारे में बात करते हैं।
  1. 1क्या मैं हमेशा 'Até' का इस्तेमाल करूँ?
नहीं, आप Quando (जब) के साथ भी कर सकते हैं: Quando você chegar, eu já terei saído (जब तुम आओगे, मैं निकल चुका हूँगा)।
बस इतना ही! इसे प्रैक्टिस करो, और अगली बार जब आप अपनी किसी प्लानिंग के बारे में बात करो, तो terei feito का इस्तेमाल जरूर करना। समझे?

Conjugation of 'Ter' (Future Simple)

Pronoun Conjugation
Eu
terei
Tu
terás
Ele/Ela/Você
terá
Nós
teremos
Vós
tereis
Eles/Elas/Vocês
terão

Meanings

The Future Perfect is used to describe an action that will be finished before another action or time in the future.

1

Future completion

Action completed before a future reference point.

“Até o final do mês, terei pago a conta.”

“Quando você chegar, eu já terei saído.”

2

Probability in the past

Speculation about an action that happened in the past.

“Onde está o João? Ele terá esquecido a chave.”

“Terão eles perdido o voo?”

Reference Table

Reference table for Future Perfect: "میں کر چکا ہوں گا" (Terei feito)
Pronoun Auxiliary (Formal) Auxiliary (Spoken) Example (Terminar)
Eu
terei
vou ter
terei terminado
Tu (Informal)
terás
vais ter
terás terminado
Você/Ele/Ela
terá
vai ter
terá terminado
Nós
teremos
vamos ter
teremos terminado
Vocês/Eles/Elas
terão
vão ter
terão terminado

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
Eu terei concluído.

Eu terei concluído. (Work deadline)

तटस्थ
Eu terei terminado.

Eu terei terminado. (Work deadline)

अनौपचारिक
Já vou ter terminado.

Já vou ter terminado. (Work deadline)

बोलचाल
Vou ter acabado já.

Vou ter acabado já. (Work deadline)

फ्यूचर परफेक्ट की टाइमलाइन

Future Perfect

अभी

  • Estou aqui मैं यहाँ हूँ

काम की अवधि

  • Processo काम चल रहा है

फ्यूचर डेडलाइन

  • Até 2030 2030 तक

नतीजा

  • Terei terminado खत्म कर चुका हूँगा

फॉर्मल बनाम इनफॉर्मल

फॉर्मल (लिखने में)
Eu terei falado एक वर्ब हेल्पिंग
Nós teremos ido स्टैंडर्ड कंजुगेशन
इनफॉर्मल (बोलने में)
Eu vou ter falado तीन वर्ब का कॉम्बो
A gente vai ter ido 'A gente' का इस्तेमाल

क्या मुझे Future Perfect यूज़ करना चाहिए?

1

क्या काम भविष्य में है?

YES
आगे बढ़ें
NO
पास्ट या प्रेजेंट यूज़ करें
2

क्या कोई डेडलाइन (तक) है?

YES
आगे बढ़ें
NO
सिंपल फ्यूचर यूज़ करें
3

क्या आप ज़ोर देना चाहते हैं कि तब तक काम 'खत्म' हो जाएगा?

YES
Future Perfect (Terei feito)
NO ↓

Irregular Participles की चीट शीट

📝

-ER पर खत्म होने वाले वर्ब्स

  • • Escrever -> Escrito
  • • Fazer -> Feito
  • • Ver -> Visto
🚪

-IR पर खत्म होने वाले वर्ब्स

  • • Abrir -> Aberto
  • • Vir -> Vindo
  • • Pôr -> Posto
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

Eu terei terminado.

I will have finished.

2

Nós teremos comido.

We will have eaten.

3

Você terá feito.

You will have done.

4

Eles terão saído.

They will have left.

1

Até amanhã, eu terei lido.

By tomorrow, I will have read.

2

Não terei chegado cedo.

I will not have arrived early.

3

Terás tu estudado?

Will you have studied?

4

Ela terá comprado o pão.

She will have bought the bread.

1

Se eu sair, terei terminado.

If I leave, I will have finished.

2

Eles terão escrito o relatório.

They will have written the report.

3

Teremos nós visto tudo?

Will we have seen everything?

4

Até lá, ele terá resolvido.

By then, he will have solved it.

1

Onde está ele? Terá perdido o comboio.

Where is he? He must have missed the train.

2

Até o final do ano, teremos viajado.

By the end of the year, we will have traveled.

3

Não terão eles avisado?

Won't they have warned?

4

Ela terá chegado a casa.

She must have arrived home.

1

Tendo em conta o prazo, terei concluído a tese.

Given the deadline, I will have completed the thesis.

2

Terão os cientistas descoberto a cura?

Will the scientists have discovered the cure?

3

Até que a lei mude, teremos sofrido.

Until the law changes, we will have suffered.

4

Ele terá agido por impulso.

He must have acted on impulse.

1

Terá sido esta a decisão correta?

Will this have been the right decision?

2

Até ao ocaso, teremos vivido intensamente.

By sunset, we will have lived intensely.

3

Terão eles compreendido a magnitude?

Will they have understood the magnitude?

4

Ela terá, porventura, mudado de opinião.

She may have changed her mind.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Future Perfect: "I will have finished" (Terei feito) बनाम Simple Future

Confusing the action with the completion.

सामान्य गलतियाँ

✗

Eu terei fazido

✓

Eu terei feito

Irregular participle error.
✗

Eu vou ter feito

✓

Eu terei feito

Using 'ir' instead of the simple future of 'ter'.
✗

Terei eu feito?

✓

Terá feito?

Subject pronoun confusion.
✗

Teria feito

✓

Terei feito

Confusing conditional with future perfect.

वाक्य संरचनाएँ

Até ___, eu terei ___.

Real World Usage

Work Email very common

Até sexta, terei enviado o relatório.

Texting common

Já terei chegado quando você sair.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
🎯

The 'Vou Ter' हैक

अगर 'Terei/Terás' की टेबल याद करने में दिक्कत हो रही है, तो ब्राज़ीलियाई स्टाइल अपनाओ! बस 'Vou ter' + participle का इस्तेमाल करो। यह बोलने में बहुत आसान और नेचुरल लगता है:
Eu vou ter terminado o relatório.
⚠️

जेंडर की चिंता छोड़ो

ज़्यादा दिमाग मत लगाओ, यहाँ participle का जेंडर नहीं बदलता! 'Ela terá chegado' सही है, 'Ela terá chegada' बिल्कुल गलत। 'ter' के साथ participle हमेशा फिक्स रहता है:
Ela terá terminado a lição.
💬

अंदाज़ा लगाने का तरीका

कभी-कभी इसका इस्तेमाल भविष्य के लिए नहीं, बल्कि बीते हुए कल के बारे में हैरानी जताने के लिए होता है। जैसे:
Onde ela terá ido?
इसका मतलब है 'वो कहाँ चली गई होगी?'

Smart Tips

Use 'até' with the future perfect.

Farei o trabalho. → Até amanhã, terei feito o trabalho.

उच्चारण

te-REI

Stress

The stress in 'terei' is on the last syllable.

Rising

Terás feito? ↑

Questioning intonation

याद करें

स्मृति सहायक

Terei, terás, terá... add the participle and you're there!

दृश्य संबंध

Imagine a calendar with a big red 'X' on a future date. You are standing before the 'X' holding a finished project.

Rhyme

Terei feito, terei lido, o futuro está decidido.

Story

Maria looks at her calendar. She marks Friday. By Friday, she will have finished her report. She will have sent the email. She will have slept well.

Word Web

TereiTerásTeráTeremosTerãoFeitoLidoComido

चैलेंज

Write 3 things you will have done by next Sunday.

सांस्कृतिक नोट्स

Used frequently for speculation about the past.

Often replaced by 'vou ter terminado' in speech.

Formal usage follows European patterns.

Derived from Latin 'habere' + past participle.

बातचीत की शुरुआत

“

O que você terá feito até o fim do dia?

डायरी विषय

Write about your goals for next year.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Future Perfect (Formal) के साथ वाक्य पूरा करो

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
हमें 'eu' के लिए 'ter' का फ्यूचर (terei) + 'ler' का participle (lido) चाहिए।
कौन सा वाक्य बताता है कि काम पूरा हो चुका है?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'Trabalharei' सिर्फ काम करने की बात करता है, जबकि 'Terei trabalhado' खत्म होने पर ज़ोर देता है।
Participle की गलती सुधारो

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'Fazer' एक irregular वर्ब है। इसका सही रूप 'feito' है, न कि 'fazido'।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

1 exercises
Fill in the blank.

Eu ___ (terminar) o projeto até amanhã.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: terei terminado
Correct conjugation.

Score: /1

Practice Bank

12 exercises
अनौपचारिक स्ट्रक्चर (Ir + Ter + Participle) का उपयोग करें खाली जगह भरो

Daqui a pouco, nós ___ (terminar).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vamos ter terminado
वर्ब को उसके सही irregular participle से जोड़ें Match Pairs

सही मिलान करें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Fazer -> Feito","Dizer -> Dito","Ver -> Visto","Vir -> Vindo"]
वाक्य को सही क्रम में लगाएँ Sentence Reorder

chegado / ela / terá / Antes / você / de / sair

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Antes de você sair ela terá chegado.
'2025 तक, मैं ग्रेजुएट हो चुका हूँगा' का अनुवाद करें। अनुवाद

पुर्तगाली में अनुवाद करें (Formal)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Até 2025, eu terei me formado.
Future Perfect के लिए सबसे सही कॉन्टेक्स्ट चुनें बहुविकल्पी

आप 'Eu terei economizado 1000 reais' कब कहेंगे?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: When setting a savings goal for a specific date.
गलती ढूँढें Error Correction

Nós teremos escrevido a carta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós teremos escrito a carta.
'Abrir' (खोलना) को सही रूप में भरें खाली जगह भरो

A loja já ___ (abrir) quando chegarmos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: terá aberto
'Probabilistic' इस्तेमाल की पहचान करें बहुविकल्पी

कौन सा वाक्य पास्ट की किसी बात पर शक या अंदाज़ा जताता है?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Onde ele terá ido?
'हम जीत चुके होंगे' का अनुवाद करें। अनुवाद

अनुवाद करें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós teremos ganhado.
अनौपचारिक फ्यूचर परफेक्ट को सही क्रम में लगाएँ Sentence Reorder

ter / vai / comido / Ele / tudo

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele vai ter comido tudo.
वाक्य पूरा करें खाली जगह भरो

Daqui a 10 anos, a tecnologia ___ (mudar) बहुत बदल चुकी होगी।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: terá mudado
एग्रीमेंट की गलती सुधारें (ट्रिकी सवाल!) Error Correction

Elas terão chegadas cedo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elas terão chegado cedo.

Score: /12

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (1)

No, 'ter' is standard.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish high

Habré hecho

None.

French high

J'aurai fait

Auxiliary verb choice.

German moderate

Futur II

Word order.

Japanese low

〜てしまうだろう

Grammar structure.

Arabic moderate

سأكون قد فعلت

Particle usage.

Chinese low

将已经做完

No conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
पुर्तगाली कंडीशनल परफेक्ट: 'किया होता' (Condicional Composto)
Next
पुर्तगाली फ्यूचर परफेक्ट: 'कर चुका होगा' (Futuro Composto)

Learn These First

A2 Requires

पुर्तगाली सामान्य भविष्य काल: नियमित -ar क्रियाएं

### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण काल (tense) के बारे में बात करेंगे, जिसे हम `Futuro...
B2 Requires

पुर्तगाली पास्ट पार्टिसिपल: `ter` बनाम `ser` का नियम

क्या आपने कभी ध्यान दिया है कि हम अंग्रेज़ी में "I have spoken" कहते हैं लेकिन "the speech was spoken"? पुर्तगाली भी कुछ...

Continue With

B2 Requires

पुर्तगाली फ्यूचर परफेक्ट: 'कर चुका होगा' (Futuro Composto)

### Overview नमस्ते! आज हम Portuguese व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर चर्चा करेंगे: 'Futuro Compost...
C1 Builds On

फ्यूचर परफेक्ट: समय सीमा और अनुमान (Futuro Composto)

### Overview नमस्ते! आज हम Portuguese ग्रामर के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और एडवांस्ड टॉपिक पर चर्चा करेंगे: `Futuro Compos...

Related Grammar Rules

B1

विनम्र अनुरोध और सुझाव (Gostaria, Poderia)

Overview क्या आपने कभी कुछ मांगने के बाद वह अजीब सी चुभन महसूस की है और महसूस किया है कि आप बहुत अधिक दबंग लग रहे थे? पु...
B2

पुर्तगाली फ्यूचर परफेक्ट: 'कर चुका होगा' (Futuro Composto)

### Overview नमस्ते! आज हम Portuguese व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर चर्चा करेंगे: 'Futuro Compost...
A2

पुर्तगाली सामान्य भविष्य काल: नियमित -ar क्रियाएं

### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण काल (tense) के बारे में बात करेंगे, जिसे हम `Futuro...
B2

पुर्तगाली कंडीशनल परफेक्ट: "किया होता"

Overview क्या आपने कभी वीकेंड को पीछे मुड़कर देखा है और सोचा है, "मैंने पढ़ाई की होती, लेकिन नेटफ्लिक्स बीच में आ गया"?...
B1

'Poder' का भविष्य: 'सक्षम होऊंगा' कहना

### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु को समझेंगे: 'Future of Poder' यानी 'wi...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!