Grammar Rule in 30 Seconds
Use the Future Perfect to talk about an action that will be completed before a specific point in the future.
- Use 'ter' in the future simple + past participle: 'Eu terei terminado'.
- The past participle usually ends in -ado (ar) or -ido (er/ir).
- It expresses certainty about a future completion: 'Até lá, eu terei chegado'.
Overview
Futuro do Presente Composto, 즉 미래완료 시제는 한국어 학습자들에게는 다소 생소한 개념일 수 있습니다. 한국어에서는 '할 것이다'라는 미래 시제나 '했을 것이다'라는 추측성 시제를 상황에 맞춰 사용하지만, 포르투갈어의 미래완료는 '특정 미래 시점 이전에 완료될 동작'을 명확히 규정하는 데 사용됩니다. 한국어의 문법 구조와 비교하자면, 한국어는 시간의 흐름을 주로 부사어(내일, 이미, 벌써)와 동사의 어미 변화로 해결하지만, 포르투갈어는 이 시제를 통해 시점의 선후 관계를 문법적으로 완전히 분리합니다.ter(가지다)의 미래형과 본동사의 과거분사를 결합하여 이를 문법적으로 고착화합니다.Até as cinco da tarde de amanhã, eu terei terminado o relatório.
terei terminado는 '쓰는 행위'가 '내일 오후 5시'라는 미래 시점보다 먼저 끝날 것임을 명시합니다. 한국어의 '~을 것이다'는 미래의 의지나 추측을 모두 포함하지만, 포르투갈어의 미래완료는 '완료된 상태'에 초점을 맞춥니다. 또한, 이 시제는 '추측'의 의미로도 쓰입니다. 한국어의 «그는 아마 집에 갔을 거야»를 포르투갈어에서는 미래완료를 사용해 Ele terá ido para casa라고 표현할 수 있습니다. 이는 미래의 시점에서 과거를 되짚어보는 논리적 추론 방식입니다.Ter(미래) + 과거분사 (미래완료) |Já + Ter(미래) + 과거분사 |ter 동사의 미래형(terei, terás, terá, teremos, tereis, terão) 뒤에 본동사의 과거분사를 배치합니다.Ter (미래) | 과거분사 | 예시 |terei estudado |terá estudado |teremos estudado |terão estudado |ir 동사를 활용한 3단 구조도 매우 흔히 사용됩니다. vou ter estudado와 같은 형태인데, 이는 격식을 차리는 상황보다는 친구와의 대화나 메신저(카카오톡 같은 WhatsApp)에서 훨씬 자주 들을 수 있습니다. 하지만 시험이나 공식 문서에서는 terei estudado 형태를 사용하는 것이 원칙입니다.Até (까지)나 Quando (할 때)와 같은 시간 부사절과 짝을 이룹니다. Quando você chegar, eu já terei saído(네가 도착할 때쯤이면 나는 이미 나가고 없을 거야)는 아주 전형적인 예입니다.
Onde estão as chaves? Ele terá esquecido no carro?(열쇠가 어디 있지? 그가 차에 두고 왔을까?) 여기서의 미래완료는 미래의 일이 아니라, 과거에 일어났을 법한 일을 미래 시점에서 추측하는 아주 세련된 화법입니다.
Em 2025, terei concluído meu mestrado.(2025년에는 석사 과정을 마쳤을 것이다.) 이처럼 자신의 커리어 목표를 말할 때 미래완료를 쓰면 훨씬 계획적이고 확신에 찬 느낌을 줍니다.
- 1단순 미래와의 혼동: 한국어는 '내일 할 것이다'와 '내일이면 했을 것이다'를 어미로 구분하지만, 학습자들은 종종 단순 미래(
farei)를 사용하여 완료의 느낌을 놓칩니다. 이는 '완료'라는 시간적 제약을 인지하지 못해서 생기는 오류입니다. - 2과거분사 일치 오류: 한국어에는 성수 일치 개념이 없기 때문에,
ter뒤에 오는 과거분사를 주어의 성별에 맞춰terei estudada라고 잘못 쓰는 경우가 많습니다.ter가 조동사일 때는 분사가 항상 남성 단수형(-o)으로 고정된다는 점을 기억하세요. - 3불규칙 과거분사 암기 부족:
fazer->feito,dizer->dito등 불규칙 분사를fazido,dizido라고 쓰는 오류입니다. 이는 한국어의 규칙적인 활용에 익숙한 뇌가 범하는 전형적인 과일반화 오류입니다.
Futuro Simples | 미래의 행위 그 자체 | ~할 것이다 |Futuro Composto | 미래 시점의 완료된 상태 | ~했을 것이다 |- 1Q: 브라질 사람들은
terei feito보다vou ter feito를 더 많이 쓰나요?
vou ter feito가 훨씬 자연스럽고 부드럽게 들립니다. 격식 있는 글쓰기에서는 terei feito를 사용하세요.- 1Q: 미래완료를 쓸 때 항상
já를 써야 하나요?
já를 넣는 것이 훨씬 자연스럽습니다.- 1Q:
haver를 조동사로 써도 되나요?
ter를 사용하는 것이 가장 안전하고 범용적입니다.Conjugation of 'Ter' (Future Simple)
| Pronoun | Conjugation |
|---|---|
|
Eu
|
terei
|
|
Tu
|
terás
|
|
Ele/Ela/Você
|
terá
|
|
Nós
|
teremos
|
|
Vós
|
tereis
|
|
Eles/Elas/Vocês
|
terão
|
Meanings
The Future Perfect is used to describe an action that will be finished before another action or time in the future.
Future completion
Action completed before a future reference point.
“Até o final do mês, terei pago a conta.”
“Quando você chegar, eu já terei saído.”
Probability in the past
Speculation about an action that happened in the past.
“Onde está o João? Ele terá esquecido a chave.”
“Terão eles perdido o voo?”
Reference Table
| 인칭 대명사 | 조동사 (격식) | 조동사 (구어체) | 예시 (Terminar 동사) |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
terei
|
vou ter
|
terei terminado
|
|
Tu (비격식)
|
terás
|
vais ter
|
terás terminado
|
|
Você/Ele/Ela
|
terá
|
vai ter
|
terá terminado
|
|
Nós
|
teremos
|
vamos ter
|
teremos terminado
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
terão
|
vão ter
|
terão terminado
|
격식 수준 스펙트럼
Eu terei concluído. (Work deadline)
Eu terei terminado. (Work deadline)
Já vou ter terminado. (Work deadline)
Vou ter acabado já. (Work deadline)
미래 완료의 타임라인
현재
- Estou aqui 지금 여기
동작 진행
- Processo 진행 중인 일
미래 마감 시점
- Até 2030 2030년까지
결과
- Terei terminado 완료되어 있을 것
격식체 vs 구어체
미래 완료를 써야 할까요?
일어날 일이 미래인가요?
특정한 마감 기한(~까지)이 있나요?
그때쯤이면 이미 '끝났다'는 걸 강조하고 싶나요?
불규칙 과거분사 요약표
-ER로 끝나는 동사
- • Escrever -> Escrito
- • Fazer -> Feito
- • Ver -> Visto
-IR로 끝나는 동사
- • Abrir -> Aberto
- • Vir -> Vindo
- • Pôr -> Posto
수준별 예문
Eu terei terminado.
I will have finished.
Nós teremos comido.
We will have eaten.
Você terá feito.
You will have done.
Eles terão saído.
They will have left.
Até amanhã, eu terei lido.
By tomorrow, I will have read.
Não terei chegado cedo.
I will not have arrived early.
Terás tu estudado?
Will you have studied?
Ela terá comprado o pão.
She will have bought the bread.
Se eu sair, terei terminado.
If I leave, I will have finished.
Eles terão escrito o relatório.
They will have written the report.
Teremos nós visto tudo?
Will we have seen everything?
Até lá, ele terá resolvido.
By then, he will have solved it.
Onde está ele? Terá perdido o comboio.
Where is he? He must have missed the train.
Até o final do ano, teremos viajado.
By the end of the year, we will have traveled.
Não terão eles avisado?
Won't they have warned?
Ela terá chegado a casa.
She must have arrived home.
Tendo em conta o prazo, terei concluído a tese.
Given the deadline, I will have completed the thesis.
Terão os cientistas descoberto a cura?
Will the scientists have discovered the cure?
Até que a lei mude, teremos sofrido.
Until the law changes, we will have suffered.
Ele terá agido por impulso.
He must have acted on impulse.
Terá sido esta a decisão correta?
Will this have been the right decision?
Até ao ocaso, teremos vivido intensamente.
By sunset, we will have lived intensely.
Terão eles compreendido a magnitude?
Will they have understood the magnitude?
Ela terá, porventura, mudado de opinião.
She may have changed her mind.
혼동하기 쉬운
Confusing the action with the completion.
자주 하는 실수
Eu terei fazido
Eu terei feito
Eu vou ter feito
Eu terei feito
Terei eu feito?
Terá feito?
Teria feito
Terei feito
문장 패턴
Até ___, eu terei ___.
Real World Usage
Até sexta, terei enviado o relatório.
Já terei chegado quando você sair.
회화 꿀팁: 'Vou Ter' 치트키
Eu vou ter terminado tudo em breve.
과거분사는 변하지 않아요
Ela terá chegado cedo.
추측을 나타내는 미래 완료
Onde ela terá ido?
Smart Tips
Use 'até' with the future perfect.
발음
Stress
The stress in 'terei' is on the last syllable.
Rising
Terás feito? ↑
Questioning intonation
암기하기
기억법
Terei, terás, terá... add the participle and you're there!
시각적 연상
Imagine a calendar with a big red 'X' on a future date. You are standing before the 'X' holding a finished project.
Rhyme
Terei feito, terei lido, o futuro está decidido.
Story
Maria looks at her calendar. She marks Friday. By Friday, she will have finished her report. She will have sent the email. She will have slept well.
Word Web
챌린지
Write 3 things you will have done by next Sunday.
문화 노트
Used frequently for speculation about the past.
Often replaced by 'vou ter terminado' in speech.
Formal usage follows European patterns.
Derived from Latin 'habere' + past participle.
대화 시작하기
O que você terá feito até o fim do dia?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Até amanhã, eu ___ (ler) o livro todo.
다음 중 알맞은 옵션을 고르세요:
Find and fix the mistake:
Ele terá fazido o jantar.
Score: /3
연습 문제
1 exercisesEu ___ (terminar) o projeto até amanhã.
Score: /1
Practice Bank
12 exercisesDaqui a pouco, nós ___ (terminar).
알맞게 연결하세요:
chegado / ela / terá / Antes / você / de / sair
포르투갈어(격식체)로 번역하세요.
'Eu terei economizado 1000 reais'라고 말할 법한 상황은?
Nós teremos escrevido a carta.
A loja já ___ (abrir) quando chegarmos.
과거 사건에 대한 의구심을 표현하는 문장은?
번역하세요:
ter / vai / comido / Ele / tudo
Daqui a 10 anos, a tecnologia ___ (mudar) 많이 변했을 것이다.
Elas terão chegadas cedo.
Score: /12
자주 묻는 질문 (1)
No, 'ter' is standard.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Habré hecho
None.
J'aurai fait
Auxiliary verb choice.
Futur II
Word order.
〜てしまうだろう
Grammar structure.
سأكون قد فعلت
Particle usage.
将已经做完
No conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
Related Grammar Rules
정중한 요청과 제안 (Gostaria, Poderia)
Overview 무언가를 부탁한 후, 자신이 너무 위압적으로 들렸다는 것을 깨닫고 당혹스러웠던 적이 있나요? 포르투갈어에서는 작은...
포르투갈어 미래 완료: '~했을 것이다' (Futuro Composto)
### Overview 포르투갈어의 `Futuro Composto`(복합 미래)는 한국어 학습자들에게는 다소 생소하게 느껴질 수 있는 시제입니다....
포르투갈어 단순 미래: 규칙 -ar 동사
### Overview 포르투갈어 학습의 중급 단계로 진입하면서 가장 먼저 마주하게 되는 중요한 시제 중 하나가 바로 `Futuro do Pre...
포르투갈어 조건법 완료: "~했을 텐데"
Overview 주말을 되돌아보며 "공부하려고 했는데, 넷플릭스 보느라 못했어"라고 생각한 적 있나요? 과거를 돌아보며 다른 결과를...
'Poder'의 미래: '할 수 있을 것이다'라고 말하기
포르투갈어로 무언가를 '할 수 있게 될 것이다'라고 말하는 법에 대해 확신이 없었던 적이 있나요? 그냥 '할 수 있다'가 아니라,...
