Grammar Rule in 30 Seconds
Use the Conditional Perfect to describe actions that would have happened in the past under certain conditions.
- Use 'ter' in the conditional + past participle: 'Eu teria feito' (I would have done).
- The past participle usually ends in -ado or -ido, but watch for irregulars like 'feito' or 'dito'.
- It is frequently used in 'if' clauses (hypothetical past): 'Se eu tivesse tempo, teria ido'.
Overview
would have done something이라고 하죠. 포르투갈어에서는 조동사 하나에 본동사를 더하기만 하면 됩니다. 답장을 안 한 이유나 파티에 못 간 이유를 설명할 때 가장 유용한 도구입니다.
How This Grammar Works
ter(가지다)를 활용하고 본동사를 «완료된» 상태(과거분사)로 두기만 하면 됩니다.comprado이며, comprada나 comprados가 되지 않습니다. 골칫거리가 하나 줄었죠.
Formation Pattern
ter 동사와 본동사의 과거분사가 필요합니다.
ter 활용하기 (조동사):
Eu + teria + falado = 나는 말했을 것이다.
Fazer는 feito, dizer는 dito, ver는 visto가 됩니다. 이것들을 주의 깊게 보세요.
When To Use It
- 고전적인 변명:
Eu teria ido, mas estava chovendo.
(갔을 텐데, 비가 오고 있었어.) - «만약» 시나리오 (가정법 과거완료): 종종
Se(만약) + 접속법 과거완료와 함께 쓰입니다.Se eu soubesse, eu teria ajudado.
(내가 알았다면 도와줬을 텐데.) - 확인되지 않은 소문: 뉴스 앵커들이 확인되지 않은 과거 사건을 보도할 때 즐겨 씁니다.
O suspeito teria fugido para o Brasil.
(용의자는 브라질로 도주한 것으로 보입니다.)
Common Mistakes
- 강세 잊기:
teriamos가 아니라teríamos입니다. 그 강세 부호가 완벽한 발음과 로봇 소리의 차이입니다. - 분사 바꾸기:
Ela가 여성이니까Ela teria ida라고 하고 싶을 수 있습니다. 참으세요! 이 구조에서는 항상Ela teria ido
입니다. - 시제 혼동:
teria(~했을 텐데)와tinha(~했었다)를 헷갈리지 마세요.Eu tinha feito는 «나는 했었다»(대과거)입니다.Eu teria feito는 «나는 했을 것이다»입니다.
Contrast With Similar Patterns
포르투갈어 vs. 영어:
영어에서는 would have(두 단어) + 동사를 씁니다. 포르투갈어에서는 would have의 개념이 teria라는 한 단어에 들어 있습니다.
단순 vs. 복합:
Eu compraria o carro.(나는 차를 살 것이다 - 지금 또는 미래에.)
Eu teria comprado o carro.(나는 차를 샀을 것이다 - 과거에, 하지만 사지 않았다.)
Quick FAQ
ter 대신 haver를 쓸 수 있나요?매우 격식 있는 글이나 옛 문학에서는 그렇습니다(haveria feito). 하지만 실생활, 특히 브라질에서는요? ter를 쓰세요.
Se(만약) 부분이 필요한가요?아니요! 암시할 수 있습니다.
Eu não teria feito isso.(나라면 그거 안 했을 거야). 조건은 문맥상 이해됩니다.
물론이죠.
Miga, eu teria respondido antes, mas dormi.(친구야, 더 일찍 답장했을 텐데 잠들어버렸어.)
Conjugation of 'Ter' in Conditional
| Pronoun | Conjugation |
|---|---|
|
Eu
|
teria
|
|
Tu
|
terias
|
|
Ele/Ela/Você
|
teria
|
|
Nós
|
teríamos
|
|
Vós
|
teríeis
|
|
Eles/Elas/Vocês
|
teriam
|
Meanings
The Conditional Perfect expresses an action that was possible or intended in the past but did not occur, or expresses a past probability.
Hypothetical Past
Actions that would have occurred if a condition had been met.
“Eu teria comprado o carro.”
“Nós teríamos saído mais cedo.”
Past Probability
Speculation about an event that happened in the past.
“Que horas seriam quando ele chegou?”
“Teria sido um erro?”
Reference Table
| 인칭 대명사 | 조동사 (Ter) | 본동사 (과거분사) | 의미 |
|---|---|---|---|
|
Eu / Você / Ele
|
teria
|
falado
|
말했을 텐데
|
|
Nós
|
teríamos
|
bebido
|
마셨을 텐데
|
|
Eles / Elas
|
teriam
|
partido
|
떠났을 텐데
|
|
Eu
|
teria
|
feito
|
했을 텐데
|
|
Você
|
teria
|
dito
|
말했을 텐데
|
|
Nós
|
teríamos
|
visto
|
봤을 텐데
|
격식 수준 스펙트럼
Eu teria concluído o relatório. (Work environment)
Eu teria terminado o relatório. (Work environment)
Eu teria acabado o relatório. (Work environment)
Eu tinha terminado o relatório (often used incorrectly for conditional). (Work environment)
과거 조건부 완료의 구조
조동사 (Ter)
- Teria 나/그/그녀는 했을 텐데
- Teríamos 우리는 했을 텐데
본동사 (과거분사)
- -ado 정규 AR 동사 (falado)
- -ido 정규 ER/IR 동사 (comido)
과거 완료 vs 과거 조건부 완료
문장 만드는 순서
주어가 누구인가요?
본동사가 규칙형인가요?
꼭 알아야 할 불규칙 과거분사
하다/만들다
- • Fazer -> Feito
말하다
- • Dizer -> Dito
보다
- • Ver -> Visto
수준별 예문
Eu teria comido.
I would have eaten.
Ele teria ido.
He would have gone.
Nós teríamos visto.
We would have seen.
Eles teriam falado.
They would have spoken.
Eu teria comprado o livro.
I would have bought the book.
Você teria ajudado?
Would you have helped?
Não teríamos feito isso.
We wouldn't have done that.
Ela teria chegado cedo.
She would have arrived early.
Se eu soubesse, teria vindo.
If I had known, I would have come.
Eles teriam ganho o jogo.
They would have won the game.
Teria sido uma boa ideia.
It would have been a good idea.
Eu não teria aceitado o cargo.
I wouldn't have accepted the position.
Teria ele esquecido o compromisso?
Could he have forgotten the appointment?
Teríamos terminado se houvesse tempo.
We would have finished if there had been time.
Ela teria viajado, mas o voo foi cancelado.
She would have traveled, but the flight was canceled.
Quem teria escrito esta carta?
Who could have written this letter?
Jamais teríamos imaginado tal desfecho.
We would never have imagined such an outcome.
Teria sido preferível que ele tivesse falado.
It would have been preferable if he had spoken.
Eles teriam, porventura, mudado de ideia?
Might they have changed their minds?
Teria o autor previsto este cenário?
Could the author have foreseen this scenario?
Teriam eles, em sã consciência, cometido tal ato?
Would they, in their right mind, have committed such an act?
Teria sido, sem dúvida, a melhor solução.
It would have been, without a doubt, the best solution.
Não teriam eles tido a oportunidade de evitar?
Wouldn't they have had the opportunity to avoid it?
Teria o destino, acaso, traçado outro rumo?
Could fate, by chance, have traced another path?
혼동하기 쉬운
Learners mix up 'teria feito' (would have) with 'tinha feito' (had).
Both are compound, but one is past-hypothetical, one is future-certainty.
Learners use imperfect for hypothetical past.
자주 하는 실수
Eu teria ir
Eu teria ido
Eu tinha ido
Eu teria ido
Eu teria feito o bolo
Eu teria feito o bolo
Teria eu ido?
Eu teria ido?
Se eu teria tempo, eu ia
Se eu tivesse tempo, eu teria ido
Eu teria comido o maçã
Eu teria comido a maçã
Eles teriam vindo
Eles teriam vindo
Teria sido melhor se ele falava
Teria sido melhor se ele tivesse falado
Eu teria ter feito
Eu teria feito
Nós teríamos visto ele
Nós o teríamos visto
Teria o governo agido?
Teria o governo agido?
Se ele teria sabido
Se ele tivesse sabido
Eles teriam, talvez, ido
Eles teriam, talvez, ido
문장 패턴
Eu teria ___ se tivesse ___.
Teria sido ___ se ___.
Quem teria ___?
Nós não teríamos ___.
Real World Usage
Eu teria postado a foto, mas ficou ruim.
Teria vindo se pudesse!
Eu teria abordado o problema de outra forma.
Teria sido melhor pegar o trem.
Eu teria pedido pizza se soubesse que você vinha.
O autor teria considerado outras variáveis.
공식처럼 기억하세요
Eu teria falado.처럼 말이죠.우리(Nós)의 강세를 조심하세요
Nós teríamos bebido um suco.
브라질 사람들의 구어체 습관
Eu teria feito.라고 하세요.Smart Tips
Combine the conditional perfect with a 'se' clause.
Use the conditional perfect for past probability.
Always check the participle form first.
Use the conditional perfect to suggest alternatives.
발음
Teria
The 'r' is a flap in Brazil, guttural in Portugal.
Questioning
Teria você ido? ↑
Rising intonation at the end for yes/no questions.
암기하기
기억법
Think of 'Teria' as 'The-ria' (The theory of what could have been).
시각적 연상
Imagine a 'Time Machine' that shows you a path you didn't take. You are standing in front of two doors: one you took, and one you 'would have' taken.
Rhyme
Para o passado que não aconteceu, 'teria' com o particípio é o que eu escolho eu.
Story
Yesterday, I missed my bus. I thought: 'Eu teria chegado a tempo se tivesse acordado cedo.' But I didn't. Now I am late, but at least I know how to use the conditional perfect!
Word Web
챌린지
Write 3 sentences about things you would have done differently yesterday.
문화 노트
In informal Brazilian Portuguese, people often use the imperfect indicative ('tinha feito') instead of the conditional perfect ('teria feito').
European speakers are more likely to maintain the distinction between conditional perfect and pluperfect.
In all regions, formal writing strictly requires the conditional perfect.
Derived from the Latin 'habere' + infinitive, evolving into the Romance conditional.
대화 시작하기
O que você teria feito se ganhasse na loteria?
Teria sido melhor se você tivesse estudado mais?
Quem teria escrito este livro?
Você teria aceitado o emprego?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercisesEu ___ (ter) feito o trabalho.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Eu teria ir à festa.
Eu faço o bolo. (Conditional Perfect)
Nós ___ feito.
Fazer -> ?
teria / eu / feito / isso
Conditional perfect uses the future tense of 'ter'.
Score: /8
Practice Bank
13 exercisesEles ___ (ter) viajado ontem.
Você ___ (ter) gostado do filme.
I would have eaten.
She would have opened the door.
Nós teriamos ganho o jogo.
Eu teria falada com ele.
알맞은 짝을 찾으세요
He would have stayed.
feito / teria / Eu / isso.
Eles teriam ___ (fazer) o bolo.
I would not have gone.
Se eu soubesse, eu teria vindo.
They would have seen.
Score: /13
자주 묻는 질문 (8)
Yes, 'haveria feito' is grammatically correct but very formal and rare in modern speech.
Because it is formed by two verbs: the auxiliary 'ter' and the main verb's participle.
Yes, it is the direct equivalent.
Use the pluperfect for past facts ('I had done') and conditional perfect for hypotheticals ('I would have done').
Yes, common ones include 'feito', 'dito', 'vindo', 'posto', 'escrito', and 'aberto'.
Yes, 'Teria você feito isso?' is a perfect example.
It is common in formal writing, but often replaced by the imperfect in speech.
The auxiliary 'ter' changes: 'Nós teríamos', 'Eles teriam'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
habría hecho
Auxiliary verb choice (haber vs ter).
aurais fait
Auxiliary conjugation.
hätte getan
Word order and mood.
shita darou
Lack of direct compound tense structure.
kuntu sa-af'alu
Syntactic structure.
ben lai hui zuo
No verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
정중한 요청과 제안 (Gostaria, Poderia)
Overview 무언가를 부탁한 후, 자신이 너무 위압적으로 들렸다는 것을 깨닫고 당혹스러웠던 적이 있나요? 포르투갈어에서는 작은...
포르투갈어 미래 완료: '~했을 것이다' (Futuro Composto)
### Overview 포르투갈어의 `Futuro Composto`(복합 미래)는 한국어 학습자들에게는 다소 생소하게 느껴질 수 있는 시제입니다....
포르투갈어 단순 미래: 규칙 -ar 동사
### Overview 포르투갈어 학습의 중급 단계로 진입하면서 가장 먼저 마주하게 되는 중요한 시제 중 하나가 바로 `Futuro do Pre...
'Poder'의 미래: '할 수 있을 것이다'라고 말하기
포르투갈어로 무언가를 '할 수 있게 될 것이다'라고 말하는 법에 대해 확신이 없었던 적이 있나요? 그냥 '할 수 있다'가 아니라,...
포르투갈어로 '~라고 말할 것이다' (Dizer 미래 시제)
### Overview 포르투갈어 학습에서 미래 시제는 단순히 '미래의 일'을 표현하는 것 이상의 의미를 가집니다. 특히 `dizer`(말하...
