홈
학습
중국어
문법
Measuring Time and Frequency
중국어 시간 지속: 'le'로 '얼마나 오래' 표현하기

1 기간의 부정: '~동안 ~하지 않았다' (没有...了) 2 중국어 시간 지속: 'le'로 '얼마나 오래' 표현하기 3 얼마나 오래? 기간 물어보기 (多久 duōjiǔ) 4 '매일'이라 말하면 무조건 '都 (dōu)' 붙이기

챕터로 돌아가기

중국어 시간 지속: 'le'로 '얼마나 오래' 표현하기

시간의 길이는 항상 «동사 뒤»에 두고, 지금까지 계속되는 일이라면 문장 끝에 «두 번째 了»를 잊지 마세요!

학습 완료로 표시

연습하기

Grammar Rule in 30 Seconds

To express how long an action lasted, place the duration immediately after the verb and follow it with 'le'.

Verb + Duration + {了|le}: {我|wǒ}{等|děng}{了|le}{三|sān}{个|gè}{小|xiǎo}{时|shí} (I waited for three hours).
If there is an object, repeat the verb: {我|wǒ}{学|xué}{了|le}{三|sān}{个|gè}{小|xiǎo}{时|shí}{汉|hàn}{语|yǔ} (I studied Chinese for three hours).
For negative, use {没|méi} and omit {了|le}: {我|wǒ}{没|méi}{等|děng}{三|sān}{个|gè}{小|xiǎo}{时|shí} (I didn't wait for three hours).

Subject + Verb + Duration + 了 + (Object)

Overview

### Overview

중국어 학습을 하면서 가장 흥미로우면서도 까다로운 부분 중 하나가 바로 시간의 양을 나타내는 표현입니다. 한국어에서는 '나는 2시간 동안 공부했다'라고 하면 문맥에 따라 공부가 끝났는지, 아니면 지금도 하고 있는지 어느 정도 유추가 가능하지만, 중국어는 이를 명확하게 구분하기 위해 '어기조사'와 '동태조사'라는 문법적 장치를 사용합니다. 특히 B1 레벨에서는 단순히 시간 단어를 나열하는 것을 넘어, 동작이 완료되었는지 아니면 현재까지 지속되고 있는지를 나타내는 了의 위치와 용법을 완벽히 이해해야 합니다.

이는 한국어의 '-(으)ㄴ 지 ~ 되었다'나 '-고 있다'와는 또 다른 중국어만의 독특한 시간 체계입니다.

한국어 모국어 화자로서 우리가 가장 먼저 이해해야 할 점은, 중국어는 '동작의 양상(Aspect)'을 매우 중요하게 생각한다는 것입니다. 한국어에서는 서술어의 어미 변화가 풍부하여 시제와 상태를 동시에 표현하지만, 중국어는 동사 뒤에 了를 붙여 동작의 완료를 표시하고, 문장 끝에 了를 붙여 상태의 변화나 지속을 표시합니다. 이 차이를 이해하지 못하면, 한국어식 사고방식에 갇혀 '어제 2시간 공부했다'와 '2시간째 공부하고 있다'를 구분하지 못하고 어색한 문장을 만들게 됩니다.

이 강의를 통해 중국어의 시간 표현이 가진 논리적 구조를 완전히 내 것으로 만들어 보세요. 마치 카카오톡 메시지를 보낼 때 상황에 맞춰 적절한 어미를 고르는 것처럼, 중국어의 了를 자유자재로 다루게 될 것입니다.

### How This Grammar Works

중국어에서 시간의 양(Duration)을 표현할 때는 기본적으로 '동작이 얼마나 지속되었는가'를 서술어 뒤에 위치시킵니다. 한국어에서는 '2시간 동안(시간) + 공부했다(동사)'와 같이 시간 부사가 동사 앞에 오는 것이 자연스럽지만, 중국어는 '동사 + 了 + 시간'의 순서를 따릅니다. 여기서 핵심은 두 가지 了의 차이입니다.

첫째, 동사 바로 뒤에 붙는 了(le1)입니다. 이는 한국어의 과거 시제인 '-었다'와 유사한 기능을 합니다. 동작이 완료되었음을 나타냅니다. 예를 들어 我跑了两个小时(wǒ pǎo le liǎng gè xiǎoshí)라고 하면 '나는 2시간 동안 달렸다(달리기가 끝났다)'라는 의미입니다. 한국어의 '달렸다'라는 종결형과 일대일로 대응한다고 보시면 됩니다.

둘째, 문장 끝에 붙는 了(le2)입니다. 이는 한국어의 '-고 있다' 혹은 '-(으)ㄴ 지 ~ 되었다'와 맥락을 같이 합니다. 동작이 과거에 시작되어 지금까지 이어지고 있거나, 새로운 상황이 발생했음을 의미합니다.

만약 위의 예문에 문장 끝 了를 추가하여 我跑了两个小时了(wǒ pǎo le liǎng gè xiǎoshí le)라고 하면, '나는 2시간째 달리고 있다(지금도 달리는 중이다)'라는 뜻이 됩니다. 한국어의 '진행' 또는 '상태의 지속'을 나타내는 표현으로, 한국어 화자가 가장 자주 틀리는 부분이기도 합니다. 한국어는 '달리고 있다'라고 동사 형태를 바꾸지만, 중국어는 시간 표현 뒤에 了를 하나 더 추가함으로써 이 미묘한 차이를 만들어냅니다.

한국어의 '지금까지 ~하고 있다'라는 표현을 중국어로 옮길 때는 반드시 문장 끝에 了를 잊지 마세요.

### Formation Pattern

중국어의 시간 지속 표현은 동사의 종류(목적어 유무)에 따라 패턴이 달라집니다. 아래 표를 통해 구조를 익혀보세요.

| 문장 유형 | 패턴 | 예시 (완료) | 예시 (지속)

|---|---|---|---

| 자동사 | 주어 + 동사 + 了 + 시간 | 他睡了八个小时 | 他睡了八个小时了

| 타동사(중첩) | 주어 + 동사 + 목적어 + 동사 + 了 + 시간 | 我看书看了两小时 | 我看书看了两小时了

| 타동사(의) | 주어 + 동사 + 了 + 시간 + 的 + 목적어 | 我写了三小时的作业 | 我写了三小时的作业了

### When To Use It

이 문법은 일상생활에서 매우 빈번하게 사용됩니다. 첫째, 과거의 경험을 회상할 때입니다. '어제 3시간 동안 영화를 봤어'라고 할 때는 昨天我看了三个小时的电影(zuótiān wǒ kàn le sān gè xiǎoshí de diànyǐng)와 같이 표현합니다. 이때는 동작이 이미 끝났으므로 문장 끝 了를 쓰지 않습니다.

둘째, 현재 진행 중인 상태를 강조할 때입니다. '나 30분째 기다리고 있어'라고 할 때는 我等了半个小时了(wǒ děng le bàn xiǎoshí le)라고 합니다. 대학교 강의실에서 친구를 기다리거나, 배달 앱으로 음식을 시키고 기다릴 때 아주 유용한 표현이죠. 한국어의 '-(으)ㄴ 지' 구문과 매우 유사하게 사용되므로, '기다린 지 30분이 되었다'라고 생각하면 이해가 빠릅니다.

셋째, 상태 동사(살다, 알다 등)와 함께 사용할 때입니다. 住(zhù, 살다) 같은 동사는 완료의 의미보다 상태 지속의 의미가 강하므로, 我在北京住了三年了(wǒ zài Běijīng zhù le sān nián le)와 같이 표현하여 '북경에 산 지 3년이 되었다'는 뜻을 명확히 전달할 수 있습니다. 이처럼 중국어의 시간 지속 표현은 단순히 시간을 말하는 것을 넘어, 화자가 현재 그 동작과 어떤 관계에 있는지를 보여주는 중요한 정보입니다.

### Common Mistakes

한국어 화자들이 가장 자주 범하는 실수 3가지는 다음과 같습니다.

1시간 부사를 동사 앞에 배치하는 오류: 한국어는 '2시간 동안 공부했다'라고 하므로 중국어에서도 我两个小时学习了라고 하기 쉽습니다. 이는 중국어의 어순(동사 뒤에 시간)을 어기는 대표적인 실수입니다. 항상 동작이 먼저 나오고 시간의 양이 뒤따라온다는 점을 기억하세요.

1문장 끝 了의 생략: '지금도 ~하고 있다'는 의미를 전달할 때 문장 끝 了를 빼먹는 경우가 많습니다. 한국어에서는 '공부하고 있다'라고 하면 되지만, 중국어는 了가 없으면 완료된 것으로 오해받기 쉽습니다. 현재 진행 중임을 강조하려면 반드시 문장 끝에 了를 붙여야 합니다.

1동사 중첩을 잊는 경우: 타동사(목적어가 있는 동사)를 사용할 때 동사 중첩을 하지 않고 我看书了两个小时라고 하는 실수가 잦습니다. 중국어에서는 동사와 목적어 사이에 시간 양을 바로 넣을 수 없기 때문에, 반드시 동사를 한 번 더 써주거나 的를 사용하여 구조를 맞춰야 합니다.

### Contrast With Similar Patterns

중국어 시간 표현을 한국어와 비교하면 다음과 같습니다.

|---|---|---|---|

| 완료 | 동사 + 了 + 시간 | ~했다 | 동작의 종료 강조 |

| 경험 | 동사 + 过 | ~해 본 적 있다 | 시간의 양이 아닌 경험 여부 강조 |

많은 학습자가 了와 过(guò)를 헷갈려 합니다. 了는 시간의 양(얼마나 했는가)에 집중하고, 过는 경험(해 본 적이 있는가)에 집중합니다. '나는 2시간 동안 중국어를 공부했다'는 了를 써야 하지만, '나는 중국어를 공부한 적이 있다'는 过를 써야 합니다. 이 구분만 명확히 해도 훨씬 자연스러운 중국어를 구사할 수 있습니다.

### Quick FAQ

Q1: 了가 두 번 들어가는 문장은 왜 쓰나요?

A1: 了가 두 번 들어가는 경우(동사 뒤 + 문장 끝)는 '동작이 과거에 시작되어 지금까지 지속되고 있음'을 가장 명확하게 표현하는 방법입니다. 한국어의 '~한 지 ~ 되었다'와 같은 의미로 생각하면 됩니다.

Q2: 的는 꼭 써야 하나요?

A2: 的는 생략 가능합니다. 我写了三小时作业와 我写了三小时的作业는 의미 차이가 거의 없습니다. 다만 的를 쓰면 조금 더 구어체에서 자연스럽게 들리는 경향이 있습니다.

Q3: 모든 동사에 시간 지속 표현이 가능한가요?

A3: 대부분 가능하지만, 동작의 성격에 따라 다릅니다. '결과'를 나타내는 동사(예: 看见 - 보다/보이다)는 시간의 양과 함께 쓰기 어렵습니다. '보았다'는 가능해도 '3시간 동안 보았다'라고 할 때는 看을 사용해야 합니다.

Duration Structure Table

Type	Structure	Example
Affirmative	Verb + Duration + le	我睡了八小时
With Object	Verb + le + Duration + Object	我看了两小时书
Verb Repetition	Verb + Object + Verb + Duration + le	我学汉语学了两年
Negative	没 + Verb + Duration	我没睡八小时
Question	Verb + Duration + le + 吗?	你睡了八小时吗?
Question	Verb + Object + Verb + Duration + le + 吗?	你学汉语学了两年吗?

Common Time Contractions

Full	Short
一个小时	一小时
半个小时	半小时

Meanings

This structure indicates the total duration of a completed action.

Completed Duration

Describes the total time spent on an activity that has finished.

“{他|tā}{跑|pǎo}{了|le}{一|yī}{个|gè}{小|xiǎo}{时|shí}{步|bù} (He ran for an hour).”

“{我|wǒ}{看|kàn}{了|le}{两|liǎng}{天|tiān}{书|shū} (I read books for two days).”

Reference Table

Reference table for 중국어 시간 지속: 'le'로 '얼마나 오래' 표현하기
패턴 이름	구조	사용 상황	상태
기본형	V + 了 + 시간	목적어가 없는 단순한 동작	완료됨
동사 반복형	V + O + V + 了 + 시간	동작을 명확하게 강조할 때	완료됨
이중 了 패턴	V + (O + V) + 了 + 시간 + 了	지금까지도 계속하고 있는 동작	진행 중
的 패턴	V + 了 + 시간 + (的) + O	일상 대화에서 가볍게 말할 때	완료됨
도치 패턴	O + S + V + 了 + 시간	무엇에 대해 말하는지 이미 알 때	완료됨
부정형	没(有) + V + 시간	특정 시간 동안 하지 않았을 때	해당 없음

격식 수준 스펙트럼

격식체

我等待了一个小时。

我等待了一个小时。 (Waiting for someone.)

중립

我等了一个小时。

我等了一个小时。 (Waiting for someone.)

비격식체

我等了一小时。

我等了一小时。 (Waiting for someone.)

속어

我等了钟头。

我等了钟头。 (Waiting for someone.)

중국어 시간 길이 단위

시간의 길이

작은 단위

秒 초
分钟 분
刻钟 15분(일각)

큰 단위

小时 시간
天 일
个月 개월
年 년

了 한 개 vs. 了 두 개

了 한 개 (종료)

我等了一个小时。 1시간 기다렸어 (지금은 안 기다림).

我学了三年。 3년 동안 배웠어 (과거의 일).

了 두 개 (진행)

我等了一个小时了。 1시간째 기다리고 있어 (지금도).

我学了三年了。 3년째 배우는 중이야 (지금도).

알맞은 문장 패턴 고르기

동사에 목적어가 있나요?

YES

다음 단계로

사용: 주어 + 동사 + 了 + 시간

동작이 지금도 계속되나요?

YES

사용: V + O + V + 了 + 시간 + 了

사용: V + 了 + 시간 + (的) + O

지속 시간에 자주 쓰이는 동사

🏠

일상생활

• 睡觉 (자다)
• 吃饭 (밥 먹다)
• 洗澡 (씻다)

📚

업무/공부

• 学习 (공부하다)
• 工作 (일하다)
• 开会 (회의하다)

🎮

취미생활

• 看电视 (TV 보기)
• 打游戏 (게임하기)
• 听音乐 (음악 듣기)

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

{我|wǒ}{吃|chī}{了|le}{一|yī}{个|gè}{小|xiǎo}{时|shí}{饭|fàn}

I ate for an hour.

{他|tā}{睡|shuì}{了|le}{十|shí}{个|gè}{小|xiǎo}{时|shí}

He slept for 10 hours.

{我|wǒ}{走|zǒu}{了|le}{半|bàn}{天|tiān}

I walked for half a day.

{她|tā}{看|kàn}{了|le}{一|yī}{会|huì}{儿|r}{书|shū}

She read for a while.

{我|wǒ}{学|xué}{了|le}{两|liǎng}{个|gè}{小|xiǎo}{时|shí}{汉|hàn}{语|yǔ}

I studied Chinese for two hours.

{他|tā}{等|děng}{了|le}{我|wǒ}{三|sān}{十|shí}{分|fēn}{钟|zhōng}

He waited for me for 30 minutes.

{我|wǒ}{没|méi}{看|kàn}{电|diàn}{影|yǐng}

I didn't watch the movie.

{你|nǐ}{等|děng}{了|le}{多|duō}{久|jiǔ}

How long did you wait?

{我|wǒ}{打|dǎ}{电|diàn}{话|huà}{打|dǎ}{了|le}{一|yī}{个|gè}{小|xiǎo}{时|shí}

I talked on the phone for an hour.

{他|tā}{做|zuò}{作|zuò}{业|yè}{做|zuò}{了|le}{三|sān}{个|gè}{小|xiǎo}{时|shí}

He did homework for three hours.

{我|wǒ}{没|méi}{学|xué}{两|liǎng}{个|gè}{小|xiǎo}{时|shí}{汉|hàn}{语|yǔ}

I didn't study Chinese for two hours.

{你|nǐ}{旅|lǚ}{游|yóu}{旅|lǚ}{游|yóu}{了|le}{几|jǐ}{天|tiān}

How many days did you travel?

{这|zhè}{个|gè}{项|xiàng}{目|mù}{我|wǒ}{做|zuò}{了|le}{整|zhěng}{整|zhěng}{一|yī}{年|nián}

I worked on this project for a whole year.

{他|tā}{在|zài}{这|zhè}{里|lǐ}{住|zhù}{了|le}{五|wǔ}{年|nián}

He has lived here for five years.

{我|wǒ}{没|méi}{在|zài}{这|zhè}{里|lǐ}{住|zhù}{过|guò}{五|wǔ}{年|nián}

I haven't lived here for five years.

{你|nǐ}{开|kāi}{会|huì}{开|kāi}{了|le}{多|duō}{长|cháng}{时|shí}{间|jiān}

How long did the meeting last?

{他|tā}{连|lián}{着|zhe}{工|gōng}{作|zuò}{了|le}{三|sān}{十|shí}{六|liù}{个|gè}{小|xiǎo}{时|shí}

He worked continuously for 36 hours.

{这|zhè}{场|chǎng}{电|diàn}{影|yǐng}{放|fàng}{映|yìng}{了|le}{三|sān}{个|gè}{小|xiǎo}{时|shí}

This movie was screened for three hours.

{我|wǒ}{没|méi}{能|néng}{坚|jiān}{持|chí}{三|sān}{个|gè}{月|yuè}

I wasn't able to persist for three months.

{他|tā}{等|děng}{了|le}{足|zú}{足|zú}{一|yī}{个|gè}{上|shàng}{午|wǔ}

He waited for a whole morning.

{此|cǐ}{项|xiàng}{研|yán}{究|jiū}{持|chí}{续|xù}{了|le}{整|zhěng}{整|zhěng}{十|shí}{载|zài}

This research lasted for a full decade.

{他|tā}{在|zài}{那|nà}{个|gè}{位|wèi}{置|zhi}{上|shàng}{坐|zuò}{了|le}{二|èr}{十|shí}{年|nián}

He sat in that position for twenty years.

{我|wǒ}{未|wèi}{曾|céng}{等|děng}{过|guò}{那|nà}{么|me}{久|jiǔ}

I have never waited that long.

{他|tā}{跑|pǎo}{了|le}{一|yī}{个|gè}{马|mǎ}{拉|lā}{松|sōng}{的|de}{时|shí}{间|jiān}

He ran for the duration of a marathon.

혼동하기 쉬운

Chinese Time Duration: How Long with 'le' 대 Time Point vs Duration

Learners mix up 'at 3 o'clock' and 'for 3 hours'.

자주 하는 실수

✗

我学了汉语两小时

✓

我学了两个小时汉语

Duration should be before the object.

✗

我没学了两个小时

✓

我没学两个小时

No 'le' in negative.

✗

我学汉语两个小时

✓

我学汉语学了两个小时

Need to repeat the verb for natural flow.

✗

我跑了步一小时

✓

我跑了一小时步

Placement of duration in compound verbs.

문장 패턴

我___了___小时

Real World Usage

Texting constant

我等了你半小时！

Job Interview common

我在那家公司工作了三年。

무료 가입하고 모든 예문 보기

🎯

동사 복사(Verb Copying)는 마법의 치트키

목적어를 어디에 둘지 헷갈린다면 동사를 두 번 말하는 'V+O+V' 구조를 써보세요. 훨씬 정확하고 원어민스러워요: «我看电视看了两个小时。»

⚠️

이미 끝난 일에는 '了'를 두 번 쓰지 마세요

문장 끝에 붙는 두 번째 '了'는 '지금까지'라는 뜻이에요. 어제 끝난 일에 쓰면 오해를 살 수 있어요: «我昨天看了两个小时书。»

💬

중국식으로 생색내며 불평하기

중국 친구에게 오래 기다렸다고 귀엽게 투정 부릴 때 이 문법을 써보세요. 억양을 살짝 높이면 효과 만점이에요: «我都等了你一个小时了！»

Smart Tips

Repeat the verb for better flow.

我学了三小时汉语 → 我学汉语学了三小时

발음

le (light)

Neutral tone

The 'le' in this structure is often unstressed.

Statement

我等了三小时↓

Neutral declaration.

암기하기

기억법

Duration is a 'length', so put it right after the 'action' (verb) to measure it.

시각적 연상

Imagine a ruler (duration) being placed directly after a person running (verb) to measure their path.

Rhyme

Verb then time, then add a le, that's how long it came to be.

Story

Xiao Ming ran for an hour. He said: '我跑了一小时'. He was tired but happy. He repeated the verb to be sure: '我跑步跑了一小时'.

Word Web

小时分钟天年久长

챌린지

Write 3 sentences about what you did today using duration.

문화 노트

Very common in daily life to report time spent.

Similar usage, but sometimes uses '钟头' for hour.

Influenced by Cantonese, sometimes uses '个字' for 5 minutes.

The 'le' particle evolved from a verb meaning 'to finish'.

대화 시작하기

“

你昨天学了多久汉语？

“

你等了多久？

일기 주제

Describe your study routine.

자주 하는 실수

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Test Yourself

동작이 지금까지 계속되고 있음을 나타내도록 빈칸을 채워보세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

문장 끝에 오는 두 번째 '了'는 동작이 현재까지 지속되고 있음을 나타내는 핵심 포인트예요.

'나는 8시간 동안 잤다'를 올바르게 표현한 문장은 무엇일까요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

중국어에서 시간의 길이는 반드시 동사인 '睡(자다)' 뒤에 위치해야 합니다.

다음 문장에서 틀린 부분을 찾아보세요: 我看书看了三十分钟了。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

지금은 책을 읽고 있지 않다면, '지금까지'라는 의미를 더해주는 마지막 '了'를 빼야 완벽해요.

Score: /3

연습 문제

8 exercises

Fill in the blank.

我睡___八小时。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 了

Le marks duration.

Choose the correct sentence. 객관식

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b

Duration before object.

Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

我没学了两个小时。