होम
सीखो
चीनी
व्याकरण
Measuring Time and Frequency
चीनी समय अवधि: 'le' के साथ कितनी देर

1 नकारात्मक अवधि: 'Y समय से X नहीं किया' (没有...了) 2 चीनी समय अवधि: 'le' के साथ कितनी देर 3 कितनी देर? अवधि के बारे में पूछना (多久 duōjiǔ) 4 हर बार... '都 (dōu)' का सही इस्तेमाल

अध्याय पर वापस

चीनी समय अवधि: 'le' के साथ कितनी देर

समय की अवधि को हमेशा क्रिया के बाद रखो। अगर काम अभी भी चल रहा है, तो वाक्य के अंत में दूसरा le लगाओ।

सीखा हुआ चिह्नित करें

इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

To express how long an action lasted, place the duration immediately after the verb and follow it with 'le'.

Verb + Duration + {了|le}: {我|wǒ}{等|děng}{了|le}{三|sān}{个|gè}{小|xiǎo}{时|shí} (I waited for three hours).
If there is an object, repeat the verb: {我|wǒ}{学|xué}{了|le}{三|sān}{个|gè}{小|xiǎo}{时|shí}{汉|hàn}{语|yǔ} (I studied Chinese for three hours).
For negative, use {没|méi} and omit {了|le}: {我|wǒ}{没|méi}{等|děng}{三|sān}{个|gè}{小|xiǎo}{时|shí} (I didn't wait for three hours).

Subject + Verb + Duration + 了 + (Object)

Overview

### Overview

नमस्ते! चीनी भाषा सीखते समय एक पड़ाव ऐसा आता है जहाँ हमें समय की अवधि (Time Duration) के बारे में बात करनी होती है। हिंदी में हम बहुत सरलता से कहते हैं, «मैं दो घंटे से पढ़ रहा हूँ» या «मैंने दो घंटे पढ़ा।» लेकिन चीनी भाषा में, व्याकरण का ढांचा पूरी तरह अलग है। यहाँ 了 (le) का इस्तेमाल सिर्फ एक 'Past Tense' मार्कर नहीं है, बल्कि यह 'Aspect' (कार्य की स्थिति) बताने का एक बहुत ही परिष्कृत तरीका है।

हिंदी में क्रिया का रूप काल (Tense) के साथ बदलता है, जैसे 'पढ़ता हूँ', 'पढ़ा', 'पढ़ूँगा'। चीनी भाषा में क्रिया (Verb) का रूप नहीं बदलता, बल्कि हम क्रिया के बाद 了 जैसे कण (particles) जोड़कर यह बताते हैं कि काम पूरा हो गया है या चल रहा है। B1 स्तर पर, सबसे बड़ी चुनौती यह समझना है कि कब 了 का इस्तेमाल करना है और कब नहीं। क्या आपने कभी सोचा है कि चीनी लोग एक ही वाक्य में दो बार 了 क्यों लगाते हैं? यह le1 और le2 का खेल है। अगर आप इसे समझ गए, तो आपकी चीनी भाषा बिल्कुल नेटिव जैसी लगेगी। यह वैसा ही है जैसे हिंदी में हम 'से' का प्रयोग समय के साथ करते हैं, लेकिन चीनी में हमें क्रिया की स्थिति पर ध्यान देना पड़ता है।

### How This Grammar Works

चीनी भाषा में समय की अवधि बताने के लिए हम 了 (le) का उपयोग करते हैं। इसे समझने के लिए हिंदी के व्याकरण से तुलना करना सबसे अच्छा है। हिंदी में हम कहते हैं: «मैं तीन साल से दिल्ली में रह रहा हूँ।» यहाँ 'से' समय की अवधि को दर्शाता है। चीनी में, हम क्रिया (Verb) के तुरंत बाद 了 जोड़ते हैं।

यहाँ दो तरह के 了 हैं:

1了 (le1): इसे 'Perfective Aspect Marker' कहते हैं। यह बताता है कि क्रिया एक निश्चित समय के लिए हुई और अब वह क्रिया का हिस्सा पूरी तरह हो चुका है। जैसे: 我看了两小时 (मैंने दो घंटे फिल्म देखी - अब काम खत्म हो गया है)।
2了 (le2): यह वाक्य के अंत में आता है और 'Change of State' या 'Continuation' दिखाता है। अगर आप कहते हैं 我看了两小时了, तो इसका मतलब है कि आप अभी भी देख रहे हैं।

हिंदी में हम 'रहा है' या 'चुका है' का प्रयोग करते हैं, लेकिन चीनी में 了 का दोहरा प्रयोग (Double le) यह बताता है कि काम अभी भी जारी है। यह हिंदी के 'से' (since/for) वाले वाक्यों का सबसे सटीक अनुवाद है जब हम निरंतरता (Continuity) दिखाना चाहते हैं।

### Formation Pattern

चीनी व्याकरण में समय की अवधि के लिए मुख्य रूप से चार तरीके हैं। इसे एक टेबल से समझते हैं:

|---|---|---|---|

इन पैटर्न्स को याद रखने का सबसे आसान तरीका है कि आप क्रिया को केंद्र में रखें। हिंदी में हम कहते हैं «मैंने दो घंटे पढ़ा», चीनी में यह 我学了两个小时 (मैंने दो घंटे पढ़ाई की) बन जाता है।

### When To Use It

इसका उपयोग तब करें जब आप किसी गतिविधि की अवधि बताना चाहते हैं।

1Completed Action (काम पूरा हो गया): जब आप बताना चाहते हैं कि काम हो चुका है, तो केवल le1 का उपयोग करें। जैसे: 昨天我跑了三十分钟 (कल मैंने 30 मिनट दौड़ लगाई)।
2Ongoing Action (काम जारी है): जब आप बताना चाहते हैं कि आप अभी भी वह काम कर रहे हैं, तो वाक्य के अंत में le2 जोड़ें। जैसे: 我学中文学了三年了 (मैं तीन साल से चीनी पढ़ रहा हूँ और अभी भी पढ़ रहा हूँ)।
3Stative Verbs: 'रहना' (住), 'जानना' (认识) जैसे शब्दों के साथ यह संरचना बहुत महत्वपूर्ण है। 我在北京住了五年了 (मैं 5 साल से बीजिंग में रह रहा हूँ)।

### Common Mistakes

1Object को भूल जाना: हिंदी भाषी अक्सर 我看了两小时 बोल देते हैं, लेकिन अगर ऑब्जेक्ट है (जैसे 'किताब'), तो 我看了书两小时 गलत है। सही है 我看了两小时书 या 我读书读了两小时। हिंदी में हम ऑब्जेक्ट को कहीं भी रख सकते हैं, चीनी में नहीं।
2Double 'le' का गलत उपयोग: विद्यार्थी अक्सर 了 को सिर्फ 'Past Tense' समझते हैं और हर जगह लगा देते हैं। अगर काम अभी भी चल रहा है, तो अंत में 了 लगाना अनिवार्य है, वरना चीनी इसे 'बीता हुआ कल' समझेंगे।
3Word Order: हिंदी में हम कहते हैं «दो घंटे से», चीनी में 了 के बिना समय नहीं जुड़ता। 我跑两小时 गलत है, 我跑了两小时 सही है।

### Contrast With Similar Patterns

| हिंदी का भाव | चीनी संरचना | मुख्य अंतर |

|---|---|---|

| मैंने 2 घंटे पढ़ा (खत्म) | 我学了两个小时 | केवल le1 का प्रयोग |

| मैं 2 घंटे से पढ़ रहा हूँ | 我学了两个小时了 | le1 और le2 दोनों का प्रयोग |

हिंदी में 'से' का प्रयोग दोनों स्थितियों में हो सकता है, लेकिन चीनी में le2 का आना यह तय करता है कि काम अभी भी जारी है या नहीं।

### Quick FAQ

1क्या 了 का प्रयोग हर समय के साथ होता है? नहीं, यह केवल उन क्रियाओं के साथ होता है जो समय ले सकती हैं (Durative verbs)।
2अगर मुझे कहना हो 'मैं 2 घंटे से सो रहा हूँ', तो क्या होगा? 我睡了两个小时了। यहाँ le2 यह दर्शाता है कि आप अभी भी सो रहे हैं।
3क्या मैं 的 (de) को हटा सकता हूँ? हाँ, बोलचाल में 的 अक्सर छोड़ दिया जाता है, जैसे 我写了一个小时报告।

Duration Structure Table

Type	Structure	Example
Affirmative	Verb + Duration + le	我睡了八小时
With Object	Verb + le + Duration + Object	我看了两小时书
Verb Repetition	Verb + Object + Verb + Duration + le	我学汉语学了两年
Negative	没 + Verb + Duration	我没睡八小时
Question	Verb + Duration + le + 吗?	你睡了八小时吗?
Question	Verb + Object + Verb + Duration + le + 吗?	你学汉语学了两年吗?

Common Time Contractions

Full	Short
一个小时	一小时
半个小时	半小时

Meanings

This structure indicates the total duration of a completed action.

Completed Duration

Describes the total time spent on an activity that has finished.

“{他|tā}{跑|pǎo}{了|le}{一|yī}{个|gè}{小|xiǎo}{时|shí}{步|bù} (He ran for an hour).”

“{我|wǒ}{看|kàn}{了|le}{两|liǎng}{天|tiān}{书|shū} (I read books for two days).”

Reference Table

Reference table for चीनी समय अवधि: 'le' के साथ कितनी देर
संरचना का नाम	पैटर्न	उपयोग का संदर्भ	स्थिति
सरल अवधि	V + 了 + Duration	बिना वस्तु वाली क्रियाएँ	समाप्त
क्रिया दोहराना	V + O + V + 了 + Dur	क्रिया पर स्पष्ट ज़ोर	समाप्त
दोहरा 了	V + (O + V) + 了 + Dur + 了	क्रिया अभी भी जारी है	जारी
'दे' पैटर्न	V + 了 + Dur + (的) + O	बातचीत/अनौपचारिक	समाप्त
विषय पैटर्न	O + S + V + 了 + Dur	जब वस्तु पहले से ज्ञात हो	समाप्त
नकारात्मक	没(有) + V + Duration	क्रिया X समय तक नहीं हुई	लागू नहीं

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक

我等待了一个小时。

我等待了一个小时。 (Waiting for someone.)

तटस्थ

我等了一个小时。

我等了一个小时。 (Waiting for someone.)

अनौपचारिक

我等了一小时。

我等了一小时。 (Waiting for someone.)

बोलचाल

我等了钟头。

我等了钟头。 (Waiting for someone.)

चीनी समय अवधि की इकाइयाँ

अवधि

छोटी इकाइयाँ

秒 सेकंड
分钟 मिनट
刻钟 पंद्रह मिनट

बड़ी इकाइयाँ

小时 घंटे
天 दिन
个月 महीने
年 साल

एक 了 बनाम दो 了

एक 了 (समाप्त)

我等了一个小时。 मैंने एक घंटे इंतज़ार किया (फिर चला गया)।

我学了三年。 मैंने 3 साल पढ़ाई की (अतीत में)।

दो 了 (जारी)

我等了一个小时了。 मैं एक घंटे से इंतज़ार कर रहा हूँ (अभी भी यहीं हूँ)।

我学了三年了。 मैं 3 साल से पढ़ाई कर रहा हूँ (अभी भी कर रहा हूँ)।

अपनी अवधि पैटर्न चुनना

क्या क्रिया में कोई वस्तु है?

YES

अगले चरण पर जाएँ

उपयोग करें: विषय + क्रिया + 了 + अवधि

क्या क्रिया अभी भी जारी है?

YES

उपयोग करें: क्रिया + वस्तु + क्रिया + 了 + अवधि + 了

उपयोग करें: क्रिया + 了 + अवधि + (的) + वस्तु

अवधि के लिए सामान्य क्रियाएँ

🏠

रोज़मर्रा की ज़िंदगी

• 睡觉 (सोना)
• 吃饭 (खाना)
• 洗澡 (नहाना)

📚

काम/पढ़ाई

• 学习 (पढ़ना)
• 工作 (काम करना)
• 开会 (मीटिंग करना)

🎮

शौक

• 看电视 (टीवी देखना)
• 打游戏 (गेम खेलना)
• 听音乐 (संगीत सुनना)

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

{我|wǒ}{吃|chī}{了|le}{一|yī}{个|gè}{小|xiǎo}{时|shí}{饭|fàn}

I ate for an hour.

{他|tā}{睡|shuì}{了|le}{十|shí}{个|gè}{小|xiǎo}{时|shí}

He slept for 10 hours.

{我|wǒ}{走|zǒu}{了|le}{半|bàn}{天|tiān}

I walked for half a day.

{她|tā}{看|kàn}{了|le}{一|yī}{会|huì}{儿|r}{书|shū}

She read for a while.

{我|wǒ}{学|xué}{了|le}{两|liǎng}{个|gè}{小|xiǎo}{时|shí}{汉|hàn}{语|yǔ}

I studied Chinese for two hours.

{他|tā}{等|děng}{了|le}{我|wǒ}{三|sān}{十|shí}{分|fēn}{钟|zhōng}

He waited for me for 30 minutes.

{我|wǒ}{没|méi}{看|kàn}{电|diàn}{影|yǐng}

I didn't watch the movie.

{你|nǐ}{等|děng}{了|le}{多|duō}{久|jiǔ}

How long did you wait?

{我|wǒ}{打|dǎ}{电|diàn}{话|huà}{打|dǎ}{了|le}{一|yī}{个|gè}{小|xiǎo}{时|shí}

I talked on the phone for an hour.

{他|tā}{做|zuò}{作|zuò}{业|yè}{做|zuò}{了|le}{三|sān}{个|gè}{小|xiǎo}{时|shí}

He did homework for three hours.

{我|wǒ}{没|méi}{学|xué}{两|liǎng}{个|gè}{小|xiǎo}{时|shí}{汉|hàn}{语|yǔ}

I didn't study Chinese for two hours.

{你|nǐ}{旅|lǚ}{游|yóu}{旅|lǚ}{游|yóu}{了|le}{几|jǐ}{天|tiān}

How many days did you travel?

{这|zhè}{个|gè}{项|xiàng}{目|mù}{我|wǒ}{做|zuò}{了|le}{整|zhěng}{整|zhěng}{一|yī}{年|nián}

I worked on this project for a whole year.

{他|tā}{在|zài}{这|zhè}{里|lǐ}{住|zhù}{了|le}{五|wǔ}{年|nián}

He has lived here for five years.

{我|wǒ}{没|méi}{在|zài}{这|zhè}{里|lǐ}{住|zhù}{过|guò}{五|wǔ}{年|nián}

I haven't lived here for five years.

{你|nǐ}{开|kāi}{会|huì}{开|kāi}{了|le}{多|duō}{长|cháng}{时|shí}{间|jiān}

How long did the meeting last?

{他|tā}{连|lián}{着|zhe}{工|gōng}{作|zuò}{了|le}{三|sān}{十|shí}{六|liù}{个|gè}{小|xiǎo}{时|shí}

He worked continuously for 36 hours.

{这|zhè}{场|chǎng}{电|diàn}{影|yǐng}{放|fàng}{映|yìng}{了|le}{三|sān}{个|gè}{小|xiǎo}{时|shí}

This movie was screened for three hours.

{我|wǒ}{没|méi}{能|néng}{坚|jiān}{持|chí}{三|sān}{个|gè}{月|yuè}

I wasn't able to persist for three months.

{他|tā}{等|děng}{了|le}{足|zú}{足|zú}{一|yī}{个|gè}{上|shàng}{午|wǔ}

He waited for a whole morning.

{此|cǐ}{项|xiàng}{研|yán}{究|jiū}{持|chí}{续|xù}{了|le}{整|zhěng}{整|zhěng}{十|shí}{载|zài}

This research lasted for a full decade.

{他|tā}{在|zài}{那|nà}{个|gè}{位|wèi}{置|zhi}{上|shàng}{坐|zuò}{了|le}{二|èr}{十|shí}{年|nián}

He sat in that position for twenty years.

{我|wǒ}{未|wèi}{曾|céng}{等|děng}{过|guò}{那|nà}{么|me}{久|jiǔ}

I have never waited that long.

{他|tā}{跑|pǎo}{了|le}{一|yī}{个|gè}{马|mǎ}{拉|lā}{松|sōng}{的|de}{时|shí}{间|jiān}

He ran for the duration of a marathon.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Chinese Time Duration: How Long with 'le' बनाम Time Point vs Duration

Learners mix up 'at 3 o'clock' and 'for 3 hours'.

सामान्य गलतियाँ

✗

我学了汉语两小时

✓

我学了两个小时汉语

Duration should be before the object.

✗

我没学了两个小时

✓

我没学两个小时

No 'le' in negative.

✗

我学汉语两个小时

✓

我学汉语学了两个小时

Need to repeat the verb for natural flow.

✗

我跑了步一小时

✓

我跑了一小时步

Placement of duration in compound verbs.

वाक्य संरचनाएँ

我___了___小时

Real World Usage

Texting constant

我等了你半小时！

Job Interview common

我在那家公司工作了三年。

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

🎯

'क्रिया दोहराने' का सुरक्षा कवच

अगर तुम्हें कभी समझ न आए कि वस्तु (object) कहाँ रखनी है, तो बस क्रिया को दोहरा दो (V+O+V+Duration)। यह सबसे सही तरीका है और हमेशा स्वाभाविक लगता है। «我看书看了两个小时。»

⚠️

खत्म हुए कामों के लिए दो बार 'ले' मत लगाओ

वाक्य के अंत में दूसरा 'le' लगाने का मतलब है 'अभी तक जारी है'। अगर तुम इसे किसी ऐसे काम के लिए इस्तेमाल करते हो जो कल खत्म हो गया था, तो लोग भ्रमित हो जाएंगे। «我昨天看了两个小时的电影。»

💬

समय अवधि के साथ शिकायत करना

चीनी संस्कृति में, 'le...le' को बढ़ा-चढ़ाकर बोलने से इंतज़ार करने या बहुत ज़्यादा काम करने की शिकायत विनम्रता से (या कभी-कभी नहीं भी) की जाती है। «我等了半个小时了！»

Smart Tips

Repeat the verb for better flow.

我学了三小时汉语 → 我学汉语学了三小时

उच्चारण

le (light)

Neutral tone

The 'le' in this structure is often unstressed.

Statement

我等了三小时↓

Neutral declaration.

याद करें

स्मृति सहायक

Duration is a 'length', so put it right after the 'action' (verb) to measure it.

दृश्य संबंध

Imagine a ruler (duration) being placed directly after a person running (verb) to measure their path.

Rhyme

Verb then time, then add a le, that's how long it came to be.

Story

Xiao Ming ran for an hour. He said: '我跑了一小时'. He was tired but happy. He repeated the verb to be sure: '我跑步跑了一小时'.

Word Web

小时分钟天年久长

चैलेंज

Write 3 sentences about what you did today using duration.

सांस्कृतिक नोट्स

Very common in daily life to report time spent.

Similar usage, but sometimes uses '钟头' for hour.

Influenced by Cantonese, sometimes uses '个字' for 5 minutes.

The 'le' particle evolved from a verb meaning 'to finish'.

बातचीत की शुरुआत

“

你昨天学了多久汉语？

“

你等了多久？

डायरी विषय

Describe your study routine.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Test Yourself

खाली जगह भरो ताकि पता चले कि क्रिया अभी भी जारी है।

他学习汉语学习了两年___。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 了

वाक्य के अंत में दूसरा 'le' इंगित करता है कि क्रिया वर्तमान तक जारी है।

कौन सा वाक्य 'मैं 8 घंटे सोया' को सही ढंग से व्यक्त करता है? बहुविकल्पी

व्याकरणिक रूप से सही वाक्य चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我睡了八个小时。

अवधि क्रिया के बाद आनी चाहिए। 'Shuì le bā gè xiǎoshí' क्रिया + 了 + अवधि पैटर्न का पालन करता है।

इस वाक्य में गलती ढूंढें: 我看书看了三十分钟了。 Error Correction

Find and fix the mistake:

अगर मैं अब नहीं पढ़ रहा हूँ, तो कौन सा शब्द हटाना चाहिए?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The last 了

वाक्य के अंत से 'le' हटाने से अर्थ 'मैं 30 मिनट से पढ़ रहा हूँ (और अभी भी पढ़ रहा हूँ)' से बदलकर 'मैंने 30 मिनट पढ़ा (और खत्म कर दिया)' हो जाता है।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises

Fill in the blank.

我睡___八小时。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 了

Le marks duration.

Choose the correct sentence. बहुविकल्पी

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b

Duration before object.

Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

我没学了两个小时。