कितनी देर? अवधि के बारे में पूछना (多久 duōjiǔ)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {多久|duōjiǔ} to ask about the duration of an action or state by placing it after the verb or at the end.
- Place {多久|duōjiǔ} after the verb: {你|nǐ} {等|děng} {了|le} {多久|duōjiǔ}?
- Use it for both past and future durations.
- It is specifically for 'how long' in terms of time span, not 'how many times'.
Overview
多久 (duōjiǔ) का इस्तेमाल करते हैं। इसका शाब्दिक अर्थ है 'कितना लंबा समय'।- 1समय का बिंदु (Point in time): जैसे 'कल' (
昨天), '3 बजे' (三点)। ये क्रिया से पहले आते हैं। - 2समय की अवधि (Duration): जैसे '2 घंटे' (
两个小时), या 'कितनी देर' (多久)। ये हमेशा क्रिया (Verb) के बाद आते हैं।
我学习了两个小时 (मैं पढ़ चुका हूँ 2 घंटे)। 多久 (duōjiǔ) इसी '2 घंटे' की जगह लेता है।多久 को वाक्य की शुरुआत में रखेंगे, जैसे 你多久睡觉?, तो यह व्याकरण की दृष्टि से गलत है। सही तरीका है 你睡觉多久? (तुम कितनी देर सोते हो?)। यहाँ 睡觉 (सोना) क्रिया है और 多久 उसकी अवधि बता रहा है।了 (le) का बहुत बड़ा रोल है। 了 यह बताता है कि काम पूरा हो गया है या अभी भी चल रहा है। अगर आप पूछ रहे हैं, 'तुमने कितनी देर इंतज़ार किया?' (काम खत्म), तो 等了多久 कहेंगे। अगर पूछना है, 'तुम कितनी देर से इंतज़ार कर रहे हो?' (अभी भी जारी), तो वाक्य के अंत में एक और 了 जुड़ जाता है: 你等了多久了?। यह हिंदी के 'से' (जैसे: 2 घंटे *से*) का चीनी अनुवाद है।多久 का उपयोग करने के लिए हमें यह देखना पड़ता है कि क्रिया के साथ कोई वस्तु (Object) है या नहीं।多久 क्रिया के ठीक बाद आ सके। जैसे: 看书 (किताब पढ़ना) -> 看书看了多久 (किताब पढ़ना-कितनी देर पढ़ा)। यह शुरू में थोड़ा अजीब लग सकता है, लेकिन यह चीनी व्याकरण का 'गोल्डन रूल' है।多久 का उपयोग आप रोज़मर्रा की ज़िंदगी में हर जगह कर सकते हैं।- 1काम पूरा होने पर: जब आप किसी से पूछना चाहते हैं कि उसने कोई काम कितनी देर किया। जैसे, जिम में वर्कआउट करने के बाद अपने दोस्त से पूछना:
你锻炼了多久?(तुमने कितनी देर वर्कआउट किया?)। - 2काम जारी रहने पर: जब आप किसी से पूछना चाहते हैं कि वे कोई काम कब से कर रहे हैं। जैसे, ऑफिस में किसी से पूछना:
你在这儿工作了多久了?(तुम यहाँ कितनी देर से/कब से काम कर रहे हो?)। यहाँ अंत वाला了बहुत महत्वपूर्ण है, यह बताता है कि आप अभी भी वहाँ काम कर रहे हैं। - 3भविष्य के लिए: आप
多久का इस्तेमाल भविष्य के लिए भी कर सकते हैं।你打算学多久?(तुम कितनी देर सीखने का इरादा रखते हो?)।
多久 सिर्फ समय की लंबाई के लिए है, 'कब' के लिए नहीं। हिंदी में 'कब' और 'कितनी देर' में हम कभी-कभी कंफ्यूज हो जाते हैं, लेकिन चीनी में 什么时候 (कब) और 多久 (कितनी देर) के बीच का अंतर बहुत साफ है।- 1गलत जगह रखना (L1 Interference): हिंदी भाषी अक्सर 'कितनी देर' को वाक्य की शुरुआत में रखते हैं। जैसे: 'तुम कितनी देर सोए?' को सीधे
你多久睡觉?बोल देते हैं। यह गलत है क्योंकि चीनी में समय की अवधि क्रिया के बाद आती है। सही होगा:你睡了多久? - 2Object के साथ
多久का गलत प्रयोग: हिंदी में हम कहते हैं '2 घंटे फिल्म देखी'। छात्र अक्सर कहते हैं看了两个小时电影। चीनी में यह गलत है। आपको कहना होगा看电影看了两个小时। क्रिया को दोहराना भूलना सबसे आम गलती है। - 3'से' का कन्फ्यूजन: हिंदी में '2 घंटे से' के लिए हम 'से' (since/for) का इस्तेमाल करते हैं। छात्र अक्सर
从 (cóng)का इस्तेमाल कर देते हैं (जैसे从两个小时...)। लेकिन अवधि के लिए从का इस्तेमाल नहीं होता। अवधि के लिए सिर्फ了...了का स्ट्रक्चर इस्तेमाल होता है।
多久 क्रिया के बाद आता है |了 लगाना ज़रूरी है |多久 और 多长时间 दोनों का मतलब 'कितनी देर' है। 多久 छोटा है और बोलचाल में ज़्यादा इस्तेमाल होता है, जबकि 多长时间 थोड़ा औपचारिक (formal) है। आप दोनों को एक-दूसरे की जगह इस्तेमाल कर सकते हैं, बस याद रखें कि दोनों का स्थान क्रिया के बाद ही होगा।- 1क्या मैं
多久को वाक्य के शुरू में इस्तेमाल कर सकता हूँ?
- 1
了का इस्तेमाल कब करना है?
了 लगाएं। अगर काम अभी भी चल रहा है, तो क्रिया के बाद 了 और वाक्य के अंत में भी 了 लगाएं।- 1क्या
多久का इस्तेमाल सिर्फ समय के लिए होता है?
多远 का इस्तेमाल करते हैं।- 1क्या मैं
多久की जगह几小时(कितने घंटे) बोल सकता हूँ?
多久 एक 'interrogative pronoun' है जो किसी भी अवधि के लिए सामान्य रूप से इस्तेमाल होता है, जबकि 几小时 थोड़ा स्पेसिफिक है।3. Duration Question Structure
| Subject | Verb | Duration | Particle |
|---|---|---|---|
|
你
|
等
|
多久
|
?
|
|
他
|
工作
|
多久
|
了?
|
|
我们
|
要
|
待
|
多久?
|
|
会议
|
持续
|
多久
|
?
|
|
你
|
学
|
多久
|
了?
|
|
飞机
|
飞
|
多久
|
?
|
Meanings
Used to inquire about the duration of an event or state.
Duration of action
Asking how long an action has been or will be performed.
“{你|nǐ} {学|xué} {汉语|hànyǔ} {多久|duōjiǔ} {了|le}?”
“{他|tā} {跑|pǎo} {了|le} {多久|duōjiǔ}?”
Reference Table
| संरचना का प्रकार | व्याकरण पैटर्न | उदाहरण (रूबी) | हिंदी अनुवाद |
|---|---|---|---|
|
सरल (बिना ऑब्जेक्ट)
|
Subj + V + 了 + 多久?
|
{你|nǐ}{睡|shuì}{了|le}{多久|duōjiǔ}?
|
तुम कितनी देर सोए?
|
|
दोहरी क्रिया
|
Subj + V + Obj + V + 了 + 多久?
|
{你|nǐ}{学|xué}{中文|Zhōngwén}{学|xué}{了|le}{多久|duōjiǔ}?
|
तुम कितनी देर से चीनी पढ़ रहे हो?
|
|
'दे' के साथ
|
Subj + V + 了 + 多久 + 的 + Obj?
|
{你|nǐ}{看|kàn}{了|le}{多久|duōjiǔ}{的|de}{电视|diànshì}?
|
तुमने कितनी देर टीवी देखा?
|
|
चल रहा कार्य
|
... + 多久 + 了?
|
{你|nǐ}{住|zhù}{在|zài}{这儿|zhèr}{多久|duōjiǔ}{了|le}?
|
तुम यहाँ कब से रह रहे हो?
|
|
भविष्य की अवधि
|
Subj + 要 + V + 多久?
|
{你|nǐ}{要|yào}{去|qù}{多久|duōjiǔ}?
|
तुम कितनी देर के लिए जाओगे?
|
|
औपचारिक रूप
|
Subj + V + 多长时间?
|
{做|zuò}{饭|fàn}{需要|xūyào}{多长时间|duō cháng shíjiān}?
|
खाना बनाने में कितना समय लगता है?
|
औपचारिकता का स्तर
您打算停留多久? (Travel)
你打算待多久? (Travel)
你要待多久? (Travel)
待多久啊? (Travel)
多久 (duōjiǔ) के साथ अवधि के बारे में पूछना
वाक्य संरचनाएँ
- V + 了 + Duration सरल क्रियाएँ
- V + Obj + V + Duration ऑब्जेक्ट वाली क्रियाएँ
समय इकाइयाँ
- {分钟|fēnzhōng} मिनट
- {小时|xiǎoshí} घंटे
अवधि बनाम समय का बिंदु
मुझे कौन सा अवधि पैटर्न इस्तेमाल करना चाहिए?
क्या क्रिया में कोई ऑब्जेक्ट है?
क्या यह औपचारिक है?
अवधि के लिए सामान्य समय इकाइयाँ
छोटी अवधि
- • {秒|miǎo} (Second), सेकंड
- • {分钟|fēnzhōng} (Minute), मिनट
लंबी अवधि
- • {天|tiān} (Day), दिन
- • {个|gè}{月|yuè} (Month), महीना
- • {年|nián} (Year), साल
स्तर के अनुसार उदाहरण
{你|nǐ} {等|děng} {多久|duōjiǔ}?
How long do you wait?
{你|nǐ} {学|xué} {汉语|hànyǔ} {多久|duōjiǔ} {了|le}?
How long have you been learning Chinese?
{这|zhè} {个|gè} {项目|xiàngmù} {需要|xūyào} {多久|duōjiǔ} {完成|wánchéng}?
How long does this project need to be finished?
{我|wǒ} {不|bù} {知道|zhīdào} {还|hái} {要|yào} {等|děng} {多久|duōjiǔ} {才|cái} {能|néng} {走|zǒu}.
I don't know how much longer I have to wait before I can leave.
{无论|wúlùn} {过去|guòqù} {了|le} {多久|duōjiǔ}, {我|wǒ} {都|dōu} {会|huì} {记得|jìdé}.
No matter how much time has passed, I will remember.
{他|tā} {在|zài} {那|nà} {里|lǐ} {待|dāi} {了|le} {多久|duōjiǔ} {已|yǐ} {不|bù} {重要|zhòngyào} {了|le}.
How long he stayed there is no longer important.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both start with Duo.
Both relate to time.
Both mean how long.
सामान्य गलतियाँ
多久你学习?
你学习多久?
多少时间?
多久?
你多久去?
你去多久?
多久了你?
你多久了?
你学了多久时间?
你学了多久?
多久你工作了?
你工作了多久?
多久是这个?
这个多久?
你打算多久待?
你打算待多久?
多久的课?
课多久?
多久你做完?
你多久做完?
多久之久?
多久?
多久时间之长?
多久?
多久的持续?
持续多久?
वाक्य संरचनाएँ
你___多久了?
我打算___多久。
这需要___多久?
___了多久?
Real World Usage
你等多久了?
飞多久?
会议多久?
多久送到?
你学了多久?
您工作多久了?
जगह मायने रखती है!
डबल 'ले' (le) का रहस्य
विनम्रता से पूछना
Smart Tips
Always check if it is duration.
Don't forget {了|le}.
Use {打算|dǎsuàn}.
Use {您|nín}.
उच्चारण
Tone
Duo is 1st tone, Jiu is 3rd tone.
Question
Rising at the end.
Inquiry.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 'Duo' as 'Do' and 'Jiu' as 'Jewel'. How long do you keep your jewel?
दृश्य संबंध
Imagine a clock with hands spinning fast, and a person asking 'How long?'
Rhyme
Time is long, ask {多久|duōjiǔ}, don't get it wrong.
Story
Xiao Ming waited at the station. He looked at his watch. He asked the driver: 'How long until we leave?' The driver said: 'Ten minutes.' Xiao Ming was happy.
Word Web
चैलेंज
Ask three people today how long they have been doing their current activity.
सांस्कृतिक नोट्स
Very common in daily life.
Similar usage.
Often mixed with Cantonese.
Duo (many) + Jiu (long time).
बातचीत की शुरुआत
你学汉语多久了?
你打算在这里待多久?
这个项目需要多久完成?
你等了多久才到?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
{你|nǐ}{等|děng}{了|le} ___ ?
व्याकरणिक रूप से सही वाक्य चुनें:
Find and fix the mistake:
वाक्य को ठीक करें: {你|nǐ}{学|xué}{中文|Zhōngwén}{了|le}{多久|duōjiǔ}?
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises你学汉语___?
Which is correct?
Find and fix the mistake:
多少时间你等?
多久 / 你 / 等 / 了 / ?
How long have you worked?
你学多久了?
Use: 打算, 待, 多久
How long is the meeting?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises{你|nǐ} / {睡|shuì} / {多久|duōjiǔ} / {每天|měitiān} / {觉|jiào} / {睡|shuì} ?
अनुवाद करें: I waited for 20 minutes.
जोड़ों का मिलान करें:
{飞机|fēijī}{要|yào}{飞|fēi} ___ ?
सबसे अच्छा विकल्प चुनें:
ठीक करें: {我|wǒ}{看|kàn}{电视|diànshì}{了|le}{三个小时|sān gè xiǎoshí}.
{有|yǒu} / {这|zhè} / {个|gè} / {电影|diànyǐng} / {多久|duōjiǔ} ?
अनुवाद करें: How long will you stay in Beijing?
उस इकाई को चुनें जो अकेली खड़ी है:
{我|wǒ}{看|kàn}{了|le}{两个小时|liǎng gè xiǎoshí} ___ {电视|diànshì}.
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Yes, {你打算待多久|nǐ dǎsuàn dāi duōjiǔ}?
It is neutral.
No, use {多少|duōshǎo}.
After the verb.
Use it for past.
Yes.
Yes.
Yes, standard Mandarin.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Cuánto tiempo
Spanish uses 'tiempo' explicitly.
Combien de temps
French is a phrase, Chinese is a compound.
Wie lange
German uses 'wie' (how).
どのくらい
Japanese is more flexible.
كم من الوقت
Arabic is a phrase.
多久
N/A
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
सुनहरा नियम: क्रिया से पहले समय (Time Before Verb)
### Overview नमस्ते! चीनी भाषा (Chinese) सीखना एक बहुत ही रोमांचक सफर है। आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण नियम सीखेंगे जिसे...
चीनी व्याकरण: 'अभी-अभी' (`刚`)
### Overview नमस्ते! आज हम चीनी भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण शब्द `刚` (gāng) के बारे में बात करेंगे। अगर आप अपनी चीनी...
चीनी समय अवधि: 'le' के साथ कितनी देर
### Overview नमस्ते! चीनी भाषा सीखते समय एक पड़ाव ऐसा आता है जहाँ हमें समय की अवधि (Time Duration) के बारे में बात करनी...
Zài (再) के साथ फिर से काम करना
### Overview नमस्ते! चीनी भाषा सीखने की इस यात्रा में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण शब्द `再 (zài)` के बा...
चीनी तारीखें और कैलेंडर: साल, महीना, दिन
### Overview चीनी भाषा में तारीखें और कैलेंडर बताना बहुत ही तार्किक (logical) और व्यवस्थित है। हिंदी और अंग्रेजी में हम...